Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Мерв Гриффин шоуы" - NBC Ситкомының Seinfeld сериясының 162-ші бөлімі. Бұл тоғызыншы және соңғы маусымның алтыншы бөлімі. 1997 жылы 6 қарашада эфирден көрсетіліп, он жылдан кейін DVD-де жарық көрді. Бұл эпизодта Крамер Мерв Гриффин Шоуының түпнұсқалық жиынтығын тауып, оны өзінің пәтерінде шоуды қайта жаңғырту үшін қолданады, Элейн оның артында жасырын түрде жүретін жаңа әріптесімен күреседі, ал Джерри оның досына есірткі береді, сондықтан ол оның ойыншықтар жинағымен ойнай алады.
"The Merv Griffin Show" is the 162nd episode of the NBC sitcom Seinfeld. This was the sixth episode of the ninth and final season. It aired on November 6, 1997, and appeared on DVD ten years later. In this episode, Kramer finds the original set for The Merv Griffin Show and uses it to revive the show in his apartment, Elaine contends with a new co worker who stealthily sidles behind her, and Jerry drugs his girlfriend so that he can play with her collection of toys.
Сюжет
Креймер "Мерв Гриффин шоуының" түсірілімін құдықта таптайды. Ол лақтырылған бөлшектерді алып, өз пәтерінде орналастырады. Ол шоу әлі де эфирде болып жатқандай етіп, шоудың тақырыбын "жұмысқа келген қонақтар" үшін ойнайды және олармен сұхбат жүргізеді. Креймер Ньюманды өзінің "шоуының" қос жүргізушісі етіп ұсынады. Джорджтың досы Миранда Джордж көлігімен көгершіндерді басып кеткенде қатты қорқып, онымен жыныстық қатынасты тоқтатады. Джордж көгершіндердің ол жақындаған кезде жолдан қашып кетпейтінін білмеді. Мирандамен қарым-қатынасын нашарлатуды қаламаған Джордж көгершіннен аулақ болу үшін бұрылады, бірақ оның орнына бөренеге тап болады. Миранда Джорджқа қысым көрсетіп, бөркенің өмірін сақтап қалу үшін қажетті операцияны және оның оңалту кезінде баспанасын төлеуге мәжбүр етеді. Джерри өзінің жаңа қыз досы Силияның ескі ойыншықтардың коллекциясына қызығады, ол оған қол тигізуге рұқсат бермейді. Селия ауырсынуды басатын дәрі сұрағанында, ол оған түнгі ауырсынуды басатын дәрі береді, сондықтан ол ұйықтап жатқанда оның ойыншықтарымен ойнай алады. Джордж бұл іске қатысқысы келеді, сондықтан олар Селияны күріш (оның құрамында триптофан бар) және қызыл шараппен кешкі асқа шақырады, содан кейін төрт сағаттық үй киносы. Ол ұйықтап қалған соң, Джерри мен Джордж ойыншықтармен ойнайды. Элейн де қосылады. Джерри бұл туралы Крамерге айтады; Кремер Джерридің әрекеттерінен қорқады, өйткені бұл оның ток-шоуының стандартына әсер етуі мүмкін. Элейннің жаңа әріптесі Лу өте тыныш жүріп, тіпті оның артында тұрған кезде де ести алмайды. Ол осы қабілетімен оның жетістіктерінің жартысын ұрлап, оның жұмысын ұсынған сайын артына қалады. Элейн күрес аяқ киімін киіп, оған қарсы амал жасайды, бірақ Луның жұмысы нашар болғандықтан, бұл кері әсер етеді. Элейн Луға шу шығаруға Tic Tac береді. Бұл дыбыс Джей Питерманды ренжітеді, егер ол оны тағы да естісе, Элейн жұмыстан шығарылады дейді. Элейн Луға оның орнына қияу тістеуді ұсынады. Луның айтуынша, оған тек Микки Маус сияқты желімше машинасы ұнайды, оны 20 жыл бұрын жасауды тоқтатты. Элейн мен Лу Силияны қайтадан нокаутқа түсіріп, оның дәмдеуіш машинасына кіреді. Рейтингтер туралы уайымдап, Крамер форматты таблоидтық ток-шоуға өзгертеді және ескі досы және жануарлар сарапшысы Джим Фаулерді шақырады, ол соколды алып келеді. "Шоуда" Кремер Джерриге Селияны есірткіге салды деп мойындатты. Содан кейін Крамер ашулы Селияны ("сахна артында" болған) шығарады және олардың кейінгі пікіріне әсер етеді. Джордж Фаулерден оны алып тастау үшін бөркенді түсірілім алаңына әкеледі, бірақ соколь оны қуып жетеді. Мерв Гриффиннің түсірілімі осы процесте жойылады.
Kramer stumbles across the set of The Merv Griffin Show in a dumpster. He takes the discarded set pieces and arranges them in his apartment. He pretends the show is still on the air and acts as the host, playing the show's theme whenever "guests" come onto the set, and conducting interviews with them. Kramer adds Newman as a co host for his "show". George's girlfriend, Miranda, is so appalled when George runs over some pigeons with his car that she stops having sex with him. George is baffled that pigeons no longer move out of the way when he approaches. Not wanting to worsen his standing with Miranda, George swerves to avoid a pigeon, but instead hits a squirrel. Miranda pressures George into paying for surgery required to save the squirrel's life and housing it during its rehabilitation. Jerry is intrigued with his new girlfriend Celia's vintage toy collection that she refuses to let him touch. When Celia asks for a pain reliever, he gives her a nighttime pain reliever so he can play with her toys while she sleeps. George wants in on this, so they treat Celia to a dinner of turkey (which contains tryptophan) and red wine, followed by a four hour home movie. Once she is asleep, Jerry and George play with the toys. Elaine joins in as well. Jerry tells Kramer about this; Kramer is horrified by Jerry's actions as this might affect the standard of his talk show. Elaine's new co worker, Lou, moves so quietly that she can't hear him even when he's right behind her. He uses this ability to steal half the credit for her accomplishments by sidling behind her whenever she presents her work. Elaine uses his trick against him by wearing wrestling shoes, but this backfires since Lou's work is shoddy. Elaine gives Tic Tacs to Lou to make him noisy. The sound annoys J. Peterman, who says Elaine will be fired if he hears it again. Elaine suggests Lou use gum instead. Lou says the only gum he enjoys is the Mickey Mouse gumball machine which they stopped making 20 years ago. Elaine and Lou knock out Celia once again to access her gumball machine. Concerned about his ratings, Kramer changes the format to a tabloid talk show and invites on old friend and animal expert Jim Fowler, who arrives with a hawk. On the "show", Kramer gets Jerry to admit that he has been drugging Celia. Kramer then brings out an angry Celia (who was "backstage"), and goads on their subsequent argument. George brings the squirrel onto the set to get Fowler to take it off his hands, but the hawk goes after it. The Merv Griffin set is destroyed in the process.
Өндіріс
Эпизодтың жазушысы Брюс Эрик Каплан Джерридің қызына Super Ball-ді қарыз алып, кейін оны жоғалтып алуы туралы әңгімені табысты ұсынды; Джерри Сейнфелд ойыншықтарға құмар болғандықтан, бұл идеяны қызына бүкіл винтаж ойыншықтар жинағын алуға бейімдеді. Эпизодтың жұмыс атауы "Мерв Гриффиннің жиынтығы" болды. Сыртқы көріністер мен Джорджқа шабуыл жасаған соколды түсіру 1997 жылдың 13 қазанында, 14 қазанында қосымша көріністер түсірілді, содан кейін 15 қазанда Креймердің пәтеріндегі көріністерді тікелей эфирде түсірді. Джерридің пәтеріндегі декорацияны Креймерлердің пәтеріндегі декорацияға орын жасау үшін бөлшектеу керек болды. Нәтижесінде, бұл Джерридің пәтері көрінбеген бірнеше эпизодтардың бірі.
The episode's writer, Bruce Eric Kaplan, successfully pitched the story of Jerry borrowing a prized Super Ball from his girlfriend and then losing it; Jerry Seinfeld, being a toy enthusiast, adapted this idea into his girlfriend having a whole collection of vintage toys. The working title for the episode was "The Merv Griffin Set". The exterior scenes and the shot of the hawk attacking George were filmed on October 13, 1997, with additional scenes shot on October 14, followed by a live audience taping of the scenes in Kramer's apartment on October 15. The set for Jerry's apartment had to be dismantled to make room for the Kramer's apartment set. As a result, this is one of the few episodes in which Jerry's apartment is not seen.