Кіріспе

"Китап дүкені" сериясы - "NBC" телеарнасының "Сайнфелд" сериясының 173-ші сериясы. Бұл тоғызыншы және соңғы маусымның 17-ші бөлімі. Бұл бағдарлама 1998 жылдың 9 сәуірінде эфирге шықты. Бұл эпизодта Джерри Лео ағасын дүкен ұрлығы кезінде ұстайды, Джордж кітап дүкенінің қоғамдық ванна бөлмесінде оқып жатқан кезде кітап сатып алуға мәжбүр болады, ал Крамер мен Ньюман рикша бизнесін бастауға тырысады.

Сюжет

Джерри мен Джордж кітап дүкенінде, Брентанода, Джордж әйелдермен танысуға үміттенеді. Джерри Лео ағаның дүкенді ұрлағанын байқайды. Ол Леомен жеке сөйлеседі, Лео кітапты қайтаруға уәде береді, бірақ кейіннен келген кезде Джерри оны қайтадан дүкенді ұрлап жатқанын көреді. Джерри Леоны Брентаноның күзетшісіне хабарлап, оны қорқытуға тырысады, бірақ Лео бұрын сотталғандықтан, ол түрмеде отыруы мүмкін. Джерри Лео ағадан кешірім сұрайды, бірақ Лео оған сатқындыққа ұшырағанын ешқашан ұмытпайды дейді. Джерридің Леоның өзіне кек алуы туралы түстері бар. Джордж кітап дүкенінің ванна бөлмесіне кітап алып кіреді. Менеджер оны ванна бөлмесінде болғаннан кейін сөреге қайта қоя алмайтынын айтады, бұл Джорджты кітапты сатып алуға мәжбүр етеді. Джордж оны қайтаруға тырысады, бірақ кітап ваннада болған деп белгіленді. Джордж кітабын қайырымдылыққа беруге тырысады, бірақ олар да таңбаланған кітапты қабылдамайды. Джордж Брентаноның кітаптарын ұрлап, ақшасын қайтарып алуды жоспарлап отыр. Джерри менеджерді Леоны жеңілдікпен босатуға көндіруге тырысады, бірақ дүкенде ұрлықпен проблемалар бар, сондықтан ол біреуді "мысалға келтіруі" керек. Леоны құтқару үшін басқа біреуді құрбан етуі мүмкін екенін түсінген Джерри Джорджты дүкенді ұрлау әрекеті үшін сынайды. Жыл сайынғы Питермен кешінде Элейнді басқа қызметкерлер оны биге шығарып, күйзеліске ұшыратады, сондықтан ол және Зак есімді адам мас болып, олардың үстелінде сүйіседі. Джордж Элейнге "офис жезөкшесі" деп аталмау үшін, ол және Зактің кездесуі туралы барлығына айтуды ұсынады. Алайда, ол мұны Закке түсіндірмейді, сондықтан ол басқа әйелмен ашық түрде құшақтасады. Элейн оның "алдауын" жалған қарым-қатынасты тоқтату үшін себеп ретінде пайдалануды жоспарлайды. Алайда, Джей Питерман оған Захтың опиумға тәуелді екенін айтады және Элейнге оны тастауға көмектеседі. Элейн бұл жағдайды қиындықсыз жеңеді, және бұл тәжірибе оған каталогқа "детокс пончо" ұсынуға ықпал етеді. Крамер мен Ньюман рикшамен жұмыс істемек. Олар рикша тартушылармен сұхбат алады, бірақ үміткерлердің бірі рикшаны ұрлайды. Ньюман мен Крамер оны іздеп тапты. Креймер кімнің кері шегінуі керектігін анықтау үшін есеп айырысу ойынын жоғалтады. Креймер Ньюманды дөңгелекке дейін сүйретіп, оны төмен түсіруден шаршағанда, рикша Зактың үстінен кері жүреді.

Өндіріс

Эпизодтың Джерри оқиғасы эпизодтың жазушысы Спайк Ферестеннің қарттар жасаған дүкен ұрлықтары туралы теледидардан көрген жаңалықтарынан шықты. Бұл оқиғаға қатысты тараулық 1998 жылдың 14 ақпанында оқылды.

Дау

Бұл эпизодта Дж. Питерман опиумды "қытайлықтардың түнгі ішімдігі" деп атады. Бұл оқиға көптеген Азиялық америкалық көрермендерді, соның ішінде жазушы Максин Хонг Кингстонды да наразылық хаттарын жіберуге итермеледі. Кингстон өзінің хатында бұл термин "қараларға неггерлер, ал еврейлерге киклер дегенге тең" деп жазды. Медиа бақылаушы Азиялық америкалықтар үшін медиа-акция желісі (MANAA) NBC телеарнасын қоғамдық кешірім сұрауға шақырды. NBC кешірім сұраған жоқ, бірақ 1998 жылдың мамырында эпизодтың қайта көрсетілімінде эпизодтан қорлаушы терминді алып тастады. NBC-дің хабар тарату стандарттары мен мазмұны саясаты жөніндегі атқарушы вице-президенті MANAA-ға хат жіберіп, желі ешқашан ренжіткісі келмегенін мәлімдеді. MANAA студияның кешірім сұрамағанына қарамастан, жауапқа қуанышты болды, ал Кингстон, кешірім сұрамағанына көңілі қалды, бірақ терминнің эпизодтан алынып тасталғанына қуанышты болды.