Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Chronicle" (сонымен қатар "The Clip Show" деп те аталады) - бір сағаттық екі бөлімді эпизод, ол NBC сериалының 177-ші және 178-ші эпизодтарын құрайды. Бұл Сейнфелдтің тоғызыншы және соңғы маусымының 21 және 22 сериялары. Бұл бағдарлама 1998 жылдың 14 мамырында эфирге шықты. "Хрониканың" екі бөлігін 58,53 миллион көрермен көрді. "The Finale" сериалының ұзақ уақытын қамтамасыз ету үшін "The Chronicle" алғашқы эфирге 45 минутқа созылды. Қайта көрсетілім кезінде ол екі жарты сағаттық эпизодқа бөлінді, екінші эпизодты енгізу үшін жаңа көрініс қосылды. Эпизодта бұрын-соңды көрінбеген бірнеше минуттан тұратын клиптер бар, олардың көпшілігі жаңадан түсірілген мазмұннан гөрі алдыңғы эпизодтардағы және сахна артындағы фотосуреттерден жасалған. Әншілердің "Клип Шоу" деп атауына қарамастан, оның ресми атауы "Хроника" болып табылады.
"The Chronicle" (also known as "The Clip Show") is an hour long, two part episode that constitutes the 177th and 178th episodes of the NBC sitcom Seinfeld. These were the 21st and 22nd episodes of Seinfeld from the ninth and final season. It aired on May 14, 1998. Both parts of "The Chronicle" were seen by 58.53 million viewers. To accommodate the long running time of "The Finale," "The Chronicle" ran for 45 minutes on its initial airing. When rerun it was split into two half hour episodes, with a new scene added to introduce the second episode. The episode is a clip show containing just a few minutes of previously unseen footage, most of which is bloopers from previous episodes and behind the scenes photographs rather than newly filmed content. While referred to by fans as "The Clip Show," its official title is "The Chronicle".
1-бөлік
Джерри, Элейн, Джордж және Крамер киноға баруды жоспарлайды, бірақ Джерри тоғыз жыл естеліктерін көруге аз уақыт бөледі. Джерри төртінші қабырғаны бұзып, көрерменменмен тікелей сөйлеседі, ал Крамер мен Джордж Джерриге айқайлап, премьераны жіберіп алмаудан қорқады. Клиптердің алғашқы монтажда түпнұсқа аудиосы алынып тасталып, оның орнына Джон Уильямстың "Супермен тақырыбы" қойылады. Супермен - Джерри Сайнфелдтің сүйікті суперқаһарманы және шоуда жиі аталады. Монтаж акциялық көріністерден және кейіпкерлердің жеңіске жету сезімін білдіретін кадрларынан тұрады. Суинг музыкасы әр түрлі киімдер мен шаштараз киген актерлердің қысқа клиптерінде ойнайды.
Jerry, Elaine, George, and Kramer plan to go to the movies, but Jerry takes out a little time to look at nine years of memories. Jerry breaks the fourth wall by talking directly to the audience, while Kramer and George interrupt by yelling back at Jerry, worried that they'll miss the previews. The first montage of clips has the original audio removed and replaced by "Superman Theme" by John Williams. Superman is Jerry Seinfeld's favorite superhero and is often referenced in the show. The montage consists of action sequences and shots of characters expressing a sense of triumph. Swing music plays over short clips of the cast wearing different costumes and hairstyles.
2-бөлік
Креймер Джерриді алуға келеді. Майкл Джексонның "Don't Stop 'Til You Get Enough" әнін актерлік құрамның биі кезінде ойнайды. Тағы да клиптер көрінеді және соңғы минуттарда бірнеше блокбастерлер, сахна артындағы өндіріс және Green Day әнінің "Good Riddance (Time of Your Life) " монтажы көрсетіледі. Шоу төрт басты кейіпкердің метродан түсіп, әрқайсысы өз жолына кететінін көрсететін клиппен аяқталады, содан кейін соңғы бір топ бұзылғандар.
Kramer comes up to get Jerry. "Don't Stop 'Til You Get Enough" by Michael Jackson plays during clips of the cast dancing. More clips are seen and the closing minutes feature a series of bloopers, behind the scenes production, and a montage set to the Green Day song "Good Riddance (Time of Your Life)". The show ends with a clip of the four main characters getting off a subway train and going their separate ways, followed by one last set of bloopers.