Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кадет колледжі - Размак әскери орта мектебі, Солтүстік Вазиристанның федералды әкімшіліктегі тайпалық аймақтарында (ФАТА) орналасқан.
Cadet College Razmak is a military high school, located in the valley of Razmak, in North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan.
М. И. бөлмесі
Колледжде 8 төсектік М.И. бар . Бөлме. Үш диспансердің көмегімен штаттан тыс жұмыс істейтін дәрігер курсанттардың денсаулығына қамқорлық жасайды. Колледждің М.И. Бөлменің жеке жедел жәрдем машинасы бар. Кадеттер медициналық көмек алу үшін Шауал रायфелс Размак штабындағы ФТК-ға жіберіледі.
The college has a 8 bed M. I. Room. A full time medical officer assisted by three dispensers look after the health of cadets. The college M. I. Room has its own ambulance. Cadets are referred to FTC at Headquarters Shawal Rifles Razmak for medical treatment as well.
Асхана және асхана
Қамқоршылық қызметкері қоқыс жинау жұмысына бақылау жасайды. Қамқорлық жасаушы құрғақ және жаңа азық-түлікпен қамтамасыз етуді қамтамасыз етеді. Бұл жерде жемістермен қатар, тамақтануға барынша күш салынады. Тамаққа таңғы ас, таңғы ас кезінде сүт, үзіліс кезінде сусындар, түскі ас, кешкі шай және кешкі ас жатады.
The messing officer supervises the working of the messes. The caterer looks after the procurement and supply of dry and fresh provisions. Every effort is made to provide a balanced and nutritious diet with several fruits. Meals include breakfast, milk during breakfast, refreshment during break, lunch, evening tea and dinner.
Кадеттерді іріктеу/индукциялау
Размақ кадет колледжіне жыл сайын мыңдаған үміткерлер өтініш береді. 8-сыныпқа 140 оқушыны немесе курсанттарды қабылдау үшін іріктеу процедурасы қолданылады.
Thousands of aspiring students apply for admission to Cadet College Razmak each year. A selection procedure is adopted for enrolling a batch of 140 students or cadets in Class 8th.
Қабылдау сынақтары
Жазбаша тесттер бір мезгілде Пешавар, Банну, Кохат, Дера Исмаил Хан, Мардан, Кветта, Саккар және Равалпинди орталықтарында өткізіледі. Тесттер ағылшын, математика және исламият/урду пәндерінен сұрақтардан тұрады. Жазбаша сынақтардың нәтижелері газеттерде (әсіресе Пешавардағы Daily Mashriq) жарияланады және сәтті үміткерлер пошта арқылы хабардар етіледі. Сұхбаттар Жазбаша сынақтардың негізінде қысқа тізімге енгізілген үміткерлермен Пешавардағы және басқа қалалардағы орталықтардағы колледж мұғалімдерінен тұратын комиссиялар сұхбаттасады. Сұхбат барысында үміткерлер IQ және психологиялық тесттерден өтеді. Медициналық жарамдылық сынақтары Сұхбатпен қатар, қысқа тізімдегі үміткерлерді дәрігер медициналық және физикалық жарамдылық үшін тексереді. Медициналық жарамдылық сынағынан өтпеген үміткер, егер сұхбаттасу комиссиясы бұдан басқа шешім қабылдаса да, қабылданбайды.
Written tests are conducted simultaneously at centers in Peshawar, Bannu, Kohat, Dera Ismail Khan, Mardan, Quetta, Sakkar and Rawalpindi. The tests consist of questions in the subjects of English, mathematics and Islamiat/Urdu. The results of the written tests are advertised in newspapers (especially the Daily Mashriq, Peshawar) and the successful candidates are notified by post. Interviews – Candidates short listed on the basis of written tests are interviewed by boards consisting of the college's teachers at centers in Peshawar and other cities. During the interview, the candidates also take IQ and psychological tests. Medical fitness tests – Side by side with the interview, the short listed candidates are also checked by a medical doctor for medical and physical fitness. A candidate failing in the medical fitness test, although otherwise cleared by the interview board, is rejected.
Алтын түн
Әр семестрдің соңғы түні колледжде "Алтын түн" деп аталады. Бұл түн кадеттердің өмірінде әрқашан маңызды болып келеді, себебі келесі күні таңертең олар 3-5 айлық оқудан кейін үйлеріне қайтады. Кейбір курсанттар түнде ұйықтамайды, ал кейбіреулері ұйықтап жатқан жолдастарына су құю сияқты іс-әрекеттерге барады.
The last night of each term in the college is called Golden Night. This night has an always been of great importance in a cadet's life because the next morning, cadets leave for their homes after a three to five month term in the college. The cadets mostly remain awake through the night and some indulge in activities like throwing water over the sleeping fellows, and other mischief.
Бос түн
Ал колледждегі демалыс күндері "Бейбіт түн" деп аталады. Дайындықтар жоқ және жарық сөндіру (ұйқы) уақытын бақылауға болмайды. Кадеттер апта сайынғы ақшаларын кешке алып, асханаға барып, сусын ішеді. Кейде тегін түн кинотеатрда фильм (негізінен ағылшынша) көрсетілсе, Кино түнге айналады.
The weekend night in the college is called Free Night. There are no preps and practically no lights out (sleep) timings to be observed. Cadets get their weekly pocket money in the evening and go to the cafeteria/canteen for refreshments. Occasionally Free Night also becomes Movie Night when a movie (mostly English) is screened in the auditorium.
Кетушілер күні
Әр 12 сыныптың кадеттері "Ливер" деп аталады және колледжде алты жыл оқығаннан кейін олардың соңғы күні "Ливер" күні деп аталады. Бұл күні 12 сынып оқушылары арнайы қонақ ретінде қатысатын шаралар мен іс-шаралар өтеді. Кешке оқушылармен қоштасу кешкі аспен құттықталады, содан кейін барлық курсанттар, оқытушылар мен басқа да қызметкерлер қатысатын мәдени шара өтеді. Кадеттер "Аттаннер" дәстүрлі биін домбыраның қатты шуымен билейді. Ешкім, тіпті директор да, "Аттаннер" биіне қатысудан бас тарта алмайды. Келесі күні таңертең ертемен оқушылар мен мұғалімдермен қоштасады.
The cadets of each outgoing 12th Class are called Leavers and their final day, after having spent six years in the college, is called Leavers Day. The day is marked by functions and activities in which the cadets of the outgoing 12th class are chief guests. In the evening a farewell dinner is hosted in honour of the Leavers which is followed by a cultural function in which all the cadets, teachers and other staff participate. The cadets traditional dance "Attannr" to the bang of a dhol and nobody, not even the principal, can refuse taking part in the "Attannr". The next day, early in the morning, the Leavers are bade farewell by the teachers and junior cadets.