Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Warriors of Legend - Genvid L. L. C. баспасынан шығатын кітаптар сериясы. Серияның бірінші кітабы, Warriors of Legend: Reflections of Japan in Sailor Moon (Unauthorized) - осы уақытқа дейін жарық көрген жалғыз кітап.
Warriors of Legend is a series of books that are to be published by Genvid L. L. C. The first book in the series, Warriors of Legend: Reflections of Japan in Sailor Moon (Unauthorized) is the only book published so far.
Жапония туралы ойлар
Бұл - серияның алғашқы және әзірге жалғыз басылған кітабы. Ол Sailor Moon франшизасының жанкүйерлеріне Жапония туралы, әсіресе сериал орнатылған Токионың Минато округінің Азабу Джубан ауданы туралы фактілерді білу үшін нұсқаулық ретінде қарастырылған. Ол екі Azabu Jūban және оның айналасындағы көрнекті орындарға назар аударады, сондай-ақ серияда айқын көрінетін, бірақ батыстағы адамдардың көзінен тыс қалуы мүмкін Жапон мәдениетінің аспектілеріне қол сұғады. Мысалы, Саилор Юпитердің биіктігі оны қорлаудың немесе "ижиме" нысанасына айналдырады. Ол сондай-ақ шоудың жапондық емес аспектілеріне де қатысты, мысалы, кітаптың соңғы бөлімінде Саилор Венера мен Иштар құдайының салыстыруы бар.
The first, and as yet only released, book in the series. It is intended as a guide for fans of the Sailor Moon franchise to learn facts about Japan and in particular about the Azabu Jūban district of the Minato Ward of Tokyo in which the series is set. It both focuses on the landmarks of Azabu Jūban and the surrounding area as well as touching on aspects of the Culture of Japan which are apparent in the series but that may be missed by the eyes of westerners for example Sailor Jupiter's height making her a target for bullying or "ijime". It also touches on the non Japanese aspects of the show, for example the latter section of the book contains a comparison between Sailor Venus and the goddess Ishtar.
Анимация қауымдастығының пікірлері мен қабылдауы
Бірінші кітапты NEO Ұлыбританияның "Asian Entertainment" журналы қарап шықты, ол оған бес жұлдыздың төртеуін берді және ол осы санның "Жұбақты таңдауларының" бірі болды. Оның жариялануын бірнеше аниме және танымал жаңалықтар сайттары қамтыды, соның ішінде ICv2 (оның басты мақаласы), Ain't It Cool News, Anime News Network, Animation Insider және Akadot. Сондай-ақ, "Sailor Moon" мангасына TokyoPop-тың құқықтарының жойылуы туралы хабар шыққаннан кейін, оған Websnark-та қысқаша атау берілді. Кітаптың қабылдануы негізінен оң болғанымен, "Сейлор Мун" интернет-форумдарында және қауымдастықтың басқа мүшелері Генвид "Саулор Мун" франшизасынан ақша табады деп мәлімдеген, бірақ "Корреспонденттік емес" кітабын басып шығару арқылы Коданша, Тоэй және Наоко Такеучиге авторлық ақы төлемеді. "Генвид" ЖШС-нің сұрағына Сушил К. Рудранат жауап берді. Сайттың авторлары авторлық рұқсаттысыз жолға шығуға Тоэй компаниясының рұқсат бермегені себепті, олар авторлық рұқсатты алған, экранда түсірілген суретті шығарманы жариялауға рұқсат бермегендіктен және олар жүгінген баспагерлер Sailor Moon негізінде жасалған өнім сатылмайды деген сеніммен бас тартқаны үшін, сондықтан олар өз бетінше жариялау жолын таңдады.
The first book has been reviewed by NEO a United Kingdom "Asian Entertainment" magazine, which gave it four out of five stars and where it was one of the "Hot Picks" of the issue. Its publishing was covered by several anime and popular news sites, including ICv2 (where it was lead article), Ain't It Cool News, Anime News Network, Animation Insider, and Akadot. It was also given a brief mention at Websnark after the news of TokyoPop's rights to the Sailor Moon manga lapsing broke. While the book's reception was largely positive there were some complaints lodged on Sailor Moon Internet Forums and by other members of the community alleging that Genvid was making money from the Sailor Moon franchise without paying royalties to Kodansha, Toei, and Naoko Takeuchi by publishing the book "Unauthorized". Sushil K. Rudranath replied on the Genvid LLC. website that the reason the authors chose to go unauthorized is because Toei did not give them permission to published an authorized, screen shot illustrated work and that the publishers they had approached had turned them down due to the belief that a Sailor Moon based product would not sell, which is why they chose a self published route.
"Әңгімелесудің жауынгерлері" Токио тур
Генвид Токиода 27 маусымнан бастап 2006 жылдың 30 маусымындағы таңертеңгілік сапар ұйымдастырды. Бұл тур он турист қатысқан кішкентай болса да, Anime News Network-те аталды. Тур кітапта қамтылған ескерткіштер мен сайттарға барудан, сондай-ақ Токиодағы Mielparque Hall қонақ үйінде болудан тұрады.
Genvid organized a one off tour of Tokyo from June 27 early morning June 30, 2006. This tour, though small involving only ten tourists, was mentioned on both Anime News Network The tour consisted of visiting landmarks and sites covered in the book as well as a stay in the Mielparque Hall hotel in Tokyo, which was the location the headquarters of the Dark Agency in Codename wa Sailor V.