Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қазіргі Германия мен Нидерландының бұрынғы аумақтары Юлих, Клевес және Берг герцогтіктерінің жеке одағынан құрылған 1521 және 1666 жылдар аралығында Киелі Рим империясының аумағы болды. 1815 және 1822 жылдар аралығында Пруссия Корольдігінің Юлих Клевес-Берг провинциясы үшін Вена конгресінен кейін атау қайта тірілді. Оның аумағы бүгінде Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалия штаты мен Голландияның Гелдерланд провинциясы арасында бөлінеді.
Former territories in modern Germany and the Netherlands
The United Duchies of Jülich Cleves Berg was a territory in the Holy Roman Empire between 1521 and 1666, formed from the personal union of the duchies of Jülich, Cleves and Berg. The name was resurrected after the Congress of Vienna for the province of Jülich Cleves Berg of the Kingdom of Prussia between 1815 and 1822. Its territory is today split between the German state of North Rhine Westphalia and the Dutch province of Gelderland.
Тарих
Юлих Клевес-Бергтің Біріккен герцогтіктері - Киелі Рим империясының мемлекеттерінің бірігуі. Юлих пен Берг герцогтіктері 1423 жылы бірікті. Бір ғасырға жуық уақыт өткен соң, 1521 жылы бұл екі герцогтік, Равенсберг графтығымен бірге жойылып, тек соңғы герцогтың қызы Мария фон Гельдерн мұрагерлікке қалды; Саликалық заң бойынша әйелдер тек күйеуі немесе қамқоршысы арқылы ғана мүлік иеленуі мүмкін, сондықтан аумақтар оның күйеуіне - және алыс туысы - Иоанн III Клевский герцог пен Маркке 1509 жылы стратегиялық некелерінің нәтижесінде өтті. Бұл біріккен герцогтіктер қазіргі Солтүстік Рейн-Вестфалияның көп бөлігін, сайлаушы Кельн мен Мюнстердің шіркеу аумақтарына кірмеген. Алайда Иоанн III-нің үйленгенінен кейін бір ғасыр өткен соң, біріккен герцогтар тұқымы жойылып, территорияларды алмастыру үшін соғыс басталды. Джон III-нің немересі - герцог Джон Уильям 1609 жылы ұрпақсыз қайтыс болды. Оның мұрасына оның екі үлкен әпкесі мұрагерлік талап етті. Дезидерий Эразмның гуманизміне шабыттанған герцогтар протестанттық реформациядан туындаған конфессиялық даулар арасында "медиа арқылы" қарым-қатынас жасауға қол жеткізген болса, соңғы герцогтың екі үлкен әпкесі мұрагерлері бөлінудің қарама-қарсы жағында болды. Ахуалды одан әрі қиындатты император Рудольф II мен Саксонияның Веттин герцогтарының сатып алушылық қалаулары - біріншісі Франция мен Голландия Республикасының Генрих IV-ін әсіресе алаңдатады, олар Габсбургтердің Нидерландыны нығайтудан қорқыды. Лютеран Анна Пруссияның Бранденбургтің сайлаушы Иоанн Зигмундқа тұрмысқа шыққан, ал Рим католик Анна Клевес Нойбургтің граф Палатин Филипп Луиге тұрмысқа шыққан. Нәтижесінде, Юлихтағы мұрагерлік соғысы (Отыз жылдық соғыстың бастауыштарының бірі) Ксантенде шешілгеннен кейін протестанттық аумақтар (Клевес, Марк және Равенсбург) Бранденбург Пруссиясына, католик жерлері (Юлих және Берг) Пфальц Нойбургке берілді. Көп жылдар бойы әскерлер басып-жаншып, Джон Уильямның әкесі, Байы Уильямның тұсында атақты болған елдің байлығының көп бөлігі жойылып кетті. Филипп Людовиктің немересі Филипп Вильгельм 1685 жылы Пфальцтың сайлаушы атына ие болды, ал Берг қаласы 1777 жылы Баварияны мұра еткенге дейін Пфальцтың сайлаушы атына ие болды. 1701 жылы Бранденбургтің маркграф-айлаушылары Пруссияда патша болды; Клевес маркасы Батыс Германиядағы алғашқы иеліктері ретінде болашақ Пруссия Рейн аймағының тұқымы болды.
The United Duchies of Jülich Cleves Berg was a combination of states of the Holy Roman Empire. The duchies of Jülich and Berg united in 1423. Nearly a century later, in 1521, these two duchies, along with the county of Ravensberg, fell extinct, with only the last duke's daughter Maria von Geldern left to inherit; under Salic law, women could only hold property through a husband or guardian, so the territories passed to her husband—and distant relative—John III, Duke of Cleves and Mark as a result of their strategic marriage in 1509. These united duchies controlled most of the present day North Rhine Westphalia that was not within the ecclesiastical territories of Electoral Cologne and Münster. Only a century after John III's marriage, however, the united ducal line fell extinct, prompting a war over the succession to the territories. The grandson of John III — Duke John William — died without issue in 1609. His inheritance was claimed by the heirs of his two eldest sisters. Whilst the dukes, inspired by the humanism of Desiderius Erasmus, had managed to bear a "via media" between the confessional disputes ensuing from the Protestant Reformation, the heirs of the last duke's two eldest sisters were on opposite sides of the divide. The situation was further complicated by acquisitive desires of Emperor Rudolph II and the Wettin dukes of Saxony—the former particularly worrying to Henry IV of France and the Dutch Republic, who feared any strengthening of the Habsburg Netherlands. The Lutheran Anna of Prussia was married to John Sigismund, Elector of Brandenburg, whereas Roman Catholic Anna of Cleves was married to Philip Louis, Count Palatine of Neuburg. As a result, after the War of the Jülich Succession (one of the precursors to the Thirty Years' War) was settled at Xanten, the Protestant territories (Cleves, Mark and Ravensburg) passed to Brandenburg Prussia with the Catholic lands (Jülich and Berg) being awarded to the Palatinate Neuburg. Years of being trampled by armies had destroyed much of the lands' wealth that had been so renowned under John William's father, William the Rich. Philip Louis' grandson Philip William became Elector Palatine in 1685, with the Bergish capital becoming the seat of the Electorate of the Palatinate, until the line inherited Bavaria in 1777. In 1701, the Margrave Electors of Brandenburg became Kings in Prussia; with Cleves Mark as their first possession in western Germany, it was the seed of the future Prussian Rhineland.