Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Терри Саварис - "Чикаго Уайт Сокс" баскетбол командасының стадиондық операциялар жөніндегі аға вице-президенті. Ол "Гарантированный тариф" алаңының барлық аспектілеріне жауапты, оның ішінде ойын күндері стадионды қамтыған 2000 астам қызметкер. Саваризе 1991 жылы ашылған стадионның құрылысы мен құрылысын басқарды. Қазіргі уақытта нысанды бірнеше жылға бөліп күрделі жөндеу жұмыстары жүргізілуде. Саварисе басшылығымен орындықтар алаңға жақындатылды, орталық алаңға танымал "Фан-дек" қосылды, ал стадионның бүкіл түстер схемасы ақ және көк түстерден қара сұр және жасыл түстерге ауыстырылды. Футболшыларды таң қалдырған және қуандырған команда баскетбол алаңының жоғарғы қабаттағы сегіз қатарын алып тастап, стадионның осы бөлігін жаңа шатырмен қаптады. Бұл өзгерістердің барлығы бірге фанаттардың ғимаратқа деген көзқарасына үлкен әсер етті; бұған дейін футбол алаңы оның көңілділігі, жоғарғы палубасының тік болуы және жақындықтың жоқтығы үшін қараланды. Бүгінде ол Солтүстік Америкадағы ең жақсы спорттық ғимараттардың бірі болып саналады.
Terry Savarise is the senior vice president of stadium operations for the Chicago White Sox major league baseball team. He is the executive responsible for all aspects of the operation of Guaranteed Rate Field, including the over 2,000 employees who staff the ballpark on game days. Savarise directed the planning and construction of the ballpark, which opened in 1991. A phased, multi year series of major renovations to the facility is currently underway. Under Savarise’s leadership seating has been moved closer to the field of play, a popular "Fan Deck" was added in center field, and the entire color scheme of the ballpark was changed from whites and blues to dark greys and greens. In a dramatic move that shocked and delighted fans, the team also removed the top eight rows of the ballpark’s upper deck and added a new roof over this portion of the stadium. Together, these changes had an enormous impact on fan perceptions of the facility; previously the ballpark was maligned for its perceived blandness, steep upper deck and lack of intimacy. Today, it is considered one of the finest sports facilities in North America.
Басқа жетістіктер
Саварис сонымен қатар Чикаго Буллс және Чикаго Блэкхокс клубтарының үйі - Юнайтед Центрдің операциялардың атқарушы вице-президенті болып қызмет етеді. Саварис осы көп мақсатты аренаның барлық жобалау және құрылыс аспектілеріне жауапты болды. Ол сондай-ақ 1996 жылы Демократиялық Ұлттық Конвенцияның орнатылуы мен жұмысын үйлестірді. Саварис Тусон электр паркін, 1998 жылдың көктемінде ашылған Аризона штатының Тусон қаласында "Уайт Сокс" клубының жазғы жаттығулар залы мен стадионын жобалау мен салуды басқарды. Ол Флорида штатының Сарасота қаласындағы Эд Смит стадионының дизайны мен құрылысында тығыз жұмыс істеді, ол 1989-1997 жылдар аралығында клубтың көктемгі жаттығулары мен кіші лига штаб-пәтері ретінде қызмет етті. Сонымен қатар, ол Солтүстік Каролина штатының Хикори қаласында "Ақ сокстың" бұрынғы А класындағы филиалының үйі болып табылатын Л. П. Франс стадионының дамуына көмектесті.
Savarise also serves as Executive Vice President of Operations for the United Center, home of the Chicago Bulls and Chicago Blackhawks. Savarise was responsible for all design and construction aspects of this multipurpose arena. He also coordinated the installation and operation of the 1996 Democratic National Convention at the United Center. Savarise spearheaded the design and construction of Tucson Electric Park, the White Sox spring training facility and stadium in Tucson, Arizona, which opened in the spring of 1998. He worked closely on the design and construction of Ed Smith Stadium in Sarasota, Florida, which served as the club’s spring training and minor league headquarters from 1989 97. In addition, he assisted in the development of L. P. Frans Stadium, home of the White Sox former Class A affiliate in Hickory, North Carolina.