Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вашингтоннан шыққан американдық саясаткер Эдвард Бернард Патрик Мюррей (2 мамыр 1955 жылы туған) - Вашингтон штатының американдық саясаткері, соңғы уақытта Сиэтл қаласының 53-ші мэрі болып қызмет етті. Демократ, ол бұрын штат заң шығарушысы, алдымен Вашингтон штатының өкілдер палатасында 1996 жылдан 2007 жылға дейін, содан кейін Вашингтон штатының сенатында 2007 жылдан 2013 жылға дейін болды. 2017 жылы Мюррейге балаларды қорлау, зорлау және жыныстық қатынасқа түсу туралы бірнеше айыптар тағылды, оның ішінде отбасы мүшелері мен оның қамқорлығындағы балалар. Ол айыптауларды жоққа шығарады. Мюррей 2017 жылдың 12 қыркүйегінде Сиэтл қаласының мэрі лауазымынан кетті.
American politician from Washington
Edward Bernard Patrick Murray (born May 2, 1955) is an American politician from the state of Washington who most recently served as the 53rd mayor of Seattle from 2014 to 2017. A Democrat, he was previously a state legislator, first with the Washington State House of Representatives from 1996 to 2007, then the Washington State Senate from 2007 to 2013. In 2017, Murray faced multiple allegations of child abuse, rape and sexual molestation, including some from family members and children under his care. He denies the allegations. Murray resigned as mayor of Seattle on September 12, 2017.
Ерте өмір және білім
Мюррей Вашингтон штатының Абердин қаласында ирландтық католик отбасында дүниеге келді. Балалық шағының көп бөлігін Батыс Сиэтлдің Алки ауданында өткізді, бірақ Лейсидегі Тимберлайн орта мектебінде орта мектепте оқыды, онда ол студенттер одағының президенті болды. Мюррей 1980 жылы Портленд университетінің социология мамандығы бойынша бітірген.
Murray was born in Aberdeen, Washington, to an Irish Catholic family, and is one of seven siblings in his family. He spent much of his childhood in West Seattle's Alki neighborhood, but attended high school at Timberline High School in Lacey, where he served as student body president. Murray graduated from the University of Portland in 1980; he majored in sociology.
Саяси мансап
Мюррей өзінің мансабын Портлендтегі қоғамдық қорғаушылар үшін сотқа дейінгі жұмыста бастады. Содан кейін ол Сиэтлге оралып, заңгер көмекшісі болды және тез арада жергілікті саясатта белсенді болды. Кейіннен Мюррей гейлердің құқықтарын қорғауға бағытталған коммерциялық емес ұйымды басқарады. 2006 жылдың мамыр айында Тибодо оқудан шығып, Мюррей аз қарсылықпен Сенатқа сайланды. Ол 2007 жылдың қаңтар айында сенаторлық креслоға отырды. Сенаттағы алғашқы сессиясында (2007-08) ол көпшілік фракциясының төрағасының орынбасары болып тағайындалды, ал 2009-10 сессиясында ол фракция төрағасы болып қызмет етті, бұл лауазым негізінен Сенат пен басқа да шаруашылық мәселелеріне арналған бюджетті басқарады. 2010 жылы қарсылықсыз қайта сайланғаннан кейін Мюррей 2011-12 жылдарға арналған жолдар мен құралдар комитетінің төрағасы болып тағайындалды. Мюррей бұған дейін палатаның көлік комитетінің төрағасы болып қызмет атқарған. Ол ЛГБТ-құқықтарының алға басуына да белсенді атсалысты. Ол бизнестің гейлер мен лесбиянкаларды кемсітуіне тыйым салатын кемсітушілікке қарсы заңға қол жеткізді, бұл шара үш онжылдық талқылаудан кейін 2006 жылы қабылданды. Ол 2007 жылы қабылданған ішкі серіктестіктерді құру туралы заңның негізгі демеушісі болды. 2009 жылы Мюррей Вашингтон Сенатының 2,4 миллиард долларлық қаржылай заң жобасын басты демеуші болды. Бұл заң Сиэтлдің астында Аляска жолының виадугын ауыстыру үшін терең туннель салуға рұқсат берді. Мюррей жобаны қолдады, бұл жақсы құжатталған мәселелерді тартты. Терең бұрғылау туннелін бұрғылайтын Bertha машинасы 2013 жылдың желтоқсанында бұзылып, қымбат шығынға ұшыраған және Сиэтлдің тарихи Пионер алаңы мен Виадукттің астында топырақтың тұрақсыздануы сияқты маңызды қиындықтарға әкелді. 2018 жылдың ортасына қарай туннель жобасының шығыны 600 миллион доллардан асып кетті.
Murray began his career doing pretrial work for public defenders in Portland. He then returned to Seattle, becoming a paralegal, and quickly became active in local politics there. Murray later managed a nonprofit focused on gay rights. In May 2006, Thibaudeau dropped out and Murray was elected to the Senate with little opposition. He took his senate seat in January 2007. In his first session in the senate (2007–08), he was appointed vice chair of the majority caucus and in the 2009–10 session, he served as caucus chair, a post that largely is in charge of budget for the Senate and other housekeeping matters. After being reelected unopposed in 2010, Murray was appointed chair of the Ways & Means Committee for 2011–12. Murray previously served as chair of the House Transportation Committee. He was also active in advancing LGBT rights. He led the push for an anti discrimination law barring businesses from discriminating against gays and lesbians, a measure that finally passed in 2006 after three decades of debate. He was also the main sponsor of legislation creating domestic partnerships, approved in 2007. In 2009, Murray was the prime sponsor of a $2.4 billion Washington Senate financing bill authorizing the construction of a deep bore tunnel underneath Seattle to replace the Alaskan Way Viaduct. Murray advocated for the project, which attracted well documented concerns. Bertha, the machine drilling the deep bore tunnel, broke down in December 2013, leading to costly delays and significant challenges such as destabilizing soil conditions under Seattle's historic Pioneer Square and the Viaduct itself. As of mid 2018, cost overruns on the tunnel project exceed $600 million.
Қала әкімі қызметі
Мюррей 2013 жылы Сиэтл қаласының әкімі болып сайланды. Ол 2017 жылы қайта сайлануға үміткер болды, бірақ 9 мамырда балаларды жыныстық қорлау туралы айыптаулар кезінде науқанын тоқтатты. 2017 жылдың 12 қыркүйегінде, жыныстық зорлық-зомбылық туралы тағы да көп мәлімдемелердің арасында Мюррей келесі күні қызметтен кетуін жариялады.
Murray was elected mayor of Seattle in 2013. He ran for reelection in 2017, but ended his campaign on May 9 amid allegations of child sexual abuse. On September 12, 2017, amid more sexual abuse claims, Murray announced his resignation effective the next day.
Жеке өмір
Мюррей ирланд тегіне тән. Ол гей, 1980 жылы ашықтан-ашық танысты. Мюррей өзінің мансабында өзінің жыныстық бағытын атап өтпеді, өзін "гей болып табылатын демократ" деп сипаттады.
Murray is of Irish descent. He is gay, and came out in 1980. Murray did not emphasize his sexual orientation during his career, describing himself as "a Democrat who happens to be gay."
Балаларды жыныстық қорлау туралы айыптаулар
Бес адам Мюррейді жыныстық зорлық-зомбылық жасады деп айыптады. 1986 жылы ол жасөспірім қызды зорлап, жыныстық қатынасқа түскенін, ал онысы үшін ақша төлегенін, мектепті тастап кеткен, кокаинге тәуелді жігітке төлегенін мәлімдеді. 2007 жылы тағы екі адам осындай айып таққан, оның ішінде асырап алған ұлы Мюррей 1984 жылы жасөспірім кезінде оған жыныстық қатынас жасаған. Ол сол кездегі балаларды қорғау жөніндегі тергеушімен сөйлесіп, оны Мюррейдің өзін жыныстық қорлықтағанына сендірді, бірақ ешқандай айыптаулар жасалмады. Мюррей өкілі арқылы бұл айыптауларды жоққа шығарып, оларды қайта сайлануына жол бермеу үшін жасалып жатқан жалғандықтар деп сипаттады. Кейіннен Мюррейдің адвокаты оның жыныстық мүшелері туралы мәлімдемені жоққа шығаратын медициналық тексеруден өткенін айтып, сот ісі тоқтатылуы керектігін айтты. 2017 жылдың 12 қыркүйегінде Мюррейдің туысы оны 1970 жылдардың ортасында жасөспірімдер бір бөлмеде болған кезде жыныстық зорлық-зомбылық жасады деп айыптады. Сол күні Меррей жаңа айыптауларды жоққа шығарып, келесі күні қызметтен кетуін жариялады. Ол отставкаға кеткеннен кейін Amnesty International Солтүстік Ирландия полициясына 1974 жылы Мюррейдің Белфаст пен Уэльске жасаған сапары бойынша тергеу жүргізуді тапсырды.
Five people have accused Murray of sexual abuse. claimed that he "raped and molested" a teenager in 1986, paying cash for sex to a high school dropout addicted to crack cocaine. Two other men made similar allegations in 2007, including a foster son who said Murray sexually assaulted him in 1984 while he was a teenager. He had spoken with a child welfare investigator and detective at the time, and persuaded the investigator that Murray had sexually abused him, but no charges were filed. Through a spokesman, Murray denied the allegations, describing them as falsehoods intended to prevent his reelection. Later, Murray's lawyer said that Murray had undergone a medical examination that disproved a claim about his genitals, arguing the lawsuit should be dropped. On September 12, 2017, Murray's cousin accused him of sexual abuse when the two teens shared a bedroom in the mid 1970s. Later that day, Murray denied the new allegation, and announced his resignation, effective the next day. After his resignation, Amnesty International asked the Police Service of Northern Ireland to open an investigation into Murray's 1974 trip to Belfast and Wales, which involved chaperoning 30 Catholic and Protestant children.