Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер Бенджамин Джозеф "БДЖ" Франкес Круз (туған 3 наурыз 1951) - Чамро заңгері, заңгер және саясаткер, ол Гуамның 34-ші заң шығарушысының спикері болып қызмет етті 2017-2018 және вице-спикер ретінде 2009-2017 жылдар аралығында. Демократиялық партияның мүшесі, ол бұрын Гуамның заң шығарушы құрамында 2005 жылдан 2007 жылға дейін және 2008 жылдан 2018 жылға дейін қызмет етті. 1999 жылдан 2001 жылға дейін Гуам Жоғарғы Сотының Бас судьясы болды. 2018 жылдың қыркүйегінде Круз Гуамның мемлекеттік аудиторы болып сайланды.
American politician
Benjamin Joseph "BJ" Franquez Cruz (born March 3, 1951) is a Chamorro lawyer, jurist, and politician who served as the Speaker of the 34th Guam Legislature from 2017 to 2018 and as Vice Speaker from 2009 to 2017. A member of the Democratic Party, he previously served in the Guam Legislature from 2005 to 2007 and again from 2008 to 2018. He was Chief Justice of the Guam Supreme Court from 1999 to 2001. In September 2018, Cruz was elected to serve as Public Auditor of Guam.
Ерте өмір және білім
Ол 1951 жылы 03 03 жылы Гуамда, Хуан Квенга Круз ("Танагуан") мен Антония Круз Франкестің екінші баласы және жалғыз ұлы болып дүниеге келді. Оның әкесі, Питти комиссары (мэрі) болып сайланған болатын, Марсело "Мар" С. Биско 1956 жылы Круз бес жаста болғанда өлтірді. 1960 жылы Гуамда болған кезде Круздың анасы Висенте Круз Геррероға ("Тико") үйленді. 1962 жылы бүкіл отбасымен Калифорнияға көшіп келді. Олар ара-тұра Гуамға оралып, Круз Юнадағы Сент-Франциск мектебінде бастауыш сыныпқа барды. 1968 жылға дейін Калифорниядағы Сент-Джон Боско орта мектебінде оқыды. Оның бакалавр дәрежесі саяси ғылым және экономика 1972 жылы Клермонт ерлер колледжінен, ал докторлық дәрежесі 1975 жылы Санта-Клара университетінің заң мектебінен алынды.
He was born Benjamin Joseph Franquez Cruz on 1951 03 03, in Guam, the second child and only son of Juan Quenga Cruz ("Tanaguan") and Antonia Cruz Franquez. His father, who had just been elected Commissioner (Mayor) of Piti, was killed by Marcelo "Mar" C. Biscoe in 1956 when Cruz was five years old. In 1960, while in Guam, Cruz's mother married Vicente Cruz Guerrero ("Tico"). They resettled the whole family in California in 1962. They returned to Guam intermittently, where Cruz attended grade school at St. Francis School in Yona. He went to St. John Bosco High School in California until 1968. His bachelor's degree political science and economics was obtained in 1972 from the Claremont Men's College, and his Juris Doctor in 1975 from the Santa Clara University School of Law.
Мансап
1975 жылы мектепті бітіргеннен кейін Круз Гуамға оралып, Бас прокурор кеңсесінде тұтынушылар кеңесшісі болып жұмыс істеді. Төрт айдан кейін Гуам губернаторы Рикардо Ж. Бордалло, Гуам губернаторы Руди Сабланмен бірге бірінші мерзімге кіріскен болатын, Круздан губернатордың заң кеңесшісі болып қызмет етуін сұрады, ол 1979 жылдың қаңтарына дейін Бордаллоның бірінші мерзімінде қызмет етті. Бордаллоның екі губернаторлық мерзімінің арасында Круз жеке практика құрды және Гуамның 15-ші және 16-шы заң шығарушы палаталарында азшылықтар бойынша заң кеңесшісі болды. 1983 жылы губернатор Бордалло Гуамның губернаторы болып екінші мерзімге сайланды. Губернатор Эдвард Диего Рейес. Бордалло Крусты Вашингтонның байланыс кеңсесінің басшысы етіп тағайындады. Ол жерде ол Ақ үй, АҚШ Конгресі және Ұлттық губернаторлар қауымдастығына байланысшы болып қызмет етті. 1984 жылы Бордалло Крузды Гуамның Жоғарғы сотының судьясы етіп тағайындады. 33 жасында Круз судья болып тағайындалған ең жас адвокаттардың бірі болады. Оның тағайындалуы даулы болды, ал жергілікті протестант шіркеулерінің бірнеше басшылары Круздің жақсы судья болуына жыныстық артықшылықты келтіре отырып, растауға қарсы куәлік берді. Осы араласуларға қарамастан, Круз заң шығарушы органмен бекітіліп, аралдың сот жүйесінде 17 жылдық мансабын бастады. Круз өзінің он жеті жылдық қызметінің алғашқы тоғыз жылдығын Жоғары Соттың судьясы ретінде Отбасы сотында өткізді, онда ол кәмелетке толмаған қылмыскерлер мен қиындыққа тап болған жастарға арналған қызметтерді құру және жақсарту үшін адвокатты болды. Сотта судья ретінде Круз "Чаморро жері туралы" заңның орындалуына қатысты даулы сот ісіне төрағалық етті. Ол заңның жүзеге асырылуын бұйырған маңызды шешім шығарды. 1997 жылы Губернатор Карл Т. К. Гутьеррес Крузды Гуамның Жоғарғы сотының көмекші судьясы етіп тағайындады. Ол 1999 жылға дейін сот төрешісінің орынбасары болып қызмет етті, содан кейін оның әріптестері оны Бас сот төрешісі етіп сайлады. Круз 1999 жылдың 21 сәуірінен 2001 жылдың 31 тамызына дейін соттан зейнеткерлікке шыққанға дейін бас судья болып қызмет етті. Жоғары сот судьясы болып тағайындалғанға дейін Круз Гуамның Демократиялық партиясында маңызды лауазымдарды атқарған. Ол Франклин Дж. А. Китугуа және Демократиялық Ұлттық Комитеттің Гуам Ұлттық Комитеті мүшесі болды. Круз 2002 жылы сот қызметінен шыққаннан кейін саясатқа оралды, Конгрессмен Мадлен З. Бордаллоның табысты науқанына төрағалық етті. 2003 және 2005 жылдар аралығында Круз тағы бір рет Демократиялық ұлттық комитет мүшесі болды. 2003 жылы Круз АҚШ Ішкі істер министрлігінің хатшысы Гейл Нортонның Гуама соғыс талаптары бойынша тексеру комиссиясының бес мүшесінің бірі болып тағайындалды. Федералды комиссия Конгресске есеп беріп, өтемақы төлеуді ұсынды. Қазір Конгрессте заң жобасы қаралуда, ол қабылданған соң, ақыры құрбандар мен аман қалғандарға өтемақы төлейді.
Upon graduation in 1975, Cruz returned to Guam to work as Consumer Counsel in the Attorney General's Office. Four months later, Governor of Guam Ricardo J. Bordallo, who had just begun his first term in office with Lieutenant Governor of Guam Rudy Sablan, asked Cruz to serve as the Governor's Legal Counsel, which he did for Bordallo's first term through January 1979. Between Bordallo's two gubernatorial terms, Cruz established a private practice and served as Minority Legal Counsel to the 15th and 16th Guam Legislatures. In 1983, Governor Bordallo was elected to his second term as Governor of Guam with Lt. Governor Edward Diego Reyes. Bordallo appointed Cruz to head the Washington, D. C., Liaison Office. There, he served as Liaison to the White House, the United States Congress, and the National Governors Association. In 1984, Bordallo appointed Cruz to be a Judge of the Superior Court of Guam. At 33, Cruz would be one of the youngest attorneys ever appointed to be a judge. His appointment was controversial, and several leaders of local Protestant churches testified against the confirmation, citing sexual preference as disqualifying Cruz from being a good judge. Despite these interventions, Cruz was confirmed by the legislature and began a 17 year career in the island judiciary. Cruz spent the first nine of his seventeen years as a Superior Court Judge with the Family court, where he was an advocate for establishing and improving services for juvenile offenders and troubled youth. As a trial court judge, Cruz presided over the controversial lawsuit filed regarding the implementation of the Chamorro Land Trust Act. He issued the landmark decision ordering the Act's implementation. In 1997, Governor Carl T. C. Gutierrez appointed Cruz to serve as an Associate Justice of the Supreme Court of Guam. He served as Associate Justice until 1999, when his colleagues elected him Chief Justice. Cruz served as Chief Justice from April 21, 1999, until August 31, 2001, when he retired from the judiciary. Prior to his appointment as Superior Court judge, Cruz held key positions in the Democratic Party of Guam. He served as executive director under Franklin J. A. Quitugua and was Guam National Committeeman in the Democratic National Committee. Cruz returned to politics after his retirement from the judiciary in 2002, to chair the successful campaign of Congresswoman Madeleine Z. Bordallo. Between 2003 and 2005, Cruz once again served as Democratic National Committeeman. In 2003, Cruz was appointed by U. S. Department of Interior Secretary Gale Norton to be one of five members of the Guam War Claims Review Commission, established by the Congress to report and make findings relative to compensation for the victims and survivors of the Japanese occupation of Guam during World War II. The Federal Commission has issued a report to Congress recommending compensation. A bill is now pending in the Congress that, when passed, will finally compensate victims and survivors.
Гутьеррес-Круз науқаны (2006)
2004 жылы Круз 28-ші Гуам заң шығарушысына сайланды және ең жоғары демократиялық дауыс жинаған болды. 2006 жылы Круз лейтенант лауазымына үміткер болды. Губернатор 2006 жылы Демократиялық партияның алғашқы сайлауында бұрынғы губернатор Карл Т. С. Гутьерреспен бірге бұрынғы делегат Роберт А. Андервуд пен сенатор Франк Агуонға қарсы. Андервуд Агуон билетін жеңіп алды, бірақ жалпы сайлауда республикалық губернатор Феликс Перес Камачо мен лейтенанттан жеңілді. Губернатор Майкл Круз.
In 2004, Cruz was elected to the 28th Guam Legislature and was the highest democratic vote getter. In 2006, Cruz ran for Lt. Governor with Former Governor Carl T. C. Gutierrez in the 2006 Democratic primary against former Delegate Robert A. Underwood and Senator Frank Aguon. The Underwood Aguon ticket won the primary but lost in the general election to Republican Governor Felix Perez Camacho and Lt. Governor Michael Cruz.
Гуам заң шығарушы органының вице-спикері
2008 жылдың 7 қаңтарында Круз Гуамның 29-шы заң шығарушы құрамында бос орынды толтыру үшін арнайы сайлауда жеңіске жетті. Круздың сайлануы 15 орынды құрайтын заң шығарушы кеңестің көпшілігін Республикашыл партиядан Демократиялық партияға ауыстырды. 2008 жылдың шілдесінде Круз АҚШ-тың Марианадағы әскери-теңіз күштерінің қолбасшысы, флот контр-адмиралы Уильям Френчті және басқа да әскери-теңіз күштерінің қызметкерлерін аралдағы жалғыз әскери-теңіз клиникасына жергілікті ардагерлердің кіруіне шектеулерді жеңілдетуге сендіру үшін жұмыс істеді. 2009 жылы Круз Гуам Жастар конгресінің атынан бір жынысты азаматтық одақ заңдарын енгізді. Заңнамаға Гуамның Хагатна архиепископының архиепископы Энтони С. Апурон ашық қарсылық білдірді. 2009 жылдың шілдесінде Круз заңнаманы кез келген екі адамның арасындағы ішкі серіктестікті қамтамасыз ету үшін қайта қарады. Бұл заңға Гуамдағы католик шіркеуі де қарсылық білдірді. Апурон Гуам заң шығарушы органы заң жобасын қабылдамауы үшін ораза ұстап, дұға етуге шақырды.
On January 7, 2008, Cruz was the victor in a special election to fill a vacancy in the 29th Guam Legislature left by the unexpected passing of former republican Speaker Antonio (Tony) R. Unpingco. The election of Cruz shifted the majority of the 15 seat At large Legislature from the Republican Party to the Democratic Party. In July 2008, Cruz worked to convince Navy Rear Admiral William French, Commander of the U. S. Naval Forces Marianas and other U. S. Navy officials to ease restrictions on the access of local veterans to the island's only VA Clinic located in a gated Naval hospital facility. In 2009, Cruz introduced Same sex Civil Union Legislation on behalf of the Guam Youth Congress. The legislation has been publicly opposed by Archbishop Anthony S. Apuron, Archdiocese of Hagatna, Guam. In July 2009, Cruz revised the legislation to provide for Domestic Partnerships between any two people. This legislation has also been opposed by the Catholic Church on Guam. Apuron has called for fasting and prayer for the Guam Legislature to reject the legislation.
Жеке өмір
Круз 1984 жылы Гуамның Жоғарғы сотына судья болып тағайындалғанда, евангелистік және баптистік шіркеу топтарының наразылығы болды, өйткені ол гей болды. Кейіннен Круз судья болып бекітіліп, он жылға жуық уақыт отбасылық сотқа басшылыққа тағайындалды. Круз 1995 жылы Latte Magazine журналында жарияланған жергілікті мақалада ұзақ уақыттан бері гомосексуалды қарым-қатынаста болғанын ашқан. Ақырында Круз Гуамның Жоғарғы сотының Бас судьясы болды және ол өзінің гомосексуализмі туралы The Advocate журналында мақала жазды.
Cruz's nomination to be a Judge in the Superior Court of Guam in 1984 was marked with protests from evangelical and Baptist church groups because he was gay. Cruz was later confirmed as a judge and was assigned to lead the Family Court for nearly ten years. Cruz revealed a longstanding homosexual relationship in a local article published in Latte Magazine in 1995. Cruz eventually became Chief Justice of the Supreme Court of Guam and was featured in an article in The Advocate about his homosexuality.