Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын футболшысы Оның рекордтық трансфері 2008 жылы Шеффилд Юнайтедтің 2 000 000 фунт стерлинг төлегені болды. Ол Шеффилд клубында 72 кездесуде 20 гол соқты.
English footballer
His record transfer fee was the £2,000,000 that Sheffield United paid for him in 2008. He scored 20 goals in 72 appearances for the Sheffield club.
Оқу
Хендерсон өзінің мансабын 2000 жылы наурыз айында "Бёрнлиге" 3:0 есебімен ұтылып, "Ридингте" дебют жасады. Тағы екі рет ауыстырып ойнағаннан кейін, ол бірінші рет старт алды, сәуір айында Уайкомб Уондерерске қарсы 2:1 жеңіске жетті, бірақ ол жарты уақытқа ауыстырылды. Ол сол маусымда тағы екі рет өнер көрсетті. Осы маусымның соңында командада болғандығына қарамастан, ол 2000-01 маусымда алты кездесумен шектелген. Алайда ол екінші дивизиондағы Рединг командасының тұрақты ойыншысы болды. Оның алғашқы голдары Лиганың Льютон Таунға қарсы 4:0 есебімен жеңіске жетіп, екі гол соқты. Ол Рединг үшін 2002-03 маусымда тағы 24 кездесу өткізді, көбінесе науқанның соңғы бөлігінде төрт гол соқты, бірақ 2003-04 маусымның басында Брайтон мен Хов Альбионға қарыз берілді, ол екі ай ішінде он ойында екі гол соқты. 2003 жылы қарашада Рединг клубында соңғы рет ойнаған ол 2004 жылы қаңтарда Гиллингхем клубына сатылды. Ол Рединг үшін 71 ойында 11 гол соқты.
Henderson started his career at Reading, making his debut as a substitute in March 2000, in a 3–0 loss to Burnley. After a further two substitute appearances he made his first start, in a 2–1 victory over Wycombe Wanderers in April, although he was substituted at half time. He made a further two appearances that season. Despite his spell in the team towards the end of that season, he was limited to six appearances in the 2000–01 campaign. However, he became a regular in the Reading side in Division Two. His first League goals came in a 4–0 win over Luton Town, in which he scored twice. He made a further 24 appearances for Reading in the 2002–03 season, mostly in the latter part of the campaign, scoring four goals, but was loaned out to Brighton & Hove Albion for the start of the 2003–04 season for whom he scored two goals in ten games in a two month spell. He made what was to be his final appearance for Reading in November 2003, before being sold to Gillingham for a nominal fee in January 2004. He had scored 11 goals in 71 games for Reading.
Гиллингхам
Өкінішке орай, Хендерсон Гиллингхэмге қосылғаннан кейін бір ай өткенде жарақаттанып, 2003-04 маусымның қалған бөлігінде ойнаған жоқ. 2004-05 маусымның басында ол Лига 1-дегі Суиндон Таун клубына қарызға берілді, ол үшін алты кездесуде бес гол соқты. Пристфилдке оралғанда, Гиллингем Чемпионаттың төменгі сатысында күресіп жатты. Хендерсон 11 гол соққаннан кейін аман қалу үшін күресте тұрақты болды.
Unfortunately for Henderson, he was injured just a month after joining Gillingham, and did not play for the remainder of the 2003–04 season. Early in the 2004–05 season, he was loaned to League One side Swindon Town, for whom he scored an impressive five goals in six appearances. Returning to Priestfield, Gillingham were already struggling in the lower reaches of the Championship. Henderson became a regular in the side's struggle for survival, scoring 11 goals.
Уотфорд
2005-06 маусым басталғанда, ол Адриан Бутройдтың қайта құрылған Уотфорд командасына 450 000 фунт стерлингке қосылды. Маусымның алғашқы ойындарына бір күн қалғанда қол қойып, ол дебютті жасады және маусымды ашқан Престон Норт-Эндке 2:1 есебімен ұтылып, гол соқты. Хендерсон Уотфордтың Чемпионаттағы сәтті маусымның ажырамас бөлігі болды, 14 гол соқты, оның тоғызы 27 ойында үшінші орынды иеленді, оның ішінде Лутон Таунға қарсы жергілікті дербиде керемет жарты волей. Сондай-ақ, ол Чемпионаттың финалында Уотфордтың Лидс Юнайтедке қарсы 3:0 есебімен жеңіске жетуіне айыппұл соқты. Жанкүйер ойыншы Хендерсон 2005/06 маусымда алты сары карточка және бір қызыл карточка жинады. Премьер-лигада жүргенде, 2007 жылдың 10 ақпанында ол өзінің алғашқы голын 10 есебімен "Вест Хэм Юнайтедке" қарсы бағындырды. Көп ұзамай ол екінші орынды иеленді, ол Уиган Атлетикке қарсы жақын аралықтан ұтты. Маусымның соңғы голы "Тоттенхэмде" қашықта жасалды. 2007-08 маусымда Уотфорд Чемпионатқа оралған кезде Хендерсон он үш лигалық гол соқты, оның ішінде бесін қыркүйек айында. Соның екеуі Саутгемптонға қарсы соңғы 10 минутта болды, өйткені ауыстырып шыққан соң Хендерсон Уотфордты жеңіске жеткізді. Хендерсон қыркүйек айының үздік ойыншысы атанды. Хендерсон өзінің жақсы формасын Рождествоға дейін жалғастырды. Алайда, жылдың басынан кейін үш гол ғана түсті. Хэлл Ситиге қарсы жартылай финалдағы ойынның бірінші кезеңіне тоқтатылғаннан кейін, Хендерсон екінші кезеңге қайта оралып, KC стадионында алғашқы гол соқты. Алайда Уотфорд ойынды 4-1 есебімен, ал 6-1 есебімен жеңіп алды. Хендерсон өте танымал ойыншы болды және маусымның ойыншысы байқауында үшінші орын алды.
With the 2005–06 season due to start, he became part of Adrian Boothroyd's reshaped Watford side, joining for a fee of £450,000. Signed the day before the first game of the season, he made his début and scored in the 2–1 loss to Preston North End which opened the season. Henderson went on to be an integral part of Watford's successful season in the Championship, scoring 14 goals – nine of which were headers – in 27 games as they finished third, including a splendid half volley in the local derby away at Luton Town. He also scored a penalty in Watford's 3–0 win against Leeds United in the Championship play off final, as Watford were promoted to the Premier League. A passionate player, Henderson amassed six yellow cards and one red in the 2005–06 season. While in the Premiership, it was not until 10 February 2007, that he scored his first goal of the season, against West Ham United at The Boleyn Ground in a 1–0. He soon notched his second, hooking in from close range against Wigan Athletic. His final goal of the season came away at Tottenham. In the 2007–08 season, with Watford back in the Championship, Henderson scored thirteen league goals, including five in September. Two of these came in the last 10 minutes against Southampton, as, after coming on as a substitute, Henderson led Watford to victory. Henderson was named as the Championship Player of the Month for September. Henderson continued his good form until Christmas. Only three goals, however, came after the turn of the year. After being suspended for the first leg of the club's play off semi final against Hull City, Henderson returned to score the first goal in the second leg at the KC Stadium. However, Watford went on to lose the game 4–1, and 6–1 on aggregate. Henderson had been a highly popular player, and came third in the Player of the Season competition.
Шеффилд Юнайтед
2008 жылдың шілдесінде Хендерсон Шеффилд Юнайтедпен 4 жылдық келісімшартқа қол қойды. Ол "Блейдс" клубында дебютін маусымның алғашқы күні "Бирмингем Ситиге" қарсы 1-0 есебімен ұтылып өтті. Ол өзінің алғашқы голын "Блэйдс" клубының сапында тамыз айының соңында "Хаддерсфилд Таун" клубының сапында Лига кубогының екінші раундында соқты. 2008-09 маусымда 6 гол соққан ол бірнеше кездесуде жарақат алып, алаңнан шықпады. Келесі маусымда ол қайтадан "Блейдс" клубының негізгі шабуылшысы болды және он екі рет ұтып алды, бірақ кейіннен қайтадан жарақат алып, он екі ай бойы алаңнан шықты. Хендерсон 2011 жылдың наурызында "Блейдс" командасына оралды, бірақ алғашқы ойында қызыл карточкадан айырылды.
In July 2008, Henderson signed a 4 year contract with Sheffield United after a fee of £2 million was agreed, with the possibility of further payments depending on appearances. He made his debut for the Blades in a 1–0 away defeat on the opening day of the season against Birmingham City. He scored his first goal in Blades colours at the end of August, away at Huddersfield Town in the second round of the League Cup. Although a regular starter he missed a number of matches through injury and suspension, scoring only 6 more goals in the 2008–09 season. The following season, he was again favoured as the Blades main striker and netted twelve times before once again being hit with an injury that would eventually keep him out for almost twelve months. Henderson returned to the Blades first team in March 2011 but was red carded during his first game back, and made only eight appearances that season, scoring two goals, as the Blades slipped to relegation.
Қалқа
Блейдс 1-лигаға түскеннен кейін жалақысын сақтап қалу үшін күресіп, 2011 жылдың маусым айының соңында Хендерсонды Чемпиондық Миллуолл клубына жасырын ақыға сатуға келісті. 2011 жылдың 22 қазанында Хендерсон Лестер Ситиге қарсы хет-трик жасады. Ойын 3 - 0 есебімен аяқталып, команда төмендеу аймағынан шығып, құнды ұпайлар жинады. Хендерсон Миллуолл үшін екінші және үшінші хет-трикті бір апта ішінде, Дагенхэм мен Редбриджге қарсы 5 - 0 ФА кубогы жеңісінде және Барнслиге қарсы 3 - 1 жеңісінде ұтып алды. Ол осы ойыннан кейін "Саутгемптон" клубына қарсы ойынның төртінші раундында гол соқты. Бұл гол оның 22 матчтан 16 голға көтерілді. Бұл оның 100 -ші кәсіби голы болды. Жақындаған маусымда Хендерсонды бірнеше Чемпионат сайыскерлері қуып жүргені айтылды, бірақ Кенни Джекет оны ұстап қалуға құштар болды.
With the Blades struggling to maintain their wage bill following their relegation to League One they agreed to sell Henderson to Championship side Millwall at the end of June 2011 for an undisclosed fee. On 22 October 2011, Henderson scored a hat trick against Leicester City. The game ended 3–0 to Millwall and earned the team valuable points to steer them out of the relegation zone. Henderson scored his second and third hat tricks for Millwall within a week, in a 5–0 FA Cup win over Dagenham & Redbridge and a 3–1 away win at Barnsley. He followed this up, scoring the equalizer against Southampton in an FA Cup fourth round tie. This goal took his tally for his season to 16, from 22 matches. It was also his 100th professional goal. During the close season, Henderson was reportedly being chased by several Championship rivals but Kenny Jackett was keen to keep him.
Ноттингем орманы
Хендерсон 2013 жылдың қаңтар айында Ноттингем Форестке қосылды, ол қысқа мерзімді келісімге келісім берді. Ол маусымның соңына дейін жалғасады. 2013 жылдың маусым айында Хендерсон үшінші жыл опциясы бар Forest-пен тағы екі жылдық келісімге келді.
Henderson joined Nottingham Forest in January 2013, agreeing a short term deal to run until the end of the season, after Millwall agreed to allow him to leave on a free transfer to help cut their wage bill. In June 2013, Henderson agreed a further two year deal with Forest, with an option of a third year.
Ойынның соңғы жылдары
2014 жылдың 1 тамызында Хендерсон "Лейтон Ориент" клубымен үш жылдық келісімшартқа қол қойды. 2015 жылдың 24 шілдесінде Хендерсон Сканторп Юнайтедке қосылды. 2016 жылдың 5 ақпанында Хендерсон Ковентри Ситиге қол қойды, одан кейін тамыз айында Мансфилд Таунға қосылды. 2016 жылдың 8 қазанында "Мэнсфилд" клубының "Ноттс Каунтиге" қарсы 3:1 есебімен ұтып алған ойында алғашқы голын соқты. Хендерсон 2017 жылдың қаңтар айында Ұлттық лиганың Истли клубымен келісімшартқа қол қойды, ал сәуір айында клуб үшін екі кездесуден кейін өзара келісім бойынша қалды. Ойыншы карьерасының соңында Хендерсон баспен шарды дұрыс ұстай алмайтынын растады, себебі оның мойындағы кеміршектің нашарлауы.
On 1 August 2014, Henderson signed a three year contract with Leyton Orient. On 24 July 2015, Henderson joined Scunthorpe United. On 5 February 2016, Henderson signed for Coventry City, before going on to join Mansfield Town in August. He scored his first goal for Mansfield in a 3–1 win against Notts County on 8 October 2016. Henderson signed for National League side Eastleigh in January 2017, leaving them by mutual in April after two appearances for the club. Following his retirement, Henderson confirmed that by the end of his playing career he could not head the ball properly, due to the deterioration of the cartilage in his neck.
Ойыншы карьерасы мен жеке өмірі
Ойыншы ретінде зейнетке шыққаннан кейін Хендерсон футбол агенттікінің агенті және ақылшысы болды. Оның бес баласы бар. Хендерсон 2019 жылдың басында альпинизмге кірісті және 2024 жылдың мамырында Эверест тауының шыңына көтерілген алғашқы футболшы болуға үміттенеді. Ол Гран-Парадизо, Мон-Блан және Аконкагуа тауларының шыңына дейін жетті. Ол өзінің және қыз жолдасының тамақтанып жатқан мейрамханасында клиентті ұрып-соққаны, клиенттің Хендерсон мен басқа әйелдің арасындағы дау-дамайға араласуға тырысқаны туралы айтылды. 2014 жылдың ақпан айында ол Сент-Олбанс Корольдік сотында өткен соттан кейін кінәсіз деп танылды.
Since retiring from playing, Henderson has become an agent and mentor with a football agency. He has five children. Henderson took up mountaineering in early 2019 and hopes to become the first footballer to summit Mount Everest, with an attempt set for May 2024. He has reached the summits of Gran Paradiso, Mont Blanc and Aconcagua. He was alleged to have punched a customer in a restaurant where he and his girlfriend were eating, after the customer had tried to intervene in an argument between Henderson and another woman. He was found not guilty after a jury trial at St Albans Crown Court in February 2014.