Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1950 жылы Канаданың әскери-теңіз лигасы қыздар үшін кадет ұйымы ретінде Канаданың әскери-теңіз лигасының кадет корпусын толықтыру үшін құрылған. Оның мақсаттары ер балалардың ұйымдарына ұқсас болды және қыздарға теңізшілікті үйретті. Төмендегі үзіндіден көрінетіндей, қазір ұлдар мен қыздарға бірдей қарайды. Бұрынғы Wrennettes ұйымы қазір Navy League Cadet Corps құрамына кіреді: "Кадет" термині ерлер мен әйелдер кадеттеріне қатысты қолданылады. Wrennette термині тарихи мағынадан басқа әйел кадеттер үшін қолданылмайды. Кадет деген термин жыныстық ерекшелікпен сипатталмайды.
The Navy League Wrennette Corps was formed by the Navy League of Canada in 1950 as a cadet organisation for girls to complement the Navy League Cadet Corps of Canada. It had similar objectives to the boys' organisation, and taught girls seamanship. As can be seen from the quotation below, boys and girls are now treated equally. The old Wrennettes organisation is now a part of the Navy League Cadet Corps:
The term "Cadet" is used to refer to both male and female cadets. The term Wrennette is no longer used for female cadets except in a historical sense. The term Cadet is not meant to be gender specific.
NLWC CENTENNIAL, Канададағы соңғы NLWC
1996 жылы Виннипегтегі NLWC CENTENNIAL, MB Канададағы соңғы NLWC болды. NLWC CENTENNIAL-ті NLCC JRK MILLEN-мен біріктіру туралы шешім қабылданды, ол сол кезде барлық ер адамдар болды. 1997 жылдың маусым айында соңғы жылдық тексеру өткізілді, Lt ((NL) Sandi Van De Vorst CO, Lt ((NL) Lori Armitage XO және CPO1 Sapphire Kozak Coxswain ретінде. 1997 жылдың 30 тамызында соңғы жазғы парад Морденде өтті, MB және 1 қыркүйекте 1997 жылы NLWC CENTENNIAL, NLCC JRK MILLEN мүшесі болды.
By 1996, NLWC CENTENNIAL in Winnipeg, MB was the very last NLWC left in Canada. The decision was made to amalgamate NLWC CENTENNIAL with NLCC JRK MILLEN, who was at the time, all male. In June 1997 the last annual inspection was held, with Lt(NL) Sandi Van De Vorst as the CO, Lt(NL) Lori Armitage as the XO, and CPO1 Sapphire Kozak as the Coxswain. 30 August 97, the last summer parade was held in Morden, MB and effective 1 September 97 all NLWC CENTENNIAL, became a member of NLCC JRK MILLEN.
Ескерткіштер
Онтарионың Кингстон қаласындағы Кьюри Холлдың сыртындағы Канаданың Корольдік әскери колледжінде боялған шыны терезелер Navy League Wrennett Corp тарихымен байланысты. Канаданың әскери-теңіз лигасының барлық президенттеріне патриотизмді жастарға үйретуде көрсеткен ел сүйіспеншілігі үшін сыйлық ретінде берілген терезе "Канадаға қызмет еткен және қызмет ететін патриоттық азаматтарға құрмет пен даңқ" сыйлайды. Терезеде Корольдік Канада теңіз кадеттері, Әскери-теңіз лигасы кадеттері және Әскери-теңіз лигасы Вренеттерінің суреттері бар. Дэвид Г. Гибсонды еске алу үшін, К.Б.Э. Канаданың әскери-теңіз лигасының ұлттық президенті, 1938 1952 боялған шыны терезеде жас теңізші мен кеме рулі артындағы Құдайдың бейнелері бар. Терезе елін қорғап, теңізге кемемен шыққан канадалықтарға арналған. Терезеде Гиллармның өлеңі бар: "Олар теңізге кемелермен мақтанышпен жүзіп кетті. Алдында мәңгілік мақсат тұр. Алайда Құдай оларды жетелеп жүргенде, олар ешбір қауіп-қатерге бой алдырмады. Олардың жүгі? Олардың өмірлік жазбалары. Кейбірлері жақсы, кейбіреулері жаман, біразы бейбіт, біразы қақтығыс".
At the Royal Military College of Canada, outside Currie Hall in Kingston, Ontario stained glass windows relate to the history of the Navy League Wrennett Corp. Donated as a tribute to all national presidents of the Navy League of Canada for the proven love of country in promoting patriotism seapower youth training, the window bestows 'Honour and Glory to patriotic citizens who have and will serve Canada.' The window features images of the Royal Canadian Sea Cadets, Navy League Cadets and Navy League Wrenettes. In memory of David H. Gibson, C. B. E. National President, Navy League of Canada, 1938 1952 a stained glass window features images of a young sailor and God behind the ships' wheel. The window is dedicated to Canadians who in defence of the country went down to the sea in ships. The window includes a poem by H. R. Gillarm: "Proudly in ships they sailed to sea. Ahead their goal, perhaps eternity. But with God as their pilot they had no fear facing all danger as their course was clear. Their cargo? The record of their life. Some good, some bad, some peace, some strife."