Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лаллингстоун замогы - ағылшынның Кент графтығындағы Лаллингстоун ауылының және Эйнсфордтың азаматтық приходтыдағы тарихи әулет үйі. Бұл үйде Хард Дайк отбасының мүшелері жиырма ұрпақтан бері тұрады, оның ішінде қазіргі иесі Том Хард Дайк.
Lullingstone Castle is a historic manor house, set in an estate in the village of Lullingstone and the civil parish of Eynsford in the English county of Kent. It has been inhabited by members of the Hart Dyke family for twenty generations including current owner Tom Hart Dyke.
Тарих
Domesday Book-та аталған Лаллингстоун әулетін 1279 жылы Грегори де Роксли сатып алды, ол Лондонның Лорд-мэрі ретінде сегіз мерзім қызмет етті. Ол Пече отбасыға сатылмас бұрын бірнеше ұрпақ бойы Роксли отбасында берілді. Қазіргі әулет үйін 1497 жылы сэр Джон Печ, Кенттің 1494-95 жылдардағы жоғары шерифі және кейіннен (1509) Каледің бірлескен лорд-депутаты бастады. Генрих VIII мен Анна патшайым үйге жиі келіп тұратын. 1543 жылы иемдену оның немере інісі, сэр Персивалл Хартпен некеге тұрып, король Генрих VIII, король Эдуард VI, королева Мэри I және королева Елизавета I-ге бас стюард және рыцарь хабаршысы болды. Ол 1580 жылы қайтыс болды және иесі немересі сэр Персиваль Хартқа өтті. 1603 жылы мамыр айында ол Лаллингстоунның иелігінен Теобалдс қаласындағы король Джеймске балық пен құс етін жіберді. Үй 1706 жылы Кент қаласының жоғары шерифі болған оның немересі Персиваль Хартқа өтті, ол үйді қайта жаңғыртты және оны Лаллингстон қамалы деп атады. Ол бір қызын қалдырды, Анна, ол өз кезегінде Джон Блует пен сэр Томас Дайкке үйленді. 1934 жылы иемдену орны Кемп Таун сыраханасына сатылды, ол оны 1938 жылы Кент округі кеңесіне қайта сатып жіберді. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде әскердің билігі астында болған. 1960 жылдардың ортасында Дартфорд ауылдық округінің кеңесі осы жерде гольф алаңын жасап, қоғамдық саябақ құрды. Үйдің өзі Харт Дайк отбасының қолында қалады. 2011 жылы Қасқыр салыстырмалы базардың орны болды. "Тырыс шешім" атты жарнамада Сергей мен Александр мысықтар бейнеленген.
Mentioned in the Domesday Book, the manor of Lullingstone was acquired in 1279 by Gregory de Rokesley, who served eight terms as Lord Mayor of London. It passed down in the Rokesley family for several generations before being sold to the Peche family. The present manor house was started in 1497 by Sir John Peche, High Sheriff of Kent for 1494 95 and later (1509) joint Lord Deputy of Calais. Henry VIII and Queen Anne were regular visitors to the house. In 1543 the estate passed by marriage to his nephew, Sir Percyvall Hart, chief steward and knight harbinger to King Henry VIII, King Edward VI, Queen Mary I, and Queen Elizabeth I. He died in 1580 and the estate passed to his grandson, Sir Percival Hart. In May 1603 he sent fish and poultry from the Lullingstone estate to King James at Theobalds. The house passed to his great grandson, yet another Percival Hart, who was High Sheriff of Kent in 1706, who remodelled the house and renamed it Lullingstone Castle. He left one daughter, Anne, who in turn married John Bluet and Sir Thomas Dyke. In 1934 the estate was sold to Kemp Town Brewery, who resold it to Kent County Council in 1938. It was occupied by the Army during World War II. In the mid 1960s Dartford Rural District council laid out a golf course in the grounds and created a public park. The house itself remains in the hands of the Hart Dyke family. In 2011, the Castle was the location for the Comparethemarket. com advert 'Tough decision', featuring meerkats Sergei and Aleksandr.
Үй
Қазір Лаллингстоун қамалы деп аталатын үйді 1543 және 1580 жылдар аралығында сэр Персивалл Харт Лаллингстоун үйі ретінде салған. Бұл қызыл кірпіштен салынған, ІІ* санаттағы ғимарат. Түпнұсқа 16 ғасырдағы ғимараттың іздерін солтүстік және шығыс фронттарында көруге болады, олардың арасында кейіннен Персиваль Харт пен сэр Джон Диксон Дайктың қайта жаңғыртылған екі қабатты Королева Аннаның кіреберісінің алдында орналасқан.
The house, now known as Lullingstone Castle was built between 1543 and 1580 by Sir Percyvall Hart as Lullingstone House. It is a Grade II* listed building in red brick and of three storeys. Traces of the original 16th century building can be seen in the north and east fronts, between which is the remodelled two storey Queen Anne entrance front of the later Percival Hart and Sir John Dixon Dyke.
Қақпа ғимараты
Үйдің екі қақпасы болды, сыртқы қақпасы, ол қалған, және ішкі қақпасы, ол 18-ғасырда қиратылған. Сыртқы қақпа үйі 16 ғасырдың аяғында салынған, бірақ сэр Джон Печтің бұрынғы негіздерінде болуы мүмкін, бұл оны Англияда толығымен кірпіштен салынған алғашқылардың бірі етеді. Бұл I дәрежелі мұражай.
The house used to have two gatehouses, an outer gatehouse, which remains, and an inner gatehouse, which was demolished in the 18th century. The outer gatehouse was constructed in the late 16th century but may be on earlier foundations laid by Sir John Peche, making it potentially one of the first in England built entirely of brick. It is a Grade I listed building.
Бақтардың
Қоршаудағы саябақ бұрын қоршалған бұғылар саябағы болған, ал қамал аң аулау үйі ретінде қызмет еткен. Елорданың аумағы Дарент өзенінің бойында орналасқан, оның ішінде 18 ғасырдан бері салынған Анн патшайымның моншасы мен мұз үйі бар. Бұрынғы иесінің көпшілігі қазір Лаллингстоун ауылдық паркін құрайды және ІІ дәрежелі болып саналады. Паркте Ұлыбританиядағы ең көне дуа ағаштары, жабайы гүлдер, Норман шіркеуі (St Botolph's) және мүмкін, ертерек негізі, бірақ кейіннен қалпына келтіріліп, қайта құрылған, және қабырғалы бақ, және бір кездері Лаллингстондағы римдік вилла. Зои Дайк мұнда патшайым Мэри келген Лаллингстон жібек фермасын құрды және нәтижесінде король Георг VI-нің таққа отырғызу шапанына жібек жасады. Ферма кейіннен көшіп кетті, бірақ басқа да маңызды корольдік іс-шараларға, соның ішінде Елизавета ханшайымның үйлену тойына және Леди Диана Спенсердің үйлену тойына жібек өндірді. Қабырғалы бақ, бұрын Элеонор Синклер Род жобалаған шөп бағы, жақында Қамалдың қазіргі иесі (және Харт Дайктардың 20-шы буыны), өсімдіктер аулаушы Том Харт Дайк арқылы Дүниежүзілік өсімдіктер бағына айналдырылды. Бұл конверсия BBC2 бағдарламасының "Lullingstone Castle-ті құтқарыңыз" сериясының тақырыбы болды. Том Харт Дайк пен Дүниежүзілік бақ 2007 жылдың көктемінде BBC2 сериясында, Лаллингстон қамалына оралу. Бақ пен қорған сәуір мен қыркүйек аралығында ашық.
The surrounding park was previously a fenced deer park, with the castle serving as a hunting lodge. The grounds are located on the River Darent and hidden within it are Queen Anne's bathhouse and an icehouse dating from the 18th century. Most of the grounds of the former estate now constitute Lullingstone Country Park and are Grade II listed. The park contains some of the oldest oak trees in Britain, wildflowers, a church (St Botolph's) of Norman and possibly earlier foundation but much later restoration and rebuilding, and a walled garden, and at one time Lullingstone Roman Villa. Zoe Dyke created the Lullingstone Silk Farm here which was visited by Queen Mary and as a result it created silk for the coronation robe of King George VI. The farm has since moved away but has produced silk for other important Royal events including the Wedding dress of Princess Elizabeth and the Wedding dress of Lady Diana Spencer. The walled garden, previously a herb garden designed by Eleanour Sinclair Rohde, has recently been converted into the World Garden of Plants by the Castle's current owner (and 20th generation of the Hart Dykes), plant hunter Tom Hart Dyke. That conversion was the subject of the BBC2 series Save Lullingstone Castle. Tom Hart Dyke and the World Garden were again featured in Spring 2007 on the BBC2 series, Return to Lullingstone Castle. The garden and the castle are open to the public from April through to September.