Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Lejac Residential School) - 1922 жылдан 1976 жылға дейін Канада үкіметімен келісімшарт бойынша Рим-католик шіркеуі жүргізген Британдық Колумбиядағы Канаданың интернат-мектеп. Мектеп құрылысы 17 қаңтарда аяқталды, ол 1917 жылы Форт-Сен-Джеймсте ашылған мектептің орнын басады. Lejac Residential School Фрейзер көлінің шығысында, темір жол желісінен алыс, Фрейзер көлінің жағалауында орналасқан. Бұл жер көлдің батыс жағындағы Стеллако алғашқы ұлтының ауылынан (Стеллатен алғашқы ұлтының аумағында) және көлдің шығыс жағындағы Надлех ауылынан (Надлех Вут'ен алғашқы ұлтының аумағында) шамамен болды. Бірнеше адам жұмыс істесе де, қызметкерлердің көпшілігі католик шіркеуіне, ерлер - Марияның тазалығы, әйелдер - Бала Исаның әпкелері. Мектепке 1873 жылы Форт-Сен-Джеймсте миссионерлік қызметті негізге алған облат миссионері Жан-Мари Лежактың есімі берілген. Карьер елінің орталығында орналасқандықтан, студенттердің көпшілігі Карьер болды; Дегенмен, Лежак сонымен қатар көршілес тайпалардан, соның ішінде Секани мен Гитксандардан көптеген студенттерді қабылдады. Басқа интернаттардағыдай, бұрынғы оқушылар да оларды физикалық және жыныстық қорлықпен қорлаған. 2003 жылы RCMP бұрынғы жатақхана жетекшісін 10 рет ұятсыздық, үш рет ұятсыздық, екі рет ұятсыздық және алты рет жалпы ұятсыздықпен, Лежак мектебінде және Уильямс көлінің маңындағы Карибу Сент-Джозефтің индейлік мектепінде орын алған оқиғалар үшін айыптап, 1965 және 1973 жылдар аралығында. 1976 жылы мектеп жабылғаннан кейін жер Nadleh үнділік тобына берілді және мектеп ғимараттары қиратылды. Бұл жерде қалаған нәрсе - зират пен ескерткіш, Роза Принс құрметіне жыл сайынғы қажылық жері, мектепте өмір сүру және жұмыс істеу үшін қалған, кейбіреулер оны қасиеттілікке үміткер деп санайды.
Lejac Residential School was a Canadian residential school in British Columbia that operated from 1922 to 1976 by the Roman Catholic Church under contract with the Government of Canada. Construction of the school was completed on 17 January 1922, succeeding the school that opened in 1917 in Fort Saint James. Lejac Residential School was located in an otherwise undeveloped area on the shore of the Fraser Lake just east of Fraser Lake, just off the railway line. This location was about from the First Nation village of Stellako at the west end of the lake (within Stellat'en First Nation territory) and the village of Nadleh at the east end of the lake (on Nadleh Whut'en First Nation territory). Although there were a few lay employees, most of the staff belonged to the Catholic Church, the men to the Oblates of Mary Immaculate, the women Sisters of the Child Jesus. The school was named after Father Jean Marie Lejacq, an Oblate missionary who co founded the mission at Fort Saint James in 1873. Due to its location at the centre of Carrier country, the majority of students were Carrier; however, Lejac also enrolled substantial numbers of students from neighbouring tribes, including the Sekani and Gitksan. As with most other residential schools, former students have charged that they were physically and sexually abused. In 2003, the RCMP charged a former dormitory supervisor with 10 counts of indecent assault, three of gross indecency, two of buggery, and six counts of common assault, for incidents that allegedly took place at the Lejac School and at the Cariboo St. Joseph’s Indian Residential School near Williams Lake, BC, between 1965 and 1973. After the school closed in 1976 the land was transferred to the Nadleh Indian Band and the school buildings razed. What remains at the site are the cemetery and a memorial, the site of an annual pilgrimage in honor of Rose Prince, a Carrier girl who remained to live and work at the school whom some consider a candidate for sainthood.
Студенттердің өлімі
Канадалық көптеген индей мектептерінде сияқты, кейбір балалар мектеп қызметкерлері мен әкімшілігінің қамқорлығында болған кезде қайтыс болды. 1937 жылы жаңа жыл қарсаңында Лежак интернатында төрт бала қашып кетіп, көп ұзамай көлден мұздап өлгені анықталды. Аллен Уилли (8 жастағы), Эндрю Пол (9 жастағы), Морис Джастин (8 жастағы) және Джонни Майкл (9 жастағы) мектептен "күлкісіз және жеңіл киім киіп" қашып, Надле қорығына дейін жеті шақырымның алтысын басып, суыққа беріліп қалады.
As in many Canadian Indian Residential Schools (IRS), some children died while under the care of the school staff and administration. In one particularly tragic incident at the Lejac Residential School, four boys ran away on New Year's Day in 1937 and were found dead, frozen on a lake shortly thereafter. Allen Willie (age 8), Andrew Paul (age 9), Maurice Justin (age 8), and Johnny Michael (age 9) had fled the school "without caps and lightly clad" and had covered six of the seven miles to Nadleh reserve before succumbing to the cold.