Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джонатан Манн (ағылш. Ол 30 жыл бойы CNN International телеарнасында жұмыс істеді. Ол сондай-ақ "La Presse" газетінде жұмыс істеген. Барак Обама президент болған кезде ол CNN-де "Саяси адам" бағдарламасын өткізді. Әр жылдың желтоқсан айында Манн Норвегияның Осло қаласынан бейбітшілік Нобель сыйлығының иегерімен тікелей эфирде сөйлесетін Бейбітшілік сыйлығын өткізеді.
Jonathan Mann (born July 16, 1960) is a retired Canadian journalist. For 30 years he worked for CNN International. He also worked for La Presse. During the presidency of Barack Obama, he hosted Political Mann on CNN. Every December, Mann hosts The Prize for Peace, a discussion with the Nobel Peace Prize winner, live from Oslo, Norway.
Өмірбаян
Манн Монреальда, Квебекте, Канадада Адина мен Гарри Маннның отбасында дүниеге келген. Оның анасы - туристік агенттік, ал әкесі - дәрігер және актер. Бастауыш білімін еврей халық мектебінде алған, ол жерде еврей және идиш тілдерін де үйренген. Манн философия бойынша бакалавр дәрежесін Онтарионың Торонто қаласындағы Йорк университетінен алды. Карьерасының басында ол 1984 жылы Индира Гандидің өлтірілуін жариялаған үндістандық журналист ретінде жұмыс істеді. Ол Пәнжаб штатында шетелдіктерге салынған тыйымды бұзып, Амритсар қаласында полиция қамауына алынғанда, Канада мен халықаралық басылымдардың тақырыбына айналды. Ата-анасы бұл хабарды естіген соң, Канаданың федералды үкіметінен баласына көмек көрсетуді сұрап, Оттаваға барады. Бұл оқиға бұқаралық ақпарат құралдарында кеңінен жарияланып, тіпті, Парламенттің төменгі палатасында сұрақтар кезеңі кезінде талқыланды. Канада үкіметінің дипломатиялық күш-жігерінің арқасында Манн бір аптадан кейін босатылды. Маннға осы оқиға кезінде тартылған назар оның табысты журналистік мансабын бастауға көмектесті, ол CBC радиосында, NBC радиосында, кейіннен CNN-де жұмыс істеді, онда ол 24 сағаттық жаңалықтар желісінің алғашқы Париж тілшісі болды. Монреальда туып-өскен ол француз тілін еркін меңгерген.
Mann was born in Montreal, Quebec, Canada, to Adina and Harry Mann. His mother was a travel agent and his father a general practitioner and amateur actor. He received his primary school education at the Jewish People's School, where he also learned Hebrew and Yiddish. Mann received a bachelor's degree in philosophy from York University in Toronto, Ontario. Early in his career, he worked as a freelance journalist in India covering the aftermath of the assassination of Indira Gandhi in 1984. He captured Canadian and international headlines when, defying a ban imposed on foreigners in the state of Punjab, he was arrested and placed in police custody in the city of Amritsar. Upon receiving the news, his parents travelled to Ottawa to lobby Canada's federal government to intervene on his behalf. The incident received widespread media coverage and was even debated during question period in the House of Commons. Thanks largely to a concerted diplomatic effort by the Canadian government, Mann was released one week later. The attention drawn to Mann during the affair is credited with helping launch his successful journalistic career, leading to work with the CBC Radio, NBC Radio, and later CNN, where he became the 24 hour news network's first Paris correspondent. As a Montreal native, he speaks fluent French.