Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Club Sport Áncash - Перудің футбол клубы. Спорт Аncash 1967 жылы 22 сәуірде құрылды. Команда өз ойындарын Росас Пампа стадионында өткізеді.
Club Sport Áncash is a Peruvian football club, playing in the city of Huaraz. Sport Áncash was founded on April 22, 1967. The team plays its home games at Rosas Pampa stadium.
Басталуы
Клубты 1960 жылы Анкаштағы Хуараз және Чакастан келген жас жігіттер құрды. Командаға спорттық Анькаш деп аталды, бұл 1970 жылғы Анкаш жер сілкінісінен кейін жоғалған көптеген ойыншылар тұрған көше. Клуб 1967 жылы 22 сәуірде жергілікті еңбек одақтарының бірімен Club Deportivo Comunitario Laboral Sport Áncash ретінде қайта құрылды. Клуб көптеген жылдар бойы лига де Хуарас ауданында ойнады. Жер сілкінісінен кейін клуб 2004 жылға дейін әртүрлі мемлекеттік және кәсіподақ ұйымдарына тиесілі болды, ол кезде болашақ конгрессмен Хосе Малки клуб президенті болды.
The club was founded in 1960 by a group of young men from Huaraz and Chacas in Ancash. The team was named Sport Áncash after the street where many of the players lived which disappeared after the 1970 Ancash earthquake. The club was re established on April 22, 1967 as Club Deportivo Comunitario Laboral Sport Áncash by one of the local labor unions. The club played for many years in the liga distrital de Huaraz. For many years after the earthquake the club was owned by various state and union organizations until 2004 when the future congressman José Mallqui took over as club president.
Елеулі Копа Перу кампаниялары
Клуб 1976 жылғы Копа Перу ұлттық кезеңінде белгілі бір ұлттық танылуға қол жеткізді. Копа Перудің алғашқы жылдары алты аймақтық чемпион Лимада дөңгелек робин турнирін өткізді, онда ең көп ұпай жинаған команда Перудің Primera División-ға көтерілді. 1976 жылы Sport Áncash финалдық турнирге қатысқан. Ол соңғы ойынға дейін Коронэл Болоньесеске қарсы ұпайда тең болды. Олар 20 есебімен жеңіліп, Децентрализованды турнирге шығу мүмкіндігін жоғалтады. Sport Áncash 1998 және 1999 жылдары өңірлік кезеңге жетеді, бірақ 2000 жылға дейін ұлттық кезеңге жолдама алмайды. 2000 жылғы Копа Перу кезінде клуб Атлетико Граумен кездесті. Олар үйде 0:3 есебімен жеңіске жетіп, үйде 1:0 есебімен жеңіске жетті. Ойынның қорытындысы бойынша Лимадағы бейтарап алаңда ойынды 3-1 есебімен жеңіп алды.
The club would reach some national recognition when it reached the national stage of the 1976 Copa Perú. During the first years of the Copa Perú the six regional champions played a round robin tournament in Lima in which the team with the most points was promoted to the Peruvian Primera División. In 1976 Sport Áncash qualified to the final round robin. It reached the last game tied in points against Coronel Bolognesi. They would go on to lose 2–0 and with that lose its chances of reaching the Torneo Descentralizado. Sport Áncash would reach the regional stage in 1998 and 1999 but would not qualify to the national stage until 2000. During the 2000 Copa Perú, the club faced Atletico Grau. They would lose their away game 1–0 and win at home 0–3. Because only points and not goals were taken into consideration a play off game was played on neutral ground in Lima where the club lost 3–1.
2004 жылғы Перу Кубогы
2004 жылы Жозе Малки президенті және Тито Чумпитас жаттықтырушысы ретінде "Спорт Анкаш" Копа Перуді жеңіп, алғаш рет Перудің бірінші дивизионына шықты. Спорт Анькаш пен Хосе Гальвес сол жылы аймақтық кезеңге сәйкесінше департаменттік чемпион және екінші орынға ие болды. Екі команда да әртүрлі топқа бөлінгенмен, олар аймақтық финалда бір-бірімен ойнады, оны Sport Áncash 1:0 есебімен жеңді. Екі команда да ұлттық кезеңге қатысады, онда олар қайтадан ширек финалда кездеседі. Жозе Гальвес бірінші кезеңді 41 есебімен, ал екіншісін Sport Áncash 32 есебімен жеңді. Лимадағы бейтарап ойын барысында Sport Áncash жартылай финалға 1-0 есебімен жетті. Жарым финалда олар 32 жалпы ұпаймен Sport Alfonso Ugarte командасын жеңді. Финалда олар 2004 жылғы Перу Сегунда Дивизионының екінші орынды иеленген елдегі ең ескі командалардың бірі - Депортиво Мунисипалды жеңді. Себебі Перудің Сегунда Дивизионында Лима клубтары ғана ойнайтын, сол кезде Перу футбол федерациясы өзінің жоғарылау орнын иеленіп, жеңімпаз мен екінші орынды иеленгендер автоматты түрде Копа Перу ұлттық кезеңіне қатысады. Бірінші кездесу Хуараста, екіншісі Лимадағы "Национал" стадионында өтті. Спорт Анкаш жалпы ұпаймен 41 жеңіп, 2005 жылғы "Торнео Децентрализован" маусымға көтерілді.
In 2004 under the leadership of José Mallqui as president and Tito Chumpitaz as coach, Sport Áncash would win the Copa Perú and make it to the Peruvian Primera División for the first time. Sport Áncash and Jose Gálvez both classified to the regional stage that year as departamental champion and runner up respectively. Even though they were both seeded into different groups they played each other in the regional final which Sport Áncash won by 1–0. Both teams would also qualify to the national stage where they met again in the quarterfinals. Jose Gálvez won the first leg 4–1 and Sport Áncash the second 3–2. In a neutral play off in Lima, Sport Áncash beat its departamental rival 1–0 to reach the semifinals. In the semifinals they defeat Sport Alfonso Ugarte with a global score of 3–2. In the finals they defeated one of the oldest teams in the country, Deportivo Municipal, who had qualified as the 2004 Peruvian Segunda División runner up. Because the Peruvian Segunda División was only played by Lima clubs at the time the Peruvian Football Federation took its promotion berth and had the winner and runner up automatically qualify to the Copa Perú national stage. The first leg was played in Huaraz and the second in the Estadio Nacional in Lima. Sport Áncash won by a global score of 4–1 and was promoted to the 2005 Torneo Descentralizado season.
Перудің жоғары лигасындағы жылдар
Sport Áncash бірінші дивизиондағы алғашқы маусымды көптеген ойыншыларымен Копа Перуден және жаттықтырушы ретінде Рафаэль Кастаньедамен бастады. Бірінші жылы халықаралық турнирлерге қатыспаған ең үздік команда ретінде жиынтық кестеде 6-шы орынды иеленді. 2006 жыл клуб үшін жақсы жыл болмады, өйткені клубтың басым бөлігі төмендеуден аулақ болу үшін күресті. Олар Перу футбол федерациясының сұранысқа ие рақымшылық жасамаса, команда мүшелерінің жазуы бойынша проблемалар болғандықтан, кемшіліктерден құтылулары керек еді. 2007 жыл клуб үшін ең жақсы жыл болды. Sport Áncash Torneo Apertura турнирінде 3-ші, Torneo Clausura турнирінде 6-шы орынға ие болды. Жалпы, ол лигада 3-орынды иеленді, бұл оны тарихтағы алғашқы халықаралық турнирге, 2008 жылғы Копа Судамериканына Университарио де Депортспен бірге жіберді. 2008 жылы клуб "Апертура" турнирі кезінде 12-орынды иеленді, бұл жаттықтырушы Хосе Торрестің жұмыстан шығарылуына әкелді. Антонио Алзамендидің көмегімен Sport Áncash Torneo Clausura үшін күресіп, жиынтық кестеде 3-ші және 6-шы орындарды иеленді. 2009 жылы клуб жаңа 16 командалық турнирде 15-ші орынды иеленіп, 14-ші орыннан бір ұпайға ғана қалды. Осы уақытқа дейін клуб иелері үлкен қарызды жинақтап, клубтың құлдырауына әкелді.
Sport Áncash started its first season in the first division with many of its players from the Copa Perú and with Rafael Castañeda as coach. Its first year it finished 6th in the aggregated table as the best team not qualified to an international tournament. 2006 was not a good year for the club which had to fight to avoid relegation for most of the year. They should have been relegated anyway because of inscription problem with its squad members were it not for a questionable amnesty granted by the Peruvian Football Federation. 2007 was the best year for the club. Sport Áncash finished 3rd during the Torneo Apertura and 6th during the Torneo Clausura only three points away from the tournament champion. Over all it finished 3rd in the league which qualified it for the first international tournament in its history, the 2008 Copa Sudamericana alongside Universitario de Deportes. During 2008 the club finished 12th during the Torneo Apertura which saw the coach Jose Torres sacked. With the help of Antonio Alzamendi, Sport Áncash was able to fight for the Torneo Clausura and finish 3rd and 6th in the aggregated table only staying away from another international tournament by goal difference. In 2009 the club was not able to save itself from relegation by finishing 15th in the new 16 teams tournament only one point away from the 14th place occupied by Alianza Atletico. By this time the club owners started accumulating a massive debt which would later bring the club's down fall.
Бірінші Сегунда Дивизион дәуірі
2010 жылғы маусымда клуб Перудің Сегунда Дивизионында Кобресолдан кейін 2-орынды иеленді. Жозе Малкиге Рейнальдо Хуайани қосылды, бұл клубтың Торнео Децентрализовандағы нашар жылынан кейін алған қарызының үлкен мөлшерін бақылауға тырысты. 2011 және 2012 жылдар аралығында клубтың екі үлкен жылы болды. Бұл екі турнирде де клубтың 12 және 4 ұпай жоғалтуы болды. 2013 жылы Sport Áncash маусымды аяқтай алмады және команда жабылып қалды.
For the 2010 season the club finished 2nd in its first year in the Peruvian Segunda División behind Cobresol. José Mallqui was joined by Reynaldo Huayaney in an effort to control the massive amount of debt that the club carried over from its bad year in the Torneo Descentralizado. During the 2011 and 2012 seasons the club had two great years tainted by debt which saw it lose 12 points and 4 points respectively at the end of the tournament which brought it down from 2nd to 4th place during both tournaments. In 2013, Sport Áncash was not able to finish the season and the team folded.
Қайта өрлеу
2013 жылдың қыркүйегінде клуб қарыздарының жинақталуынан құлдырап, Mallqui оны көптеген аккредиторлардан құтылу жолы ретінде Sport Áncash Fútbol Club атауымен қайта іске қосты. Бұл команда Лига Дистриталь де Хуараста екінші дивизион деңгейінде ойнай бастады. 2014 жылы клуб жергілікті бірінші дивизион лигасында қайтадан ортақ кампанияны аяқтады. 2015 жылы Sport Áncash F. C. ұлттық сайысқа тағы да жетті және Cristal Tumbes командасынан ширек финалда жеңілді. Жақсы нәтиже көрсеткендіктен, 2016 жылғы маусымда ұзақ қаржылық тексеруден кейін Перудің Сегунда Дивизионына тағы бір рет қатысуға шақырылды. Перулік Сегунда Дивизиондағы алғашқы маусымда Sport Áncash Кальяодан Академия Кантолаомен ұпайда тең болды және олар 2:0 есебімен жеңілген титулдық ойынға мәжбүр болды.
In September 2013 the club collapse because of accumulation of debt and was re launched by Mallqui under the name Sport Áncash Fútbol Club as a way to escape its many acreditors. This team started playing at the second division level in the Liga Distrital de Huaraz. By 2014 the club was once again in the local first division league completing a mediocre campaign. In 2015, Sport Áncash F. C. reached the national stage once again and was defeated in the quarterfinals by Cristal Tumbes. Because of its good performance it was invited to participate once more in the Peruvian Segunda División after a long financial examination during the 2016 season. During their first season in the Peruvian Segunda División, Sport Áncash tied on points with Academia Cantolao from Callao and forced a title play off match which they lost 2–0.
Халықаралық турнирлер
2008 жылы алғашқы халықаралық кездесуінде олар Чилидің Нюбленсе командасымен кездесті. Олар Консепсионда 1:0 есебімен жеңіліп, Хуанкайода 4:0 есебімен жеңіске жетті. Екінші кезеңде олар Бразилияның Палмейрасымен кездесті, Лимада 0:0 есебімен тең ойнағаннан кейін және Сан-Паулуда 1:0 есебімен жеңілді.
In 2008, in their first international participation, they faced Ñublense of Chile for the Copa Sudamericana. They lost in their visit 1–0 in Concepción and then they won 4–0 in Huancayo. In the second stage they faced Palmeiras of Brazil, being eliminated after drawing 0–0 in Lima and a lost 1–0 in São Paulo.
Жарыстар
Sport Áncash-тің Хосе Гальвеспен ұзақ уақыт бойы бәсекелестігі болды. Екі клуб Перу футбол лигасы жүйесінің ең жоғары бес деңгейінде және қазір жойылған ішкі кубок лигасында, Копа дель Инкада бір-бірімен бетпе-бет келген жалғыз клубтар болды. Жақында "Спорт Анкаш" спорттық клубы "Россарио" клубымен бәсекеге түсті.
Sport Áncash has had a long standing rivalry with José Gálvez. The two clubs have had the distinction of being the only clubs to face each other in the top five levels of the Peruvian football league system and the now defunct domestic cup league, Copa del Inca. Sport Áncash has recently gained a rivalry against Sport Rosario who are also from Huaraz.