Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миодраг Стойкович (5 шілде 1964 жылы Сербияның Лесковац қаласында туған, кейін Югославия) - Ньюкасл университетінің Адам генетикасы институтының генетикасы бойынша серб зерттеушісі. Мюнхендегі Людвиг Максимилиан университетінің докторы. 2006 жылдың қаңтарынан бастап ол Испанияның Валенсия қаласында орналасқан Принцип Фелипе зерттеу орталығының жасушалық қайта бағдарламалау зертханасының директорының орынбасары және басшысы болып қызмет етеді. TIME журналының хабарлауынша, Стойкович емшіннің өз ДНК-сын генетикалық материалды алып тастаған жұмыртқаға енгізе отырып, адам эмбрионын жасауға тырысқан. Ол діабетпен ауыратын адамдарда инсулинді өндіру үшін барлық ағзаларға да жетуі мүмкін дің жасушаларын жинап алуға үміттеніп отыр. Бұл зерттеулер Альцгеймер, Паркинсон және жүрек ауруларын емдеуге әкелуі мүмкін. "Menschen bei Maischberger" (маусым 2006 ж.) атты неміс телешоуында ол түбірлі жасушалар терапиясы үш жылда параличпен ауыратын науқастарға жүруіне мүмкіндік береді деп мәлімдеді.
Miodrag Stojković (born July 5, 1964, in Leskovac, Serbia, then Yugoslavia) is a Serbian researcher in genetics with the Institute of Human Genetics at Newcastle University. He holds a PhD from the Ludwig Maximilians University in Munich. As of January 2006, he is serving as a deputy director and head of Cellular Reprogramming Laboratory, Centro de Investigación Príncipe Felipe, Valencia, Spain. According to TIME magazine, Stojković has attempted to create human embryos by injecting a patient's own DNA into an ovum with the genetic material removed. He hopes to harvest stem cells—which can develop into almost any organ—and coax them to produce insulin in diabetics. This research could lead to a cure for Alzheimer's, Parkinson's and heart disease. On the German TV show "Menschen bei Maischberger" (June 2006), he claimed that stem cell therapy would allow paraplegic patients to walk in three years.
Өмірбаян
1990 жылы Белград университетінде ветеринария мамандығы бойынша білім алды. Содан кейін ол бірнеше жыл бойы Мюнхенге көшіп, ЛМУ-дан ветеринария медицинасын бітірді, онда докторлық диссертациядан кейінгі науқас ретінде жұмыс істеді, ол ірі қара эмбриондарын ин витро өндіруге жауапты болды, кейіннен ЛМУ-дың ЭКО зертханасының басшысы болды. молекулалық мал өсіру және биотехнология. 2001 жылдың қаңтар айында ол Еуропалық жануарларды көбейту колледжін (ECAR) құрды және АҚШ-тың Тусон қаласында терапиялық адам поликлоналдарының және Германияның Ларецхаузен қаласында Agrobiogen GmbH ғылыми кеңесшісі болды. Келесі жылы Мюнхенге және ЛМУ-ға оралды, онда ол UVF зертханасын басқарды және аға ғылыми эмбриолог және аға ғылыми қызметкер қызметін атқарды. 2003 жылы Англияға көшіп, Ньюкасл университетіне медицина мектебінің Адам генетикасы институтында эмбриология және дің жасушалары биологиясы бойынша университет оқушысы болып келді. 2004 жылдың тамызында оған ядролық трансфер эмбриондарын адам эмбрионалды түбірлі жасушаларын алу үшін пайдалану үшін бірінші лицензия берілді, ал келесі айда ол Ньюкасл университетінің түбірлі жасушалар биологиясы және даму генетикасы орталығының директорының орынбасары болды. 2005 жылы Сербия мен Черногорияның Крагуевац университетінде қонақ профессор болып қызмет атқарды. Сол жылы Ньюкасл университетінде эмбриология және дің жасушалары биологиясы кафедрасының меңгерушісі, ал 2006 жылы Испанияның Валенсия қаласындағы Centro de Investigación Príncipe Felipe-де жасушалық қайта бағдарламалау зертханасының директорының орынбасары және басшысы болды.
Stojković earned his Veterinary Medicine Degree from the University of Belgrade, then in Yugoslavia, in 1990. He then moved to Munich for several years, where he gained his Veterinary Medicine Equivalency from LMU, worked there as a Post Doctoral Fellow responsible for in vitro production of bovine embryos and later served as head of the IVF Laboratory for LMU's Dept. of Molecular Animal Breeding & Biotechnology. In January 2001, he co founded the European College for Animal Reproduction (ECAR) and served as a scientific adviser to Therapeutic Human Polyclonals in Tucson, USA and Agrobiogen GmbH in Laretzhausen, Germany. He returned to Munich and LMU the following year, where he headed the UVF Laboratory and served as senior research embryonologist and senior research associate. In 2003, he moved to England and Newcastle University as a university reader in embryology and stem cell biology at the medical school's Institute of Human Genetics. In August 2004, he was granted the first licence to use nuclear transfer embryos to derive human embryonic stem cells in Europe, and in the following month, he became the deputy director of the Centre for Stem Cell Biology and Developmental Genetics at the University of Newcastle. In 2005, he served as a visiting professor to the University of Kragujevac in Serbia and Montenegro. Later in the year, he became chair in embryology and stem cell biology at the University of Newcastle, and in 2006, deputy director and head of the Cellular Reprogramming Laboratory at the Centro de Investigación Príncipe Felipe in Valencia, Spain.
Марапаттар
2000 жылдың маусымы. Халықаралық АРТА сыйлығының иегері. Апр. 2003 жылы Ньюкасл университетінің медицина ғылымдары факультетінің хирургиялық және репродуктивтік ғылымдар мектебінің құрметті ғылыми қызметкері. 2004 ж. желтоқсан Сербияның Лесковац қаласының құрметті азаматы
June 2000 Winner of the International ARTA award in Jena. Apr. 2003 Honorary Research Associate of the School of Surgical & Reproductive Sciences, Faculty of Medical Sciences, University of Newcastle. Dec. 2004 Honorary citizen of Leskovac, Serbia