Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
École secondaire Grande Rivière, әдетте ESGR немесе E. S. G. R. деп қысқартылады (ресми және ресми емес), Квебек штатының Айльмер қаласында франкофондық орта мектеп. Оның жалпы саны 2000 астам, оның ішінде 1992 студент және 191 оқытушы. Оған барлық әлеуметтік санаттағы студенттер қатысады, кедей қала маңындағы аудандардан бастап, бай аудандарға дейін. Сондықтан бұл көптеген түрлі ұйымдар мен іс-шаралардың орыны, ғылыми жәрмеңкелерден бастап спорттық командаларға дейін және олардың арасындағы сансыз нәрселер.
École secondaire Grande Rivière, commonly abbreviated as ESGR or E. S. G. R. (both officially and non officially), a francophone secondary school in Aylmer, Quebec. Its total population is over 2000, including 1992 students and 191 faculty members. Students from all social classes attend it, from the poorer suburbs to the richer neighbourhoods. It is therefore the seat of many different organizations and events, from science fairs to sports teams, and a myriad of things in between.
Құрылымы
Мектеп 7 негізгі секторға бөлінеді, олардың әрқайсысы ресми емес түрде өздерінің санының жүзден бірі деп аталады (мысалы: "Secteur 400"). Бөлімдер арасындағы бөліністер әдетте олардың орналасқан қабатына және олардың салынған кезегіне байланысты анықталады. Құрылыстарға үлкен спорт залы, бассейн (қоғамдық жүзу сабақтарына да қолданылады), екі симфониялық жаттығу залы, кафетерий, арнайы білім беру үшін бірнеше қолмен жұмыс істеу бөлмелері, шағын жылыжай және кең зертхана бөлімі кіреді.
The school is divided into 7 major sectors, each unofficially called by the hundred of its number (example: "Secteur 400). The divisions between sections are generally determined by the floor on which they are, and the order in which they were built. Facilities include a large gymnasium, swimming pool (also used for public swimming classes), two symphony practice rooms, a cafeteria, several manual work related rooms for special education, a small greenhouse, and an extensive laboratory section.
Су тасқыны
Соңғы жылдары мектептің шатыры қатты соғады, бұл мектептің соңғы төрт жылда кем дегенде екі рет уақытша жабылуына себеп болды, соның ішінде 2004 жылы Франс даулымы рекордтық жауын-шашынды болды. Жаңа шатырлар құрылысы 2005 жылы басталды, бірақ шатырдың бір бөлігі уақытша және сапалы болып саналады. 2005 жылдың күзінде (жаңа шатыр орнатылғаннан кейін) болған соңғы су тасқыны мектептің екінші жартысына жабылуына себеп болды. Одан кейін оқушылар мектептің төбесін, сонымен қатар, оның бюджеті туралы күлкіге айналды. 2019 жылы мектепте әлі де ақаулар бар, бірақ олар жиі емес.
In recent years, the school's roof has been known to leak rather severely, occasioning the school's temporary closure at least twice in the past four years, including 2004's Hurricane Frances record rainfall. Work began on new roofing in 2005, although part of the applied roof is rumoured to be of temporary nature and quality. The last flood, having happened in autumn of 2005 (after the new roofing was installed), was cause for the school's closure for the second half of the day. Its aftermath was rife with students poking fun at the school's roofing, and by extension, its budget. In 2019, the school still has some leaking problems, but they are less frequent.
Стандартты бағдарлама
Бұл Квебектің білім беру жүйесінің стандартты оқу бағдарламасы. Бұл I-V орта оқу жылы; таңдамалы курстарда өнер / музыка; Регламенттік / екі тілді ағылшын тілі (барлық деңгейлер үшін); Физика; Химия; ХХ ғасыр тарихы; Жоғары биология (V орта оқу жылы); Математика CST, TS немесе SN (IV және V орта оқу жылы). Қатысушылардың басым бөлігі осы бағдарламада. Сабақ пәнінен пәнге өзгереді және барлық студенттерге қолайлы.
This is the standard Quebec education system's curriculum. It involves Secondary years I through V; elective courses include Art/Music options; Regular/Bilingual English (both for all levels); Physics; Chemistry; Twentieth Century History; Advanced Biology (for Secondary V students); Mathematics CST, TS or SN (in Secondary IV and V). The bulk of attendees are in this program. Classes change from subject to subject, and the choices available generally suit all students.
Шоғырландыру бағдарламасы
Бұл бағдарлама стандартты бағдарламаға ұқсас, бірақ оның мүшелері аз және олар өздерінің таңдаған курстарынан (Өнер немесе Музыка) көбірек ләззат алады.
This program is similar to the standard program, except that its members are fewer, and they enjoy more courses of their respective choice (either Arts or Music).
Өнер
Өнер бағдарламасының мүшелері мектептің сәндеуіне жиі қатысады, мейлі мерекелер, тақырыптық апталар немесе мектеп жобалары үшін болсын және олар жыл сайын мамыр айының басында экспозиция өткізеді.
Members of the Arts program often participate in decoration of the school, either for holidays, thematic weeks, or school projects and they have an exposition at the beginning of may every year.
Музыка
Музыка бағдарламасы мектеп симфониясына қосылады, ал соңғы жылы сахналық оркестрде де қатысуға болады.
The Music program is incorporated into the school symphony, and in their final year, may also take part in a stage band.
IB орта жылдық бағдарламасы
Бұл бағдарламалардың ішіндегі ең қатаң болып саналады. Ол стандартты оқу бағдарламасына IBO қосымшасы ретінде қызмет етеді, ең айқын айырмашылығы - ол II-III орта сыныптан бастап міндетті испан тілінен сабақ береді және студенттерге басқа курстарды таңдауға мүмкіндік бермейді (олар барлық жағдайда ең жоғары сыныптарды алулары керек). Өнер және музыка пәндері деңгей бойынша бөлінеді: I-II орта музыка, III-V өнер. Үш немесе төрт сынып бар (әрқайсысы 28 32). Басқа бағдарламалардан айырмашылығы, студенттер әр сыныптағы барлық пәндер бойынша бір сыныпта тұрады, барлық студенттер бірдей. Бұл басқа бағдарламаларға қарағанда сабақтардың тығыздығына әсер етеді, бұл мұғалімдерге қызық та, ыңғайсыз да болуы мүмкін. Бұл бағдарламаны әдеттегі студенттер дарынды студенттер үшін деп қарастыратынымен, бағдарламада әртүрлі ортадан, әртүрлі типтегі және әртүрлі амбициялы студенттер бар. "Халықаралық" және басқа студенттер арасында баға беруде айырмашылық бар, бірақ бұл көбінесе бағдарламаға қабылданғандар көбірек жұмыс істеуге және мазмұнын байытуға деген ықыластары үшін таңдалады деген негізде түсіндіріледі.
This is likely the most restrictive of the programs. It functions as an IBO supplement to the standard curriculum, the most obvious difference being that it features mandatory Spanish classes from Secondary II through III, and does not allow students to choose any other courses (they are required to take the most advanced classes in almost all cases). The subjects of Arts and Music are divided by level: Secondary I II take Music, and III V take Arts. There are three or four classes (each of 28 32). Also unlike other programs, students remain in the same class throughout all the subjects in every class, all the students are the same. This results in a more tight knit class than in the other programs, which can both be a treat and an inconvenience to teachers. Despite the fact that it is often viewed as a program for gifted students by the regular students, there are students from all backgrounds, of all types, and of all ambitions in the program. While there is an admittable difference in grading between the "internationals" and other students, this is often explained on the basis that those who are accepted into the program are chosen for their desire to work harder and learn more enriched content.