Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иондаушы сәулелену туралы ереже (IRR) - бұл Ұлыбританиядағы иондаушы сәулеленуді пайдалану мен бақылауға арналған негізгі құқықтық талаптарды құрайтын заңдық құралдар. Регламенттің бірнеше нұсқасы болды, қазіргі заңнама 2017 жылы енгізілді (IRR17), 1999 жылғы ережелерді жою және 2013/59/Евратом Еуропалық Одақ директивасын іске асыру. 1999 жылғы ресми іс-әрекет кодексімен анықталған ережелердің негізгі мақсаты "жеке адамдар үшін белгіленген доза шегінен аспай, жұмыс барысында пайда болатын иондаушы сәулеленудің, адам жасаған немесе табиғи сәулеленудің, сыртқы сәулеленудің немесе ішкі сәулеленудің барынша төмен деңгейінде сақталуын қамтамасыз ету үшін негіздеме құру" болды.
The Ionising Radiations Regulations (IRR) are statutory instruments which form the main legal requirements for the use and control of ionising radiation in the United Kingdom. There have been several versions of the regulations, the current legislation was introduced in 2017 (IRR17), repealing the 1999 regulations and implementing the 2013/59/Euratom European Union directive. The main aim of the regulations as defined by the 1999 official code of practice was to "establish a framework for ensuring that exposure to ionising radiation arising from work activities, whether man made or natural radiation and from external radiation or internal radiation, is kept as low as reasonably practicable (ALARP) and does not exceed dose limits specified for individuals".
Өмірбаян
Бұл ереже 2000 жылдың 1 қаңтарында күшіне енді, ол "Иондаушы сәулелену туралы ереже" 1985 жылдың орнына енгізілді. Олар жұмыс орындарында қауіпсіздік пен денсаулық сақтау және т.б. салалар бойынша "96/29/Евратом" Еуропалық негізгі қауіпсіздік стандарттары туралы директиваның басым бөлігін тиімді іске асырады. 1974 жылғы заң. Қаулылар жұмыс берушілерге арналған және оларды Денсаулық сақтау және қауіпсіздік басқармасы (HSE) орындайды. Олар Ұлыбританияда (Ұлыбритания) иондаушы сәуледен қорғаудың құқықтық негізін құрайды, бірақ иондаушы сәулемен жұмыс істеу Ұлыбританияда басқа заңдық құралдар арқылы, мысалы, 1965 жылғы Ядролық қондырғылар туралы заң және 1993 жылғы Радиоактивті заттар туралы заң арқылы бақыланады. Өзгерістерге ICRP- нің жаңартылған ұсыныстары нәтижесінде көзге арналған дозаның шекті мөлшері кіреді.
The regulations came into force on 1 January 2000, replacing the 'Ionising Radiations Regulations 1985'. They effectively implement the majority of the European Basic Safety Standards Directive '96/29/Euratom' under the auspices of the Health and Safety at Work etc. Act 1974. The regulations are aimed at employers and are enforced by the Health and Safety Executive(HSE). They form the legal basis for ionising radiation protection in the United Kingdom (UK), although work with ionising radiation is also controlled in the UK through other statutory instruments such as the Nuclear Installations Act 1965 and the Radioactive Substances Act 1993. Changes include reduced eye dose limits as a result of updated ICRP recommendations.
Иондаушы және иондаушы емес сәулелену және денсаулыққа байланысты қауіптер
Ережелер жұмыс берушілерге жұмысшыларды және басқаларды радиоактивті заттармен және иондаушы сәулелердің басқа түрлерімен жұмыс істеуден туындайтын сәулеленуден қорғауды міндеттейді. Радиацияның өзі электромагниттік толқындар немесе субатомдық бөлшектер түрінде таралатын энергия болып табылады және оны "иондаушы" немесе "иондаушы емес сәулелену" деп жіктеуге болады. Иондаушы сәулелену табиғи түрде пайда болады, бірақ оны жасанды жолмен де жасауға болады. Әдетте адамдар радиациялық материалдан немесе радиоактивті заттарды жұтып немесе жұтып, радиацияға ұшырауы мүмкін. Рентген және гамма сәулелері сияқты электромагниттік сәулелерге әсер ету, әсер ету уақытына байланысты, тұқым қуалаушылыққа, генетикалық ақауларға, ерте қартаюға және өлімге әкелуі мүмкін. Иондаушы емес сәулелену - бұл "оптикалық сәулеленуді" қамтитын электромагниттік спектрдің бөлігі, мысалы ультрафиолет сәуле және микротолқын мен радиожиілік сияқты "электромагниттік өрістерді" сипаттау үшін қолданылатын терминдер. Радиацияның бұл түріне көп жағдайда күн сәулесінің ультрафиолет сәулесіне немесе күн сәулесінің сәулесін шашып, тері қатерлі ісігіне ұшырауы мүмкін.
The regulations impose duties on employers to protect employees and anyone else from radiation arising from work with radioactive substances and other forms of ionising radiation. Radiation itself is energy that travels either as electromagnetic waves, or as subatomic particles and can be categorised as either 'ionising' or 'non ionising radiation'. Ionising radiation occurs naturally but can also be artificially created. Generally people can be exposed to radiation externally from radioactive material or internally by inhaling or ingesting radioactive substances. Exposure to electromagnetic rays such as x rays and gamma rays can, depending on the time exposed, cause sterility, genetic defects, premature ageing and death. Non ionising radiation is the terms used to describe the part of the electromagnetic spectrum covering 'Optical radiation', such as ultraviolet light and 'electromagnetic fields' such as microwaves and radio frequencies. Health risks caused by exposure to this type of radiation will often be as a result of too much exposure to ultraviolet light either from the sun or from sunbeds which could lead to skin cancer.
Негізгі өзгерістер
2017 жылғы ережедегі негізгі өзгерістер бекітілген іс-әрекет кодексіне жинақталған.
The main changes in the 2017 regulations are summarised in the approved code of practice.