Сәулеленудің эквиваленттік дозасының SI бірлігі: Зиверт
Sievert
Зиверт (Зв) – СІ жүйесіндегі сәулелену дозасының бірлігі. Денеге зиян келтіру қаупін көрсетеді, рак және генетикалық зақымдануға ықтимал. Сәулелік қорғаныста маңызды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иондаушы сәулеленудің эквивалентті дозасының SI бірлігі
SI unit of equivalent dose of ionizing radiation
Сиверт (символ: Sv) – Халықаралық бірліктер жүйесіндегі (SI) бірлік, иондаушы сәулеленудің стохастикалық денсаулық тәуекелін көрсетуге арналған, ол сәулеленуден туындаған қатерлі ісік пен генетикалық зақымдану пайда болу ықтималдығы ретінде анықталады. Сиверт дозиметрия және радиациялық қорғануда маңызды. Ол радиациялық дозаны өлшеу және радиацияның биологиялық әсерін зерттеу жөніндегі еңбектерімен танымал швед физигі-медигі Рольф Максимилиан Сиверттің құрметіне аталған. Сиверт эквивалентті доза және тиімді доза сияқты сәулелену дозасы шамалары үшін қолданылады, олар денеден тыс көздерден келетін сыртқы сәулелену қаупін, ал жинақталған доза – тыныспен немесе жұту арқылы түскен радиоактивті заттарға байланысты ішкі сәулелену қаупін көрсетеді. Халықаралық радиациялық қорғау жөніндегі комиссияның (ICRP) мәліметінше, бір сиверт иондаушы сәулеленудің сызықты емес, шектік жоқ моделіне сүйене отырып, әйелдерде қатерлі ісікке шалдығу ықтималдығын 5,5%-ға арттырады. Сиверттермен денсаулыққа стохастикалық тәуекелдің шамасын есептеу үшін сіңірілген дозаның физикалық шамасы ICRP және Радиациялық бірліктер мен өлшемдер жөніндегі халықаралық комиссия (ICRU) жариялаған сәулелену түрі мен биологиялық контекстке сәйкес факторларды қолдану арқылы эквивалентті дозаға және тиімді дозаға түрлендіріледі. Бір сиверт 100 ремге тең, бұл – ескі, CGS сәулелену бірлігі. Әдетте, сәулеленудің жоғары деңгейінен туындаған тіндерге ауыр зақым келтіретін, анық болатын денсаулыққа әсері сіңірілген дозаның физикалық шамасымен салыстырылады, ол грей (Gy) бірлігімен өлшенетін.
The sievert (symbol: Sv) is a unit in the International System of Units (SI) intended to represent the stochastic health risk of ionizing radiation, which is defined as the probability of causing radiation induced cancer and genetic damage. The sievert is important in dosimetry and radiation protection. It is named after Rolf Maximilian Sievert, a Swedish medical physicist renowned for work on radiation dose measurement and research into the biological effects of radiation. The sievert is used for radiation dose quantities such as equivalent dose and effective dose, which represent the risk of external radiation from sources outside the body, and committed dose, which represents the risk of internal irradiation due to inhaled or ingested radioactive substances. According to the International Commission on Radiological Protection (ICRP), one sievert results in a 5.5% probability of eventually developing fatal cancer based on the disputed linear no threshold model of ionizing radiation exposure. To calculate the value of stochastic health risk in sieverts, the physical quantity absorbed dose is converted into equivalent dose and effective dose by applying factors for radiation type and biological context, published by the ICRP and the International Commission on Radiation Units and Measurements (ICRU). One sievert equals 100 rem, which is an older, CGS radiation unit. Conventionally, deterministic health effects due to acute tissue damage that is certain to happen, produced by high dose rates of radiation, are compared to the physical quantity absorbed dose measured by the unit gray (Gy).
Сыртқы дозаның мөлшері
Сиверт сыртқы иондаушы сәулеленудің адам тіндеріне тигізетін стохастикалық әсерлерін көрсету үшін қолданылғанда, алынған сәулелену дозалары практикада радиометриялық құралдармен және дозиметрлермен өлшенеді және олар операциялық шамалар деп аталады. Осы нақты алынған дозаларды ықтимал денсаулық салдарымен байланыстыру үшін, ірі эпидемиологиялық зерттеулердің нәтижелерін пайдаланып, денсаулыққа ықтимал әсерлерін болжауға мүмкіндік беретін қорғау шамалары әзірленді. Осының нәтижесінде, ICRP-мен бірлесе жұмыс істейтін ICRU-ның үйлесімді жүйесінде бірнеше доза шамаларын құру қажет болды. Сыртқы доза шамалары мен олардың арақатынастары қоса берілген диаграммада көрсетілген. ICRU негізінен иондаушы сәулелену метрологиясын қолдану негізінде операциялық доза шамаларына жауапты, ал ICRP негізінен дозаны сіңіру және адам организмінің биологиялық сезімталдығын модельдеуге негізделген қорғау шамаларына жауапты.
When the sievert is used to represent the stochastic effects of external ionizing radiation on human tissue, the radiation doses received are measured in practice by radiometric instruments and dosimeters and are called operational quantities. To relate these actual received doses to likely health effects, protection quantities have been developed to predict the likely health effects using the results of large epidemiological studies. Consequently, this has required the creation of a number of different dose quantities within a coherent system developed by the ICRU working with the ICRP. The external dose quantities and their relationships are shown in the accompanying diagram. The ICRU is primarily responsible for the operational dose quantities, based upon the application of ionising radiation metrology, and the ICRP is primarily responsible for the protection quantities, based upon modelling of dose uptake and biological sensitivity of the human body.
Атау беру ережесі
ICRU/ICRP дозаларының шамалары нақты мақсаттар мен мағыналарға ие, бірақ кейбіреулері бірдей сөздерді басқа ретпен қолданады. Мысалы, эквивалентті доза мен доза эквиваленті арасында жаңылысу тууы мүмкін. CIPM анықтамасы биологиялық әсерді есептеуде ICRU-ның сызықтық энергия беру функциясы (Q) қолданылатынын көрсетсе де, ICRP 1990 жылы "қорғау" дозаларының шамаларын – тиімді және эквивалентті дозаны әзірледі, олар күрделі есептеу модельдерінен есептеледі және атауларында "доза эквиваленті" деген тіркес жоқ. Тек есептеу үшін әлі де Q қолданатын операциялық доза шамалары ғана "доза эквиваленті" тіркесін сақтайды. Дегенмен, ICRU/ICRP бірлескен ұсыныстары бар, олар осы жүйені жеңілдету үшін операциялық доза анықтамаларын қорғау шамаларының анықтамаларымен үйлестіруге бағытталған өзгерістерді қарастырады. Бұл ұсыныстар 2015 жылдың қазан айында өткен Радиологиялық қорғау жөніндегі үшінші халықаралық симпозиумда жарияланды. Егер олар іске асырылса, операциялық шамаларды атау логикалық бола түсер еді, себебі "көздің линзасына берілген доза" және "жергілікті теріге берілген доза" эквивалентті дозалар ретінде енгізілер еді.
The ICRU/ICRP dose quantities have specific purposes and meanings, but some use common words in a different order. There can be confusion between, for instance, equivalent dose and dose equivalent. Although the CIPM definition states that the linear energy transfer function (Q) of the ICRU is used in calculating the biological effect, the ICRP in 1990 developed the "protection" dose quantities effective and equivalent dose which are calculated from more complex computational models and are distinguished by not having the phrase dose equivalent in their name. Only the operational dose quantities which still use Q for calculation retain the phrase dose equivalent. However, there are joint ICRU/ICRP proposals to simplify this system by changes to the operational dose definitions to harmonise with those of protection quantities. These were outlined at the 3rd International Symposium on Radiological Protection in October 2015, and if implemented would make the naming of operational quantities more logical by introducing "dose to lens of eye" and "dose to local skin" as equivalent doses.
Физикалық шамалар
Бұл тікелей өлшенетін физикалық шамалар, оларға биологиялық әсерлер ескерілмеген. Радиациялық флюенс – бірлік уақыт ішінде бірлік ауданға түсетін сәулелену бөлшектерінің саны, керма – гамма және рентген сәулелерінің ауаға тигізетін иондау әсері және құралдарды калибрлеу үшін пайдаланылады, ал сіңірілген доза – қарастырылып отырған зат немесе тіндердің бірлік массасына жұмсалған сәулелену энергиясының мөлшері.
These are directly measurable physical quantities in which no allowance has been made for biological effects. Radiation fluence is the number of radiation particles impinging per unit area per unit time, kerma is the ionising effect on air of gamma rays and X rays and is used for instrument calibration, and absorbed dose is the amount of radiation energy deposited per unit mass in the matter or tissue under consideration.
Операциялық мөлшерлер
Операциялық шамалар тәжірибеде өлшенеді және олар әсер ету нәтижесінде дозаның қабылдануын тікелей өлшеу немесе өлшенген ортада дозаның қабылдануын болжау құралы болып табылады. Осылайша, олар дозаны бақылау үшін қолданылады, өйткені экспозицияға байланысты қорғау шамаларының мөлшерін немесе жоғарғы шегін ұсынады. Олар сондай-ақ практикалық регламенттер мен ұсынымдарда қолданылады. Фотондық өрістердегі жеке және аумақтық дозиметрлерді калибрлеу екінші электрондық тепе-теңдік жағдайында "ауадағы кермасыз ауадағы" соқтығысуды өлшеу арқылы жүзеге асырылады. Содан кейін ауа кермасын тиісті операциялық шамаға байланыстыратын түрлендіру коэффициентін қолдану арқылы тиісті операциялық шама есептеледі. Фотон сәулеленуі үшін түрлендіру коэффициенттерін ICRU жариялайды. Жасырау (антропоморфты емес) "фантомдар" операциялық шамаларды өлшенген бос ауа сәулеленуімен байланыстыру үшін қолданылады. ICRU сфералық фантомы ICRU 4 элементі тіндерге тең материалдың анықтамасына негізделген, ол шын мәнінде жоқ және оны жасау мүмкін емес. ICRU сферасы – диаметрі 30 см "тіндерге тең" сфера, тығыздығы 1 г·см−3 және массалық құрамы 76,2% оттегі, 11,1% көміртек, 10,1% сутек және 2,6% азоттан тұрады. Бұл материал сіңіру қасиеттері бойынша адам тіндеріне ең жақын болуы тиіс. ICRP пікірінше, ICRU "сфералық фантомы" қарастырылып отырған тереңдеу сәулелену өрістерінің шашырауы мен әлсіреуі тұрғысынан адам денесін жеткілікті дәрежеде жақындатады. Осылайша, белгілі бір энергия флюенсінің сәулеленуі сфера ішінде адам тінінің эквивалентті массасындағы энергия шоғырлануымен шамалас болады. Бұл шамаларды тәжірибеде өлшеу мүмкін емес, бірақ олардың мәндері адам денесінің ішкі органдарына сыртқы дозаның модельдерін қолдану арқылы, антропоморфты фантомдарды пайдалану арқылы алынады. Бұл – дененің 3D есептеулік модельдері, олар дененің өзін-өзі қорғауы және сәулелердің ішкі шашырауы сияқты бірқатар күрделі әсерлерді ескереді. Есептеу органдардың сіңіретін дозасынан басталады, содан кейін сәулелену және тіндердің салмақ факторлары қолданылады. Қорғау шамаларын тәжірибеде өлшеу мүмкін болмағандықтан, оларды практикалық сәулелену аспаптары мен дозиметрлердің реакцияларымен байланыстыру үшін операциялық шамаларды пайдалану қажет.
Operational quantities are measured in practice, and are the means of directly measuring dose uptake due to exposure, or predicting dose uptake in a measured environment. In this way they are used for practical dose control, by providing an estimate or upper limit for the value of the protection quantities related to an exposure. They are also used in practical regulations and guidance. The calibration of individual and area dosimeters in photon fields is performed by measuring the collision "air kerma free in air" under conditions of secondary electron equilibrium. Then the appropriate operational quantity is derived applying a conversion coefficient that relates the air kerma to the appropriate operational quantity. The conversion coefficients for photon radiation are published by the ICRU. Simple (non anthropomorphic) "phantoms" are used to relate operational quantities to measured free air irradiation. The ICRU sphere phantom is based on the definition of an ICRU 4 element tissue equivalent material which does not really exist and cannot be fabricated. The ICRU sphere is a theoretical 30 cm diameter "tissue equivalent" sphere consisting of a material with a density of 1 g·cm−3 and a mass composition of 76.2% oxygen, 11.1% carbon, 10.1% hydrogen and 2.6% nitrogen. This material is specified to most closely approximate human tissue in its absorption properties. According to the ICRP, the ICRU "sphere phantom" in most cases adequately approximates the human body as regards the scattering and attenuation of penetrating radiation fields under consideration. Thus radiation of a particular energy fluence will have roughly the same energy deposition within the sphere as it would in the equivalent mass of human tissue. These quantities cannot be measured in practice but their values are derived using models of external dose to internal organs of the human body, using anthropomorphic phantoms. These are 3D computational models of the body which take into account a number of complex effects such as body self shielding and internal scattering of radiation. The calculation starts with organ absorbed dose, and then applies radiation and tissue weighting factors. As protection quantities cannot practically be measured, operational quantities must be used to relate them to practical radiation instrument and dosimeter responses.
Құрал мен дозиметриялық жауап
Бұл қоршаған ортаның дозалық гамма-мониторы немесе жеке дозиметр сияқты алынған нақты өлшемдер. Мұндай құралдар радиациялық метрология әдістерімен калибрленеді, олардың ұлттық радиация стандартына сәйкестігін қамтамасыз етеді және осылайша оларды операциялық шамамен байланыстырады. Құралдар мен дозиметрлердің көрсеткіштері артық доза алудың алдын алу және радиациялық қауіпсіздік заңнамасын орындау үшін, мысалы, Ұлыбританиядағы 1999 жылғы Иондаушы Сәулелену Ережелері сияқты, доза алу туралы тіркемелерді жасауға қолданылады.
This is an actual reading obtained from such as an ambient dose gamma monitor, or a personal dosimeter. Such instruments are calibrated using radiation metrology techniques which will trace them to a national radiation standard, and thereby relate them to an operational quantity. The readings of instruments and dosimeters are used to prevent the uptake of excessive dose and to provide records of dose uptake to satisfy radiation safety legislation; such as in the UK, the Ionising Radiations Regulations 1999.
Қорғау дозасының мөлшерін есептеу
Сиверт сыртқы сәулеленуден қорғау үшін эквивалентті дозаны (сыртқы көз, бүкіл денеге әсер ету, біркелкі өріс) және тиімді дозаны (сәулеленген дене бөліктеріне байланысты) есептеуге қолданылады. Бұл доза шамалары сәулеленудің стохастикалық денсаулық әсерлерін көрсететін сіңген дозаның салмақты орташасы болып табылады, ал сивертті қолдану сіңген дозаны өлшеу немесе есептеу кезінде тиісті салмақ коэффициенттері қолданылғандығын білдіреді (грэйде көрсетіледі). ICRP есептеуі қорғау шамаларын есептеу үшін екі салмақ коэффициентін ұсынады. 1. Сәулелену факторы WR, ол сәулелену түрі R-ге тән – Бұл бүкіл денеге немесе жеке органдарға арналған HT эквивалентті дозасын есептеу үшін қолданылады. 2. Тін салмақ факторы WT, ол сәулеленетін T тінінің түріне тән. Бұл WR-мен бірге біркелкі емес сәулелендіру үшін тиімді доза E-ге жету үшін органдардың үлестік дозаларын есептеу үшін қолданылады. Егер бүкіл дене біркелкі сәулеленетін болса, тек сәулелену салмақ факторы WR қолданылады, ал тиімді доза бүкіл денеге эквивалентті дозаға тең болады. Бірақ егер дененің сәулеленуі ішінара немесе біркелкі болмаса, әрбір органға немесе тіндікке дозаны есептеу үшін WT факторы қолданылады. Содан кейін олардың қосындысы тиімді дозаны береді. Адам денесіне біркелкі сәулелену жағдайында олардың қосындысы 1-ге тең, ал ішінара немесе біркелкі емес сәулелену жағдайында олардың қосындысы тиісті органдарға байланысты төменгі мәнге тең болады; бұл жалпы денсаулық әсерінің төмендігін көрсетеді. Есептеу процесі қоса берілген диаграммада көрсетілген. Бұл тәсіл толық немесе ішінара сәулеленуді, сондай-ақ сәулелену түрін немесе түрлерін ескере отырып, бүкіл денеге биологиялық қауіптің үлесін есептейді. Бұл салмақ коэффициенттерінің мәндері консервативті түрде таңдалған, олар адам популяциясы үшін алынған орташа мәндерге негізделген, ең сезімтал жасушалар үшін байқалған тәжірибелік мәндердің көп бөлігінен жоғарырақ болып табылады.
The sievert is used in external radiation protection for equivalent dose (the external source, whole body exposure effects, in a uniform field), and effective dose (which depends on the body parts irradiated). These dose quantities are weighted averages of absorbed dose designed to be representative of the stochastic health effects of radiation, and use of the sievert implies that appropriate weighting factors have been applied to the absorbed dose measurement or calculation (expressed in grays). The ICRP calculation provides two weighting factors to enable the calculation of protection quantities. 1. The radiation factor WR, which is specific for radiation type R – This is used in calculating the equivalent dose HT which can be for the whole body or for individual organs. 2. The tissue weighting factor WT, which is specific for tissue type T being irradiated. This is used with WR to calculate the contributory organ doses to arrive at an effective dose E for non uniform irradiation. When a whole body is irradiated uniformly only the radiation weighting factor WR is used, and the effective dose equals the whole body equivalent dose. But if the irradiation of a body is partial or non uniform the tissue factor WT is used to calculate dose to each organ or tissue. These are then summed to obtain the effective dose. In the case of uniform irradiation of the human body, these summate to 1, but in the case of partial or non uniform irradiation, they will summate to a lower value depending on the organs concerned; reflecting the lower overall health effect. The calculation process is shown on the accompanying diagram. This approach calculates the biological risk contribution to the whole body, taking into account complete or partial irradiation, and the radiation type or types. The values of these weighting factors are conservatively chosen to be greater than the bulk of experimental values observed for the most sensitive cell types, based on averages of those obtained for the human population.
Денсаулыққа әсері
Иондаушы сәулелердің адам денсаулығына детерминистік және стохастикалық әсерлері бар. Детерминистік (жедел тіндік әсер) оқиғалар сөзсіз орын алады, нәтижесінде туындайтын денсаулық жағдайлары бірдей жоғары доза алған әрбір адамда пайда болады. Стохастикалық (көкденеу және генетикалық) оқиғалар өздерінен кездейсоқ болып табылады, әсерге ұшыраған топтағы адамдардың көпшілігі ешқандай себептік теріс денсаулық әсерін көрсете алмайды, ал кездейсоқ азшылығында ғана осылай болуы мүмкін, көбінесе нәтижесіндегі жеңіл теріс денсаулық әсерлері ірі, егжей-тегжейлі эпидемиологиялық зерттеулерден кейін ғана байқалады. Сиверт қолданылуы тек стохастикалық әсерлер қарастырылып жатыр екенін көрсетеді, ал шатасуды болдырмау үшін детерминистік әсерлер сіңірілген дозаның Халықаралық жүйе бірлігі (Gy) арқылы берілген шамаларымен салыстырылады.
Ionizing radiation has deterministic and stochastic effects on human health. Deterministic (acute tissue effect) events happen with certainty, with the resulting health conditions occurring in every individual who received the same high dose. Stochastic (cancer induction and genetic) events are inherently random, with most individuals in a group failing to ever exhibit any causal negative health effects after exposure, while an indeterministic random minority do, often with the resulting subtle negative health effects being observable only after large detailed epidemiology studies. The use of the sievert implies that only stochastic effects are being considered, and to avoid confusion deterministic effects are conventionally compared to values of absorbed dose expressed by the SI unit gray (Gy).
Стохастикалық әсерлер
Стохастикалық әсерлер – бұл кездейсоқ пайда болатын әсерлер, мысалы, сәулеленуден туындаған қатерлі ісік. Ядролық реттеуші органдардың, үкіметтердің және UNSCEAR-дің пікір білдіруінше, иондаушы сәулеленуден туындаған қатерлі ісіктердің жиілігі тиімді дозамен бірге сиверт санын 5,5% жылдамдықпен сызықтық түрде арттыру арқылы модельделуі мүмкін. Нәрестелер мен ұрықтардың ересектерге қарағанда, орта жастағы адамдардың қарттарға қарағанда, әйелдердің ерлерге қарағанда тәуекелі жоғары екендігі туралы жалпы келісім бар, бірақ бұл мәселе бойынша нақты сандық келісімге қол жетпеген.
Stochastic effects are those that occur randomly, such as radiation induced cancer. The consensus of nuclear regulators, governments and the UNSCEAR is that the incidence of cancers due to ionizing radiation can be modeled as increasing linearly with effective dose at a rate of 5.5% per sievert. There is general agreement that the risk is much higher for infants and fetuses than adults, higher for the middle aged than for seniors, and higher for women than for men, though there is no quantitative consensus about this.
Детерминистік әсерлер
Жедел сәулелену синдромына әкелетін детерминистік (жедел тіндік зақымдану) әсерлер тек қана жоғары дозаларда (≳ 0.1 Гр) және жоғары дозалық қарқындылықта (≳ 0.1 Гр/сағ) ғана пайда болады, және оларды әдетте сиверт емес, сұр (Гр) бірлігімен өлшейді. Детерминистік тәуекел моделіне эквиваленттік және тиімді дозаны есептеу үшін қолданылатын салмақ коэффициенттерінен өзгеше (әлі анықталмаған) салмақ коэффициенттері қажет болады.
The deterministic (acute tissue damage) effects that can lead to acute radiation syndrome only occur in the case of acute high doses (≳ 0.1 Gy) and high dose rates (≳ 0.1 Gy/h) and are conventionally not measured using the unit sievert, but use the unit gray (Gy). A model of deterministic risk would require different weighting factors (not yet established) than are used in the calculation of equivalent and effective dose.
Дозаның үлгілері
Күнделікті өмірде елеулі радиациялық дозалар жиі кездеспейді. Төмендегі мысалдар салыстырмалы шамаларды түсінуге көмектеседі; бұл тек мысалдар, мүмкін болатын радиациялық дозалардың толық тізімі емес. "Жедел доза" – қысқа, шектеулі уақыт ішінде алынатын доза, ал "созылмалы доза" – ұзақ мерзім бойы жалғасатын доза, сондықтан оны дозаның қарқынымен сипаттаған дұрыс.
Significant radiation doses are not frequently encountered in everyday life. The following examples can help illustrate relative magnitudes; these are meant to be examples only, not a comprehensive list of possible radiation doses. An "acute dose" is one that occurs over a short and finite period of time, while a "chronic dose" is a dose that continues for an extended period of time so that it is better described by a dose rate.
Тарих
Сиверттің бастауы рентгендік эквивалент адамнан (rem) шықты, ол CGS бірліктерінен туындаған. Радиациялық бірліктер мен өлшемдер жөніндегі халықаралық комиссия (ICRU) 1970 жылдары тұрақты СИ бірліктеріне көшуді ұсынды және 1976 жылы эквивалентті доза үшін қолайлы бірлік жасауды жоспарлап отырғанын хабарлады. ICRP 1977 жылы сивертті енгізу арқылы ICRU-ға басымдық берді. Сиверт 1980 жылы, сұр түсті қабылдағаннан кейін бес жыл өткен соң, Халықаралық салмақтар мен өлшемдер комитеті (CIPM) қабылдады. CIPM кейін 1984 жылы түсіндірме жариялады, онда сұрдан өзгеше сивертті қашан қолдану керектігі туралы ұсыныс берілді. Бұл түсіндірме 1990 жылы өзгерген ICRP-нің эквивалентті доза анықтамасына жақындасу үшін 2002 жылы жаңартылды. Атап айтқанда, ICRP эквивалентті дозаны енгізді, сапа коэффициентін (Q) сәулелену салмақ коэффициенті (WR) деп атады және 1990 жылы тағы бір салмақ коэффициенті "N" жойылды. 2002 жылы CIPM өз түсіндірмесінен "N" салмақ коэффициентін алып тастады, бірақ қалған ескі терминология мен белгілерді сақтап қалды. Бұл түсіндірме тек СИ брошюрасының қосымшасында ғана кездеседі және сиверттің анықтамасының бөлігі емес.
The sievert has its origin in the röntgen equivalent man (rem) which was derived from CGS units. The International Commission on Radiation Units and Measurements (ICRU) promoted a switch to coherent SI units in the 1970s, and announced in 1976 that it planned to formulate a suitable unit for equivalent dose. The ICRP pre empted the ICRU by introducing the sievert in 1977. The sievert was adopted by the International Committee for Weights and Measures (CIPM) in 1980, five years after adopting the gray. The CIPM then issued an explanation in 1984, recommending when the sievert should be used as opposed to the gray. That explanation was updated in 2002 to bring it closer to the ICRP's definition of equivalent dose, which had changed in 1990. Specifically, the ICRP had introduced equivalent dose, renamed the quality factor (Q) to radiation weighting factor (WR), and dropped another weighting factor "N" in 1990. In 2002, the CIPM similarly dropped the weighting factor "N" from their explanation but otherwise kept other old terminology and symbols. This explanation only appears in the appendix to the SI brochure and is not part of the definition of the sievert.
Рем эквиваленттілігі
Доза эквивалентінің ескі бірлігі – рем, ол әлі күнге дейін АҚШ-та жиі қолданылады. Бір сиверт 100 ремге тең:
An older unit for the dose equivalent is the rem, still often used in the United States. One sievert is equal to 100 rem: