Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Украиналық-канад зерттеулер орталығы (CUCS) 1981 жылы Манитоба университеті мен Сент-Эндрю колледжінің бірлескен жобасы ретінде құрылды. Орталықтың миссиясы - украиндық-канадтық мәдениет пен ғылыммен айналысатын білімді құру, сақтау және жеткізу. Ол Виннипегте (Манитоба штаты) орналасқан. Украиналық-канадтық зерттеулер орталығы украиндық-канадтық мәдениетке қатысты салаларда бакалавриат курстарын және пәнаралық оқу бағдарламаларын ұсынады. Сонымен қатар, Орталық украиндық-канад мұрасын зерттеуге қатысты барлық салаларда зерттеулер мен стипендияларды ынталандырады және қолдайды. Орталықта украин тілі, украиндық-канад әдебиеті мен фольклоры, Украинаның және Канададағы украиндықтардың тарихы, Украинаның географиясы, Украинаның үкіметі мен саясаты, Шығыс христиандығы, Византия өнері және Канададағы украин өнері сияқты он тоғыз курс ұсынылады. Бұл курстар жеке-жеке, жалпы қызығушылық үшін, опция ретінде немесе Өнер факультетінің немесе Өнер мектебінің әртүрлі бөлімдеріндегі бағдарламалардың құрамдас бөлігі ретінде қабылдануы мүмкін. Осы салада маманданғысы келетін студенттер үшін Орталық украиндық-канад мұрасы зерттеулеріндегі пәндер аралық бағдарламаларды ұсынады. Манитоба университеті - Канададағы украиндық-канад мұрасы бойынша бакалавриат бағдарламаларын ұсынатын жалғыз университет. Орталық Манитоба университетінің кампусында және Виннипег қаласындағы кампустан тыс жерлерде курстар ұсынады. Кейде орталық Манитобаның басқа жерлерінде және телеконференция арқылы курстар, сондай-ақ жазғы уақытта арнайы бағдарламалар ұсынады. Орталықта жоғары оқу орындарында курстар ұсынылмаса да, магистратура мен докторлық курстарда украиндық-канад мұрасы бойынша жоғары оқу орындарында жұмыс істеу мүмкіндігі бар. D. Манитоба университетінің аспирантура факультетінің пәндер аралық бағдарламалары арқылы. Бірнеше стипендиялар ұсынылады. Жеке ғалымдар өздерінің зерттеу бағдарламаларын украиндық-канадтық контекстте жүргізуге шақырылады. Қазіргі қызығушылыққа ие тақырыптарға украиндық-канадтық тарихты зерттеу, украиндық-канадтықтардың Солтүстік Американың танымал мәдениетінде пайда болуы, украиндық-канадтық өнерді зерттеу, оның ішінде фольклор, көркем өнер және әдебиет, генеалогия мәселелері және музыканы зерттеу кіреді. Қосымша жаңа бағыт - украиндық-канад фольклоры бойынша онлайн курстарды әзірлеу. Орталық 2002 жылдан бері Манитоба университетінде екі жыл сайынғы Тарнавикидегі ерекше лекция бағдарламасын өткізеді. Бұл бағдарлама университетке оқытушылар мен сарапшыларды тартуға бағытталған. Қазіргі координаторы 2022 жылдан бастап Юлия Иваниук.
The Centre for Ukrainian Canadian Studies (CUCS) was founded in 1981, as a joint creation between the University of Manitoba and St. Andrew's College. The mission of the Centre is to create, preserve and communicate knowledge dealing with Ukrainian Canadian culture and scholarship. It is located in Winnipeg, Manitoba. The Centre for Ukrainian Canadian Studies, provides undergraduate courses and interdisciplinary programs of study in areas relating to Ukrainian Canadian culture. The Centre also encourages and promotes research and scholarship in all areas relating to Ukrainian Canadian Heritage Studies. The Centre offers nineteen courses in areas such as Ukrainian language, Ukrainian Canadian literature and folklore, the history of Ukraine and of the Ukrainians in Canada, the geography of Ukraine, the government and politics of Ukraine, Eastern Christianity, Byzantine art, and the Ukrainian arts in Canada. These courses can be taken singly, for general interest, as options, or as components of programs in various departments in the Faculty of Arts or in the School of Art. For students interested in specializing in the area, the Centre offers interdisciplinary programs in Ukrainian Canadian Heritage Studies leading to a Bachelor of Arts degree with a general major, an advanced major, or a minor in this field. The University of Manitoba is the only university in Canada which offers undergraduate degree programs in Ukrainian Canadian Heritage Studies. The Centre offers courses on the University of Manitoba campus, and at off campus locations in Winnipeg. From time to time, the Centre is also able to offer courses at other locations in Manitoba and through teleconference, as well as specialized programs during the summer. Although the Centre does not offer graduate courses, it is possible to pursue graduate work in Ukrainian Canadian Heritage Studies at the M. A. and Ph. D. levels through Interdisciplinary Programs in the Faculty of Graduate Studies at the University of Manitoba. Several fellowships are available. Individual scholars are encouraged to pursue their own research agenda within a Ukrainian Canadian context. Topics of current interest include an exploration of Ukrainian Canadian history, the occurrence of Ukrainian Canadiana within North American popular culture, explorations of Ukrainian Canadian arts including folklore, fine arts, and literature, issues in genealogy, and the study of music both popular and classical) with a Ukrainian Canadian focus. An additional new direction is the development of an online courses on Ukrainian Canadian folklore. The Centre, since 2002, has held a bi annual Tarnawecky Distinguished Lecture program at the University of Manitoba. This program is intended to bring academics and experts as speakers to the University. The current coordinator, as of 2022, is Yuliia Ivaniuk.