Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Центр украинских канадских исследований (ЦУКИ) был основан в 1981 году как совместное создание Университета Манитобы и Колледжа Святого Андрея. Миссия Центра - создание, сохранение и распространение знаний, касающихся украинской канадской культуры и науки. Он расположен в Виннипеге, Манитоба. Центр украинских канадских исследований, предоставляет курсы бакалавриата и междисциплинарные программы обучения в областях, связанных с украинской канадской культурой. Центр также поощряет и продвигает исследования и стипендии во всех областях, связанных с украинскими канадскими исследованиями наследия. Центр предлагает девятнадцать курсов в таких областях, как украинский язык, украинская канадская литература и фольклор, история Украины и украинцев в Канаде, география Украины, правительство и политика Украины, восточное христианство, византийское искусство и украинское искусство в Канаде. Эти курсы могут быть взяты отдельно, для общего интереса, как варианты, или как компоненты программ в различных отделах на факультете искусств или в Школе искусств. Для студентов, заинтересованных в специализации в этой области, Центр предлагает междисциплинарные программы по изучению украинского канадского наследия, ведущие к получению степени бакалавра искусств с общей специальностью, продвинутой специальностью или неполноценной в этой области. Университет Манитобы является единственным университетом в Канаде, который предлагает программы бакалавриата в области изучения украинского канадского наследия. Центр предлагает курсы в кампусе Университета Манитобы и в других местах в Виннипеге. Время от времени Центр также может предлагать курсы в других местах в Манитобе и через телеконференцию, а также специализированные программы в течение лета. Хотя Центр не предлагает аспирантуру, можно продолжить аспирантуру по украинскому канадскому наследию в магистратуре и докторантуре. D. через междисциплинарные программы факультета аспирантуры Университета Манитобы. Есть несколько стипендий. Каждый ученый поощряется проводить собственные исследования в контексте украинского канадского языка. Темы, представляющие интерес в настоящее время, включают исследование украинской канадской истории, появление украинской канадской культуры в североамериканской популярной культуре, исследование украинского канадского искусства, включая фольклор, изобразительное искусство и литературу, вопросы генеалогии и изучение музыки (как популярной, так и классической) с украинским канадским фокусом. Дополнительным новым направлением является разработка онлайн-курсов по украинскому канадскому фольклору. С 2002 года Центр проводит ежегодную программу "Тарнавики Дистингс Лекшн" в Университете Манитобы. Эта программа призвана привлечь ученых и экспертов в качестве спикеров в университет. Нынешним координатором, начиная с 2022 года, является Юлия Иваниук.
The Centre for Ukrainian Canadian Studies (CUCS) was founded in 1981, as a joint creation between the University of Manitoba and St. Andrew's College. The mission of the Centre is to create, preserve and communicate knowledge dealing with Ukrainian Canadian culture and scholarship. It is located in Winnipeg, Manitoba. The Centre for Ukrainian Canadian Studies, provides undergraduate courses and interdisciplinary programs of study in areas relating to Ukrainian Canadian culture. The Centre also encourages and promotes research and scholarship in all areas relating to Ukrainian Canadian Heritage Studies. The Centre offers nineteen courses in areas such as Ukrainian language, Ukrainian Canadian literature and folklore, the history of Ukraine and of the Ukrainians in Canada, the geography of Ukraine, the government and politics of Ukraine, Eastern Christianity, Byzantine art, and the Ukrainian arts in Canada. These courses can be taken singly, for general interest, as options, or as components of programs in various departments in the Faculty of Arts or in the School of Art. For students interested in specializing in the area, the Centre offers interdisciplinary programs in Ukrainian Canadian Heritage Studies leading to a Bachelor of Arts degree with a general major, an advanced major, or a minor in this field. The University of Manitoba is the only university in Canada which offers undergraduate degree programs in Ukrainian Canadian Heritage Studies. The Centre offers courses on the University of Manitoba campus, and at off campus locations in Winnipeg. From time to time, the Centre is also able to offer courses at other locations in Manitoba and through teleconference, as well as specialized programs during the summer. Although the Centre does not offer graduate courses, it is possible to pursue graduate work in Ukrainian Canadian Heritage Studies at the M. A. and Ph. D. levels through Interdisciplinary Programs in the Faculty of Graduate Studies at the University of Manitoba. Several fellowships are available. Individual scholars are encouraged to pursue their own research agenda within a Ukrainian Canadian context. Topics of current interest include an exploration of Ukrainian Canadian history, the occurrence of Ukrainian Canadiana within North American popular culture, explorations of Ukrainian Canadian arts including folklore, fine arts, and literature, issues in genealogy, and the study of music both popular and classical) with a Ukrainian Canadian focus. An additional new direction is the development of an online courses on Ukrainian Canadian folklore. The Centre, since 2002, has held a bi annual Tarnawecky Distinguished Lecture program at the University of Manitoba. This program is intended to bring academics and experts as speakers to the University. The current coordinator, as of 2022, is Yuliia Ivaniuk.