Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияда көптеген ірі тастар бар, олар мәдени және тарихи қызығушылық туғызады, мысалы, ерекше пиктиш тастары.
There are many large stones of Scotland of cultural and historical interest, such as the distinctive Pictish stones.
Скон тас
Скон тасы (Скон тасы) - "Қиямет тасы" немесе "Тұңғыш тасы" деп те аталатын, Шотландияның Перт қаласына жақын Скон қаласындағы қазір қираған аббатханада сақталған құмтастан жасалған блок. Ол ғасырлар бойы Шотландия, Англия және соңғы кезде Ұлыбритания монархтарының тажына отырғызу кезінде қолданылған.
The Stone of Scone (pronounced 'scoon'), also commonly known as the "Stone of Destiny" or the "Coronation Stone", is a block of sandstone historically kept at the now ruined abbey in Scone, near Perth, Scotland. It was used for centuries in the coronation of the monarchs of Scotland, the monarchs of England, and, more recently, British monarchs.
Каф-Төбенің шайқалатын тасының көрінісі
Бұл тас та аз күш-жігермен 1860 жылдары тарихшы Джон Смиттің айтуынша, әлі де шайқалуы мүмкін еді.
This stone could still, with a little effort, be rocked in the 1860s according to the historian John Smith.
Лохмабен тас
Локмабен тасы деп аталатын мегалитті 1926 жылы Логан Мактың белгілі кітабында Локмабон тасы деп атаған. Бұл тас шекаралық тұрғыда оған байланысты тарихтың теңдесі жоқ көлемін қамтиды. Ол Солвей-Ферт өзенінің Сарк аузынан батысқа қарай бір шақырымдай жерде, Шотландияның Дамфрис және Галлоуэй қаласындағы Олд Грейтни фермасындағы су деңгейінен үш жүз метр жоғары орналасқан. Карталық сілтеме: NY 3123 6600. Бұл аймақ Стормонт деп те аталады. Тас - бұл 7 'биіктігі және 18' шеңберіндегі және шамамен он тонна салмақтағы бейімсіз тас. Ол қатты мұздық әсеріне ұшыраған, ауа райына ұшыраған граниттен тұрады.
The megalith known as the Lochmaben Stone was called the Lochmabonstone in a well known book by Logan Mack in 1926. This stone has, in the Borders context, an unsurpassed extent of history attached to it. It stands in a field, nearly a mile west of the Sark mouth on the Solway Firth, three hundred yards or so above high water mark on the farm of Old Graitney in Dumfries & Galloway, Scotland. Map reference: NY 3123 6600. The area is also known as Stormont. The stone is an erratic, 7' high and 18' in girth and weighs approximately ten tons. It is composed of weathered granite, exposed to severe glacial action.
Тюргартстон
Шығыс Айрширдегі Данлоп маңындағы Огрестоун немесе Тургартстоун шайқалатын тас болған деп есептеледі. Алайда, жылдар бойы Тюргат-Тастың түбінде топырақ жиналып, қазір оның қозғалуының алдын алады. Thurgatstane / Thorgatstane / Field Spirit Stane / Ogrestane - Шығыс Айрширдегі Данлоп маңындағы Лугатон жолындағы Сент-Мари шіркеуінің маңында Брандлсайд фермасына тиесілі тақтың ортасында орналасқан мұздық ертерек кездесетін тас.
The Ogrestone or Thurgartstone near Dunlop in East Ayrshire is thought to have been a rocking stone. However, soil has built up around the base of the Thurgatstone over the years, which now prevents any rocking motion. The Thurgatstane / Thorgatstane / Field Spirit Stane / Ogrestane near Dunlop in East Ayrshire is a glacial erratic stone near the middle of a field belonging to Brandleside Farm near to the site of St. Mary's Chapel on the Lugton road.
Карлин немесе Абызның тасы
Дунлоп пен Глазертке қарап тұрған Common Crags үстіне 'Карлиннің тасы немесе Стайн' деп аталатын үлкен жартасты тастар орналасқан. Бұл тас Торгатстайн сияқты танымал емес. Карл - қарапайым адам, күйеуі немесе кемсітушілік мағынада, қарапайым немесе төменгі туысқан адам. Карлин - шотланд тіліндегі "Cailleach" деген сөздің шотландша эквиваленті, бұл сиқыршы немесе "қария абыз", Қыс құдайы дегенді білдіреді. Сондықтан бұл Шотландиядағы осы атаумен аталған бірнеше тастардың бірі - "Солқындар тасы". Стюартонның сыртындағы "Киркхилл" маңында бірнеше Килбридтер бар. Брайд, Бригит немесе Киелі Бригид - бастапқыда Кельт құдайы, ол 1 ақпанның қарсаңындағы Имболк мейрамына байланысты. Ол көктемнің құдайы болды және сауықтырумен және қасиетті құдықтармен байланысты болды, сондықтан Карлиннің қарама-қарсысы. Карлиннің тісі - Шотландия шекарасындағы Нокс Ноу мен Картер Фелл арасындағы тау жынысы (Логан Мак 1926). Айрширдегі Дарвелдің жанында бірнеше Карлинг фермалары бар.
On top of the Common Crags overlooking Dunlop and the Glazert is a large procumbent boulder known as the 'Carlin's Stone or Stane'. This stone is not as well known as the Thorgatstane. A Carl is a commoner, a husband or in a derogatory sense, a churl or person of low birth. Carlin is the Scots equivalent of Gaelic "Cailleach", meaning a witch or the 'old Hag', goddess of Winter. This would therefore be the Witch's Stone, one of several in Scotland with this name. Near 'Kirkhill' outside Stewarton are several Kilbrides. Bride, Brigit or St. Brigid was originally a Celtic Goddess linked with the festival of Imbolc, the eve of the first of February. She was the goddess of Spring and was associated with healing and sacred wells, therefore the antithesis of the Carlin. Carlin's Tooth is the name of a rock outcrop in the Scottish borders between Knocks Knowe and Carter Fell (Logan Mack 1926). Several Carling Farms are to be found near Darvel in Ayrshire.
Мануа тасы
Клэкманнан (гейл тілінен алынған Clach Mhanainn, "Манудың тасы") - Шотландияның Орталық аймағындағы шағын қала және жергілікті басқару округінің атауы, бұл Шотландияның ең кіші болған Клакманнанширдің дәстүрлі графтығына сәйкес келеді. "Манау немесе Манау тасы" - бұл аймақтағы ежелгі тайпалар үшін діни маңызы бар монолит. Ол өзінің бастапқы орнын ауыстырып, қала орталығына жергілікті жерде қазылған үлкен тастың үстіне орналастырылды.
Clackmannan (from the Gaelic Clach Mhanainn, 'Stone of Manau') is the name of a small town and local government district in the Central region of Scotland, corresponding to the traditional county of Clackmannanshire, which was Scotland's smallest. The 'Stone of Manau or Manaw' is a monolith of religious significance to the ancient tribes of the area. It has been moved from its original position and placed in the town centre on top of a large standing stone, which was quarried locally.
Дагон тасы
RCHAMS "Canmore" сайтында Дарвел, Айрширдегі осы оливинді монолит "мүмкін" тірек тас ретінде тізімделген. Оның жалпы көлемі мен пішіні тарихқа дейінгі тасты білдіреді. Оның үш жағына 12 шағын ойыс орналасқан. Бұл тасты астрономиялық бақылаулармен және жаздың ортасында күннің биіктігімен байланыстырады. Бұл тас өмір беретін күш, құнарлылық пен өркендеумен байланысты. 1821 жылы біреу оның үстіне темір тормен дөңгелек құмтастан жасалған шар бекітті. Кім және не үшін екенін білмейміз. Оның биіктігі 1,6 м, бастапқы орны белгісіз. Ол қазір негізгі көшеде, Ранолдкуп жолының соңында, ескі фотосуретте көрсетілгендей, тұрды және жол кеңейтілген кезде қала алаңына көшірілді. Құжаттар 19-ғасырдың тоқал-тоқалдарынан бұрын жас жұбайлар мен олардың тойлары сәттілік үшін оны айналып жүретінін көрсетеді. Бастапқыда жаңа жыл мерекесінде өткізілетін жыл сайынғы шеру немесе "Правд" ауылдың оркестрінің бастауымен күндіз Дагон тасын айналып, ырым-жырымға құлақ асу белгісі ретінде жүретін. Оның ежелгі маңызы белгісіз, бірақ тарихи дәуірде маңызды рөл атқарды және әрқашан әлеуметтік маңызы бар мегалит болған болуы мүмкін.
The RCHAMS 'Canmore' site lists this unhewn olivine monolith in Darvel, Ayrshire, as a 'possible' standing stone. It is rather curious and its general size and shape suggest a prehistoric standing stone. It has twelve small connected depressions spread over three of its sides. These have been said to link the stone to astronomical observations and to the noon day sun height at mid summer. This would link the stone to life giving powers, fertility and prosperity. In 1821 someone attached a round sandstone ball to the top of it with an iron bar. Who or why is unknown. It is 1.6m tall and its original position is also unknown. It used to stand in what is now the main street, at the end of Ranoldcoup Road as shown by an old photograph, and was moved to the town square when the road was widened. Documentation shows that prior to the 19th century messings about, newlywed couples and their wedding parties marched around it for good luck, accompanied by a fiddler. The annual parade or "Prawd", originally held on old New Year's Day, headed by the village band used to walk sunwise round the Dagon stone as a mark of superstitious respect. Its ancient significance is unknown, but it has played a significant role in historical times and has probably always been a megalith of social significance.
Крейндстегі Карлин тасы
Картада "Карлиннің тасы" деп аталатын үлкен жартас Карлиннің жанында орналасқан. Атауы Шығыс Айрширдегі Данлоптағы үлгімен бірдей. Бір кезде ол көпшілікке танымал болды, оған Харешамуир суының арғы жағына қарай жүретін жаяу жүргіншілер көпірінің анық қалдықтары бар.
A large procumbent boulder known on the OS map as the 'Carlin's Stone' lies next to the Carlin Burn near Craigends Farm below Cameron's Moss in East Ayrshire. The name is the same as the example at Dunlop in East Ayrshire. It has been much visited at one time, with the clear remains of a footbridge running to it across the Hareshawmuir Water.
"Лейдиленд" клубының "Чакки Стэйн"
Дэвид Гамильтон жобалаған Ледиленд үйі, Килбирни, Солтүстік Айрширдің маңында ағаштар арасында орналасқан үлкен тас. Атауына қарамастан, бұл тасқа қатысты көршілес аймақта нақты аңыз сақталмаған. Тас ескі Ледиленд қамалының, тас бөгеттердің, шаруашылық ғимараттардың және т.б. құрылысына қарамастан, бұзылып кетуден аман қалды.
A large boulder in amongst trees near the David Hamilton designed Ladyland House, Kilbirnie, North Ayrshire. Despite the name no clear legend has been preserved regarding this stone in the neighbourhood. The stone has survived being broken up despite the building of the old Ladyland Castle, stone dykes, farm buildings, etc.
Айрширдегі Ирвиндегі "Grannie stan"
Гранни Стен (немесе Гранни Стен) "Ирвиннің тарихи-қазақша жұмбақтарының бірі" деп сипатталады, бұл тас тас немесе мұз дәуірінен қалған немесе тас шеңберінің соңғы қалған тасы. Басқалары жарылыспен алынып тасталды, 1895 жылы Ирвин бөгеті салынғаннан кейін, бірақ халық наразылығы осы қалған тасты құтқарып қалды. Судың төмендеуі кезінде "Grannie Stane" көруі мүмкін.
The Grannie Stane (or Granny Stane) is described as "one of Irvine's prehistoric puzzles", this boulder is either left behind from the Ice Age or is the last remaining stone of a stone circle – others were removed, by blasting, after the Irvine weir was constructed in 1895, but popular protests saved this remaining stone. The Grannie Stane is visible when the water is low.
Қоян тасы
Muckle немесе Hare stone - мұздық ертеректе орналасқан бұзылмалы тас. Бұрын жақын маңдағы далада орналасқан және 2000 жылы Прествикке жақын Монктонның орталығына көшірілді. Бұл аңыздар арасында сиқыршылық пен зұлым рухтар туралы да әңгімелер бар.
The Muckle or Hare stone is a glacial erratic boulder previously located in a nearby field and moved to the centre of Monkton, near Prestwick, in 2000. A number of tales of witchcraft and evil spirits are associated with it.
Гоук шабағы
Шығыс Айрширдегі Дарвелдің үстіндегі лайы Овермуирдің маңында Глок Стен, Глен Вотердің жоғарғы салаларына қарап тұрған көрнекті позицияда орналасқан мұздық ерте бұрқасын.
Near Laigh Overmuir on the moors above Darvel in East Ayrshire is the Gowk Stane, a glacial erratic boulder located in a prominent position overlooking the upper tributaries of the Glen Water.
Хейли бөлмелі қабірі
Солтүстік Айрширдің Ларгс қаласында Дуглас паркі артында неолиттік қабір бар. Бұл ескерткіш Хейли камералы қабірі деп аталады және ол бір кезде тастармен қапталған (Маргарет заңы деп аталады). ХХ ғасырдың басында табылған кезде қабірдің шамамен 3000-2000 жылдарға дейінгі уақытқа жататындығы анықталды.
In Largs, North Ayrshire resides a neolithic tomb behind Douglas Park. This monument is known as the Haylie Chambered Tomb and it was once covered by a cairn of stones (known as Margaret's Law). When it was uncovered in the early twentieth century the tomb was dated to around 3000 to 2000 BC.
Кескіндеме тастары мен сақиналары
Шарап пен сақина белгісі бар тастардың мақсаты белгісіз, бірақ олар туыстық ағаштар, жұлдыз карталары, лабиринттермен байланысты бр және т.б. бейнелеуі мүмкін. Мұндай тастардағы ою-өрнектер неолит немесе қола дәуірінен басталады, олар 6000 жылдай. Айрширдегі Далгарвен диірменінен алынған бұл мысалда тостағандар мен жалғаулар бар, бірақ сақиналар жоқ, сондықтан оны пайдаланудың ерте кезеңінде тастап кеткен болуы мүмкін. Көбінесе орталық тостағанның айналасында беске дейін концентрикалық сақиналар кездеседі.
The purpose of cup and ring marked stones is unknown, however they may represent family trees, star maps, br related to labyrinths, etc. The carvings on such stones date from the Neolithic or Bronze Age times, being as old as 6000 years. This example from Dalgarven Mill in Ayrshire is unusual in having cups and connecting troughs, but no rings and it may therefore have been abandoned at an early stage in its use. Often up to five concentric rings are found circling the central cup.