Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Францияның Бретань аймағындағы коммуна, неолит дәуірінің тік тастарымен әйгілі. Карнак (kaʁnak; ) – Францияның солтүстік-батысындағы Морбиан департаментінде, Бретаньнің оңтүстік жағалауындағы Морбиан шығанағының жанында орналасқан коммуна. Оның тұрғындары француз тілінде карнакуа деп аталады. Карнак әлемдегі ең ірі неолиттік менгирлер жиынтығы – Карнак тастарымен және туристер арасында танымал жағажайларымен мәшһүр. Ортағасырлық Ванн қаласы мен теңіз жағалауындағы Куиберон курортының арасындағы тар түбекте орналасқан Карнак екі бөлікке бөлінеді: Карнак Виль және Карнак Плаж (жағажай). Барлығы бес жағажай бар, олардың ішінде La Grande Plage және шығысқа қарай Plage Men Dû мен Beaumer жағажайлары бар.
Commune in Brittany, France, known for its Neolithic standing stones. Carnac (kaʁnak; , ) is a commune beside the Gulf of Morbihan on the south coast of Brittany in the Morbihan department in north western France. Its inhabitants are called Carnacois in French. Carnac is renowned for the Carnac stones – one of the most extensive Neolithic menhir collections in the world – as well as its beaches, which are popular with tourists. Located on a narrow peninsula halfway between the medieval town Vannes and the seaside resort Quiberon, Carnac is split into two centres: Carnac Ville and Carnac Plage (the beachfront). In total there are five beaches, including la Grande Plage, and further to the east, Plage Men Dû and Beaumer.
Тірі тастар
Карнак 10 000-нан астам неолиттік тұрған тастармен, сонымен қатар менгирлер деп те аталатын тастармен әйгілі. Тастар жергілікті тастан қазылып, Бретаньнің кельт емес халқымен орнатылған. Жергілікті дәстүр бойынша, олардың осылай түзу қатарлармен тұру себебі – Папа Корнелийдің тасқа айналдырған Рим легионы. Карнак тастары неолит дәуірінде, шамамен б.з.д. 4500 жылдан б.з.д. 2000 жылға дейін орнатылған. Тастардың нақты мерзімін анықтау қиын, себебі олардың астынан уақытын анықтауға болатын аз ғана материал табылған, бірақ осы орынның белсенді кезеңі шамамен б.з.д. 3300 жылға жатқызылады. Осы орынға қатысты бір түсіндірме – әрбір келе жатқан ұрпақ ата-бабаларының құрметіне тас орнату үшін келген. Жақында Сантьяго Севилья ұсынған пікір бойынша, мегалиттер Карнак қорғаушыларының әскері үшін орнатылған қорғаныш қалқандары болған, шабуылдаушы жаулардан қорғану үшін алдын ала салынған бекініс ретінде.
Carnac is famous as the site of more than 10,000 Neolithic standing stones, also known as menhirs. The stones were hewn from local rock and erected by the pre Celtic people of Brittany. Local tradition claims that the reason they stand in such perfectly straight lines is that they are a Roman legion turned to stone by Pope Cornelius. The Carnac stones were erected during the Neolithic period which lasted from around 4500 BC until 2000 BC. The precise date of the stones is difficult to ascertain as little dateable material has been found beneath them, but the site's main phase of activity is commonly attributed to c. 3300 BC. One interpretation of the site is that successive generations visited the site to erect a stone in honour of their ancestors. A recent suggestion, proposed by Santiago Sevilla, posits that the megaliths were set as protecting shields for an army of defenders of Carnac as a pre erected burg against attacking enemies.
Тарих
1864 жылы Ла-Тринити-сюр-Мер және оның порты өздерінің коммунасы мен приходының құрылуы үшін коммунадан бөлінді. Балықшылар Сент-Корнелидегі шіркеудің порттан тым алыс екенін сезіп, оны көбірек қолайлы жерге салдырды. Осылайша Ла-Тринити-сюр-Мер епархия да, дербес коммуна да болды. 1903 жылы ежелгі тұзды далаларда теңіз жағалауындағы курорт ашылды, ол 1950 жылдарға дейін қарқынды дамып, бүгінгі Карнак қаласының екіге бөлінуіне әкелді: Карнак қаласы және Карнак жағажайы. 1974 жылы белгілі гидротерапия орталығын үш мәрте "Тур де Франс" веложарысын жеңіп, 1953-1955 жылдары зейнеткерлікке шыққан чемпион Луисон Бобе демеушілік етті. 1958 жылы бұл орын таңғажайып тік сызықта орналасқан тастарға байланысты жаңа туристік орталыққа айналды, ал кейбір адамдар бұл тастардың ежелгі қабірлер екенін болжады.
In 1864, La Trinité sur Mer and its port were separated from the commune to create their own commune and parish. The fishermen found the church in Saint Cornély to be too far from the port, and had one built in a more convenient location. La Trinité sur Mer thus became both a parish and a separate commune. In 1903, a seaside resort was created on the old salt flats, developing extensively through the 1950s to create the split Carnac of today: Carnac ville and Carnac plage. In 1974, a renowned hydrotherapy centre was sponsored by champion cyclist Louison Bobet, retiring after having won the Tour de France three times from 1953 to 1955. In 1958, the place became a new tourism site to the astonishing direct line of stones and some people speculated that the stones were old graves.
Туризм
Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан бері Карнак Азур жағалауындағы дәстүрлі бағыттардан демалуға келген туристер үшін танымал орынға айналды. Шілде және тамыз айларында қалаға туристер мен жазғы тұрғындардың көптеп келуінен халық саны айтарлықтай артады. Бриттания жағалаулары көбінесе Оңтүстік жағалауларындағыдай жылы суды ұсына алмайды, бірақ жергілікті жағдайлар Карнакке көптеген келушілерді тартуға мүмкіндік береді. Аймақтағы жел мен толқындар күндізгі және круиздік кемелермен айналысатын адамдарды қызықтырады. Маңындағы тұрғызылған тастар мен басқа да ескерткіштер мәдени тартымдылықтарды ұсынады, ал Карнак Плаждың түрлі барлары мен клубтары түнде ойын-сауықпен қамтамасыз етеді. Карнак төңірегіндегі орманды аймақтарда бірнеше кемпинг орналасқан, олардың кейбіреулері Крак өзенінің батысында орналасқан Этанг дю мулен дю лак сияқты көлдердің маңында шоғырланған. Карнакқа жақын жерде Кемпинг ле Мулен де Кермо, Дес Менхирс және Ла Гранде Метари сияқты басқа кемпингтер де бар. Карнак "École de Voile de Carnac" мектебіне ие, ол кез келген деңгейдегі тәжірибесі бар кемешілерге желкен және виндсерфинг сабақтарын ұсынады, сондай-ақ жабдықты жалға беру қызметін ұсынады. Киберон шығанағының географиялық орналасуы кеме жүзуге өте қолайлы жағдай жасайды. Киберон түбегі Атлантика мұхитының толқындары мен дауылдарынан қорғайды, сонымен бірге шығанаққа шығанақтың желдерінің кіруіне мүмкіндік береді. Виндсерфингшілер үшін Карнак Плаж қаласында Сент-Коломбан жағажайы орналасқан. Бұл жағажай виндсерфингшілердің арасында өте танымал, себебі оның орналасуы батыстан соғатын күшті желдерді тиімді пайдалануға мүмкіндік береді. Аймақтағы басқа жағажайлар да шығанақтың желдеріне қол жеткізуге мүмкіндік береді, бірақ виндсерфингшілер жағалауға жақын ауа райының тыныш аймақтарында көңілі тоймауы мүмкін. Карнактағы басқа жағажайлар: Бихан жағажайы, Легенез жағажайы, Гранде жағажайы, Бомер жағажайы және Мен Дю жағажайы. Жергілікті аңыз бойынша, бір мүйізді жылқы қала маңындағы суларда және Сент-Мало қаласының жанындағы үңгірде мекендейді. 2020 жылғы мәліметтер бойынша, мүліктердің 70,6% демалыс үйлері болып табылады, бұл Морбиан департаментіндегі ең жоғары көрсеткіштердің бірі.
Since the end of World War II, Carnac has become a popular site for tourists seeking a break from the traditional destinations on the Côte d'Azur. During the months of July and August, the number of people in the town increases significantly from the influx of tourists and summer residents. The beaches of Brittany are rarely able to offer warm waters on par with those of their southern cousins; however, local factors have ensured that Carnac continues to attract large numbers of visitors. Wind and waves in the region attract day and cruise sailors. The standing stones and other monuments in the vicinity provide a cultural attraction and Carnac Plage's variety of bars and clubs provide entertainment at night. There are a number of camping grounds in the woods around Carnac, some clustered around various lakes such as the Étang du moulin du lac, which lies immediately west of the river Crac'h. There are also other campsites near Carnac, including Camping le Moulin de Kermaux, Des Menhirs and La Grande Metairie. Carnac is home to "École de Voile de Carnac", which provides sailing and windsurfing lessons and rentals to sailors of all levels of experience. The geography of the Bay of Quiberon provides ideal conditions for sailing. The Peninsula of Quiberon provides protection from Atlantic waves and turbulence while allowing the Gulf Winds to enter the bay. For windsurfers, the Saint Colomban beach is located in Carnac Plage. The beach is very popular with windsurfers, as its position allows for the best exploitation of strong winds from the West. Other beaches in the area provide equal access to the winds of the bay but windsurfers may find themselves frustrated in the areas of dead air close to their shores. Other beaches in Carnac include Bihan Plage, Légenèse Plage, Grande Plage, Beaumer Plage and Men Du Plage. A local myth holds that a unicorn lives in the waters off the city and in a cave near St. Malo. As of 2020, 70.6% of the properties are holiday homes, one of the highest percentages in Morbihan.
Көршілес коммуналар
Карнак шығыс жағынан Трините-сюр-Мермен жол арқылы және жағажай бойымен ортақ жаяу және велосипед жолымен байланысқан. Басқа көршілес коммуналар – Крах, Ердевен, Пломель және Плухарнель.
Carnac is connected to La Trinité sur Mer to the east by road and by a shared pedestrian/bike path along the beach. The other neighbouring communes are Crac'h, Erdeven, Ploemel and Plouharnel.
Халық саны
Карнак тұрғындары француз тілінде карнакуа деп аталады.
Inhabitants of Carnac are called Carnacois in French.
Бретон тілі
2008 жылы муниципалитет тілдік жоспарды бастады және муниципалдық құжаттар мен жаңалықтар материалдарын бретон тіліне аударуды қолдау және жеңілдету мақсатында келісімге қол қойды. 2009 жылы бастауыш білімде екі тілді мектептерде оқитын балалардың үлесі 11,03% құрады.
In 2008, the municipality launched a linguistic plan and signed an agreement to encourage and facilitate the translation of municipal documents and news materials into the Breton language. In 2009, 11.03% of children attended bilingual schools in primary education.