Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Space Quest V: Roger Wilco The Next Mutation - 1993 жылы 5 ақпанда MS DOS үшін Sierra On Line шығарған Dynamix жасаған графикалық приключенческая ойын. Бұл ойын Space Quest сериясының бесінші бөлігі және Марк Кроумен ғана жасалған алғашқы ойын. Star Trek франшизасының пародиясы аясында құрылған оқиға Роджер Уилконы басқаруға бағытталған. Роджер Уилко жұлдыз капитаны болу арманын жүзеге асырады, бірақ галактиканы адам жасаған вирустан туындаған өлімге әкелетін қауіптен құтқарумен айналысады. Ойын сыншылар тарапынан серияға қызықты қосымша ретінде қабылданды, бірақ Space Quest IV сияқты дауыс беру нұсқасы жоқ. 1995 жылы "Space Quest VI" атты жалғасы жарық көрді.
Space Quest V: Roger Wilco – The Next Mutation is a graphic adventure game, created by Dynamix, and released by Sierra On Line for MS DOS on February 5, 1993. The game is the fifth entry in the Space Quest series, and the first game to be only designed by Mark Crowe. The story, set within a spoof of the Star Trek franchise, focuses on players taking control of Roger Wilco, who achieves his dreams of becoming a star captain but winds up involved in saving the galaxy from a deadly threat posed by a man made virus. The game was welcomed by critics as a fun addition to the series, although did not feature a voice cast version as with Space Quest IV. A sequel, Space Quest VI, was released in 1995.
Орнату
Ойын ғаламшарда, оның ішінде Alien және The Fly сияқты түрлі көрнекті ғылыми фантастика франшизаларын пародиялайды. Space Quest сериясы үшін ерекше, Space Quest V арнайы Star Trek-ті пародиялайды, оның ішінде кемелер, экипаж мүшелері және франчайз эпизодтарынан сілтемелер. Ойын барысында ойыншылар Роджер Уилконың рөлін ойнайды. Ол Space Quest IV оқиғасынан кейін өмір бойы армандаған арманын жүзеге асыру үшін капитан болу үшін өтініш берген.
The game is set in a universe that parodies various notable science fiction franchise, including Alien and The Fly. Unusually for the Space Quest series, Space Quest V specifically parodies Star Trek, including aspects such as ships, crew members and references from episodes in the franchise. In the story, players assume the role of Roger Wilco, who, since the events of Space Quest IV, has applied to become a captain to fulfill a lifelong dream, while in the background an investigation is launched in to a spate of toxic dumping in the galaxy that is feared to be causing trouble.
Әңгіме
Space Quest IV оқиғаларынан кейін қарапайым күзетші Роджер Уилко Starcon академиясына өз кемесінің капитаны болу үмітімен өтініш береді. Академияда жүргенде Роджер Реймс Т. Квирктің (капитан Джеймс Т. Кёрктің өте ашық пародиясы) жауын жасайды. Ол Старконның ең қымбат кемесінің, SCS Голиафтың командашысы болып табылады. Роджердің сынамадан өтіп, алданып қалған кезінде Старконға елші Беатрис Ванкмейстер келеді. Роджер болашақ ұлынан ол туралы білгеннен кейін Роджермен қарым-қатынаста болады. Беатрис галактикадағы улы заттардың төгілуін зерттей отырып, оған көмекке еріп жүруге өтініш жасайды; Квирк оған көмектесуді ұсынады, ал Старкон оған зерттеулер үшін Голиафты пайдалануға мүмкіндік береді. Осы арада Роджер өз арманына жетеді және өзіне арналған кемеге, SCS Eureka қоқыс кемесінің командалығын алады (бұл үлкен пысқырғыш сияқты көрінеді және жұмыс істейді). Өз командасымен бірге жұмыс істеп, "Еврика" қоқысты тазалауға кіріседі, Роджер үй жануарлары ретінде қабылдайтын бет-әлпетті жаратылысты жинап алады. Олар сондай-ақ, Старкон жиілігінде беймәлім тұлғадан келген мәліметтерді қабылдады. Орбитада орбитада қалдықтарды жинағаннан кейін, "Еврикаға" Space Quest III-де оны қуып келген компания жіберген WD40 атты кісі өлтіруші гиноид шабуыл жасайды. Роджер планетаның бетінде гиноидты алдап, оны кемеге, сондай-ақ дроидтың өз кемесінен жасыру құрылғысымен бірге қамтамасыз етеді. Экипаж "ғарыш барасында" демалуға уақыт тапқанда, Роджер өзінің бас инженері Клиффиді (алғашқы "Жұлдызды жол" фильміндегі Скоттінің пародиясы) Голиаф экипажының кейбір мүшелерімен барда ұрыс-керіс болып жатқанын табады. Квирк мұны көріп, оны тұтқындап, Роджерді оны бардан шығаруға мәжбүр етеді. "Еврика" миссиясын жалғастыра бастағанда, Роджер құр планетадағы колонияны зерттеуге мәжбүр болады, өйткені кеме оны бос табады. Ол шоққа ұшыраған кезде отаршылар мутанттарға айналғандығын біледі; не болғанын түсінуге көмектесетін жалғыз ілмек - колонияның жанында табылған генетика компаниясына тиесілі контейнер және колонияға Голиат келгеннен кейін бір уақытта шабуыл жасалғанын жазған отаршының журналы. Планетадан кеткеннен кейін көп ұзамай "Еврика" Квирктен SOS хабарламасын алады, оның кемесінің шабуылға ұшырағанын білдіреді. Шақыруды қабылдай отырып, экипаж Беатрис бар "Голиафтан" шыққан құтқару капсуласын табады. Ол кемеге мутанттар шабуыл жасағанын және Квирк пен экипаждың нәтижесінде мутация болғанын айтады; ол өзі мутациядан өтіп жатқандықтан, Роджер оны ем тапқанша процессті баяулату үшін крио-ұйқыға салады. Генетикалық компанияны іздеп, Роджер, телепортердің ақаулығына қарамастан, компанияның ғалымдары тераформация үшін вирус жасауға тырысқанын біледі, бірақ ол мутацияланып, тірі жаратылыстарға шабуыл жасай бастады. Эксперимент аяқталды, бірақ жетекші ғалым вирустың ыдыстарынан арылуға мәжбүр болды; Квиркке галактиканың айналасына ыдыстарды тастау үшін пара берілген екен. Роджер өзінің сүйікті бет-жауын құшақтап, Клиффиге телепортты пайдаланып, вирусты Беатристен бөліп алуды ұсынады. Бұл процесс жұмыс істейді, ол басқаларға да осылай жасауға бола ма деп, Ғолиятқа қарсы батыл шабуыл жасауға мәжбүр болады. Қайта бағдарламаланған WD40 көмегімен Роджер кеме экипажының қалған бөлігін табысты құтқарады, бірақ құтқаруға болмайтын мутациядан өткен Квиркті табады, ол Эвриканы жұқтыру үшін кемеден қашып кетеді. Беатристі құтқарып, Роджер өз кемесін өзін-өзі жоюға жібереді, вирусты біржола жояды. Беатрис оған және аман қалғандарға қосылады, олар Голиафпен Старконға кетеді.
Following the events of Space Quest IV, lowly janitor Roger Wilco applies for a place at Starcon Academy, hoping to become a captain on his own ship. While at the Academy, Roger makes an enemy of Raems T. Quirk (a rather blatant spoof of Captain James T. Kirk) a toupee wearing commander in command of Starcon's most prized ship, the SCS Goliath. During an aptitude test, which Roger cheats through, Starcon is visited by Ambassador Beatrice Wankmeister the very woman Roger is set to have a relationship with, after learning of her from his future son. Beatrice requests an escort to help her as she investigates bizarre cases of toxic dumping across the galaxy; Quirk offers to assist her, and Starcon allows her to make use of the Goliath for her investigations. Meanwhile, Roger successfully achieves his dream, and is given command of his own ship, the garbage scow SCS Eureka (which looks and functions like an oversized vacuum cleaner). Working alongside his crew, the Eureka works to clean up rubbish, picking up a facehugger creature that Roger takes on as a pet. They also intercept a transmission on a Starcon frequency, concerning a collection from an unknown figure. After collecting rubbish in orbit over a jungle planet, the Eureka comes under attack by a homicidal gynoid named WD40, sent by the same company that came after him in Space Quest III. Roger outwits the gynoid on the planet's surface, securing it for the ship along with a cloaking device from the droid's own ship. When the crew take a moment to relax at a "space bar", Roger finds his chief engineer Cliffy (a parody of Scotty from the original Star Trek) engaged in a bar brawl with some of the Goliaths crew. Quirk, who witnesses this, arrests him, forcing Roger to break him out of the bar's brig. As the Eureka resumes its mission, Roger is forced to investigate a colony on a barren planet when the ship finds it deserted. To his shock, he finds the colonists have become mutants; the only clues to what happened are a canister found dumped near the colony, belong to a genetics company, and a log entry of a colonist stating the colony was attacked sometime after it was visited by the Goliath. Shortly after leaving the planet, the Eureka receives an SOS from Quirk, revealing his ship is under attack. Responding to the call, the crew find an escape pod left the Goliath, containing Beatrice. She reveals the ship got hit by mutants, and that Quirk and the crew were mutated as a result; as she herself is undergoing mutation, Roger puts her into cryo sleep to slow down the process until he can find a cure. Tracking down the genetic company, Roger, despite a transporter malfunction, discovers scientists in the company sought to create a virus for terraforming, but it mutated and started attacking living creatures. The experiment was ended, but the lead scientist had to get rid of the vats of the virus; Quirk turns out to have been bribed to dump the vats around the galaxy. Through an unusual idea from his pet facehugger, Roger suggests to Cliffy in using the teleporter to separate the virus from Beatrice. The process works, leading him to launch a daring raid on the Goliath to see if the process can be done to the others. With help from a reprogrammed WD40, Roger successfully rescues what is left of the ship's crew, but finds Quirk, mutated beyond rescue, flees the ship in order to infect the Eureka. Rescuing Beatrice, Roger sets his ship to self destruct, destroying the virus for good. Beatrice joins him and the survivors, as they leave in the Goliath for Starcon.
Даму
Бұл ойын серияның біріншісі болды, оны "Андромедадан келген екі жігіт" жасамады, өйткені жобада тек Марк Кроу жұмыс істеді. Бұл сонымен қатар, Sierra On Line-тің үйінде емес, оның бауырлас компаниясы Dynamix-тің үйінде дамыған алғашқы Space Quest ойыны болды, оған Марк Кроу Space Quest IV шыққаннан кейін көп ұзамай көшіп келді. Space Quest V сонымен қатар Space Quest ойынының жалғыз ойыны болды және жалпы алғанда екінші Sierra атағы (Leisure Suit Larry 5 бірінші болды) нақты компанияның демеушілігімен. Sprint логотипі кез-келген байланыс хабарларын таратудан кейін пайда болады, Spacebar-дағы билбордта пайда болады, сондай-ақ соңғы кредиттерде пайда болады. Ойынның бір тұсында екі адам арасында диалог болады, онда біреу MCI-дің "Достар мен шетелдіктер" жоспарын "оған тұрарлық емес" деп айыптайды. Space Quest V - бұл Sprint-ке қызмет көрсетуге қол қою үшін сыйақы ретінде берілген бірнеше Sierra ойынының бірі. Сондай-ақ "TT&A" туралы да айтылған. Бұл ойын Space Quest IV CD ROM "talkie" нұсқасынан кейін шыққан болса да, ол бастапқыда тек дискеталарда шығарылды (кейіннен ол бүкіл Space Quest сериясын қамтитын жинақтау CD-де шығарылатын болса да), және ойынның сөйлеу нұсқасының алғашқы жоспарлары жойылды. Ол кездегі Dynamix суретшісі Шон Мерфидің айтуынша, бұл Dynamix сол кезде қаржылық қиындықтарға тап болғандықтан және олар бұрын-соңды шығарылған ойындардың "алтын нұсқалары" бойынша жұмыс істеудің орнына жаңа ойындарды шығаруға құштар болған.
This game was the first in the series not designed by the "Two Guys from Andromeda", as only Mark Crowe worked on the project. It was also the first Space Quest game that wasn't developed in house by Sierra On Line, but instead by Sierra's sister company, Dynamix, to which Mark Crowe had relocated shortly after the release of Space Quest IV. Space Quest V was also the only Space Quest game, and the second Sierra title overall (Leisure Suit Larry 5 was the first) to be sponsored by a real life company. The logo for Sprint would appear following any communications transmissions, appear on a billboard in the Spacebar, and also appear in the ending credits. Additionally, at one point in the game, there is a dialogue between two people where one denounces MCI's "Friends & Aliens" plan as "just not worth it." Space Quest V was one of several Sierra games given away as a reward for signing up for service with Sprint. There is also a mention of "TT&A". Although this game came after the CD ROM "talkie" version of Space Quest IV, it was originally released on floppy disks only (although it would later be released on a compilation CD containing the entire Space Quest series), and early plans for a talkie version of the game were scrapped. According to then Dynamix artist Sean Murphy, this was because Dynamix was in financial trouble at the time, and they were eager to release new games instead of working on "gold versions" of already released games.
Көшірмеден қорғау
Ойынның көшірмеден қорғау ойыншыларға баспалдақ нұсқаулықтағы кестеден варп-дискке бес цифрлы мақсатты навигациялық координаттарды енгізуді қажет етеді (әр координат әр түрлі планетаны немесе ғарыш стансасын білдіреді). Space Quest 4-ке ұқсас, көшірмеден қорғау жүйесіне негізделген жұмбақ бар, онда ойын зерттеуі арқылы құжатталмаған кодты табу керек.
The game's copy protection involves the players being required to input five digit target navigation coordinates in the warp drive (each coordinate represents a different planet or space station), from a chart in the printed manual. Similar to Space Quest 4, there is a puzzle based around the copy protection system where an undocumented code needs to be discovered via in game exploration.
Қабылдау
Sierra On Line сайтының мәліметінше, Space Quest сериясының жиынтық сатылымы 1996 жылдың наурыз айының соңына қарай 1,2 миллион данадан асты. Чарльз Ардай Computer Gaming World журналында ойынның күлкілі де, қызықты да екенін айтты. Ол "бірінші деңгейдегі" графика мен дыбысты мақтады және диалог пен баяндауды "құрғақ ақыл-ойымен және оларды оқып көруге қуаныш беретін мінез-құлықпен жазылған" деп сипаттады. Ардай "Менің ойымша, тіпті ең талапшыл вилкофилдер де риза болады" деп қорытындылады.
According to Sierra On Line, combined sales of the Space Quest series surpassed 1.2 million units by the end of March 1996. Charles Ardai in Computer Gaming World stated that the game was both funny and suspenseful. He praised the "first rate" graphics and sound, and described the dialogue and narration as "written with a dry wit and a sense of character that makes them a pleasure to read". Ardai concluded "I think even the most demanding Wilcophiles will be pleased".