Кіріспе
Uuno Epsanjassa (қасақана "Ууно Испанияда" деп қате жазылады) - 1985 жылы режиссер Эре Кокконен түсірген фин комедиялық фильмі. Бұл Ууно Турхапуро сериясының оныншы фильмі. Оны кинотеатрларда 600 000-нан астам адам көрді.
Өндіріс
Актер Шон Коннери фильмдегі гольф сахнасын түсіргенде сол гольф алаңында ойнап жүрді. Жұмыс тобы оны кішкентай камео рөлге шақыру туралы ойлады, бірақ жұмыс тобының бірде-бір мүшесі "үлкен аңызды" фильмге шақырғысы келмеді (егерде Эре Кокконен кейіннен өзінің естеліктерінде өтінішке қарамастан, Коннери камео рөлінен әдепті түрде бас тартқан болар еді деп еске алады). 2015 жылы Веза Матти Лоири дәл осындай жағдайды еске түсіріп, былай деді: Гольф добы төменгі ағашқа, бұтақтардың арасына қойылған жағдайды елестетіңіз. Балалар камераларды орнатып жатыр, ал Папа Йираля түсіру орнын іздеп жүр, ол жерде өте ыстық, шаршап, әрі біршама мазасыз. Мен тұтас Турхапуро маскасында тұрдым, күн өте ыстық еді, тіпті желкенді жейделердің квадраттары теріге жанып кетті. Үш үлкен актер өтіп бара жатқанда, біреуі тоқтап, "Фильм түсіріп жатырсыз ба?" деп сұрайды. Мен бұрқырағанмен айтамын, ол солай көрінеді. Содан кейін ол жоғалып кетеді және мен оның Шон Коннери екенін білемін. - Ақыры. Ол жерде дива деген ештеңе жоқ, ол мейірімділікпен бұл туралы сұрады. Мен ақымақ болып, қызықты әңгімеден айырылдым. Бұқалар жекпе-жегі сахнасында олар Ууно рөлін жергілікті актермен ойнауға тырысты, бірақ ол жеткілікті күлкілі болмады, сондықтан Веза Матти Лоири оны өзі сынап көруге шешім қабылдады. Фильмде сондай-ақ Лойридің Nasse setä кейіпкері және Поридің спорттық автомобиль жүргізушілерінің "екі спикльді машина" өнертабысы бар. Фильм Марбельядағы "Дель Гольф" қонақ үйінде түсірілді.
Think of the situation where the golfball is placed in a low tree, between the branches. The guys are setting up the cameras and Pappa Jyrälä is looking for a recording location, and it's so damn hot and tiring and its a little annoying. I'm standing in a full Turhapuro mask, and the sun was so hot that even the squares of the net shirt burned into the skin. I see three big players walking by, and one of them stops to look and ask: you're making a movie? I say with a frown is it look like it. Then it goes away of course and I realize it's Sean Connery. Damn it. There was nothing diva in it, he kindly asked about it. I behaved stupidly and lost perhaps an interesting conversation. In bullfight scene, at first they tried to use a local actor in the role of Uuno but he wasn't funny enough, so Vesa Matti Loiri decided to try it himself. The film also features Loiri's Nasse setä character and the invention of the sports car drivers from Pori, the "two spoke car". The film was shot at the Hotel Del Golf in Marbella.
Сюжет
Ууно Турхапуро (Весса Матти Лоири ойнайды) жұмыс іздеп, экскурсиялық нұсқаушы курсына түседі. Ақырында ол шағын туристік агенттікте жұмыс тауып, фин туристерін Испанияның Марбелья қаласына алып барады. Өкінішке қарай, Ууноның қайын атасы Туура (Тапио Хамеляйнен) да, оның әйелі (Марита Нордберг) және қызы, Ууноның әйелі Элизабет (Маржатта Райта) тобында. Туура маңызды қағазға сол аймақта демалып жүрген министрден қол қоюды сұрайды. Ууно болса, күн сәулесінің астында демалып, көңіл көтереді.
Әр түрлі
"Epsanjassa" - "Espanjassa" сөзінің (Испанияда) оқымаған орфографиялық қателігін еліктейтін күлкілі қателігі.