Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Францо Гранде Стивенс (1928 жылы 13 қыркүйекте туған) - итальяндық заңгер. Гранде Стивенс Аньелли отбасының адвокаты ретінде танымал және ол Джанни Аньеллидің ұзақ уақыт кеңесшілерінің үштігінің бірі болды. Ол өзінің немересі және мұрагері Джон Элканнға кеңес беруді жалғастырады. 2003-2006 жылдары "Ювентустың" төрағасы болды.
Italian lawyer (born 1928)
Franzo Grande Stevens (born 13 September 1928) is an Italian lawyer. Grande Stevens is famous for being the lawyer of the Agnelli family, and he was one of the triad of longtime advisors of Gianni Agnelli. He continues to advise his grandson and heir John Elkann. He served as chairman of Juventus from 2003 to 2006.
Ерте өмір
Неапол қаласында туған ол Францо Гранде деген магнаттың немересі. Неаполиттік англо-сицилий тегіне ие, отбасының бір тармағы Аволадан, ал екіншісі ағылшын, сондықтан ол тегінің екінші бөлігін алады. Гранде Стивенс жасөспірім шағында Неаполде өмір сүрді, онда ол Федерико II университетінде классикалық лицей дипломын және юриспруденция дәрежесін алды, онда ол Алессандро Галанте Гарроненың шәкірті болды. Адвокат Франческо Барра Караччиоло ди Басканиомен бірге шәкірттік тәжірибені сарп еткеннен кейін ол Туринге көшіп барды, онда ол Фиат президенті Джанни Аньеллидің кеңесшісі болды. Ол бірнеше ірі итальяндық компанияларда, мысалы Toro Assicurazioni, сондай-ақ Avvocato (Италия) президенті және Fiat төрағасының орынбасары болды.
Born in Naples, he is the grandson of tycoon Franzo Grande. Of Anglo Sicilian Neapolitan origin, one branch of the family is from Avola, while the other is English, and to this he owes the second part of the surname. Grande Stevens lived his adolescence in Naples, where he obtained his liceo classico diploma and jurisprudence degree at the Federico II University, where he was a pupil of Alessandro Galante Garrone. Having exhausted the experience of the apprenticeship alongside the lawyer Francesco Barra Caracciolo di Basciano, he moved to Turin, where he became a consultant of Gianni Agnelli, the president of Fiat. He held positions in several large Italian companies, such as Toro Assicurazioni, and was also the president of the Avvocato (Italia) and the vice chairman of Fiat.
Мансап
1954 жылдан бері адвокаттар тізіліміне тіркелген Гранде Стивенс Аньеллидің сенімді адамдарының бірі болды; ол Аньеллиге тиесілі Fiat компаниясының төрағасының орынбасары болды. Бұған дейін де "адвокаттың адвокаты" деген лақап атпен танылған. 1976 жылы ол Қызыл бригадалардың тарихи басшыларының сотына қоғамдық қорғаушы ретінде қатысқан, кейіннен Қызыл бригадалар өлтірген Турин адвокаттар алқасының президенті Фулвио Крочемен бірге. Ол 2000 жылы, Крочедің өлтірілуінен жиырма жылдан астам уақыт өткен соң, "Cedam" баспасында жарық көрген Vita d'un avvocato атты роман жазды. Уақыт өте келе Гранде Стивенс елдің ең маңызды өндірістік топтарының корпоративтік оқиғаларын бақылады, көбінесе олардың ішінде басқарушылық лауазымдарды атқарады. Ол Toro Assicurazioni, CIGA қонақ үйлері, Cassa nazionale di previdenza e assistenza forense, сондай-ақ 1985 жылдан 1991 жылға дейін Consiglio Nazionale Forense-нің төрағасы болды. Ол Compagnia di San Paolo компаниясының президенті болды және IFIL және RCS MediaGroup директорлар кеңесінде болды. Оның клиенттері арасында Карло Де Бенедетти, Луиджи Жирибалди, Ага Хан IV және Адриана Вольпе, сондай-ақ Ферреро, Пининфарина және Лавацца сияқты компаниялар болды.
Enrolled in the Register of Lawyers since 1954, Grande Stevens became one of Agnelli's trusted persons; he was vice chairman of Fiat, the company owned by Agnelli. Like it before him, he was nicknamed "the lawyer's lawyer". In 1976, he participated as public defender in the trial of the historical leaders of the Red Brigades, together with the president of the council of the Turin bar association, Fulvio Croce, who was later assassinated by the Red Brigades. He wrote Vita d'un avvocato, published by Cedam in 2000, more than twenty years after the murder of Croce, about the affair. Over time, Grande Stevens followed the corporate events of the most important industrial groups in the country, often holding managerial positions within them. He was chairman of Toro Assicurazioni, CIGA hotels, the Cassa nazionale di previdenza e assistenza forense, and from 1985 to 1991 also of the Consiglio Nazionale Forense. He held the presidency of the Compagnia di San Paolo and sat on the boards of directors of IFIL and RCS MediaGroup. Among his clients were the likes of Carlo De Benedetti, Luigi Giribaldi, Aga Khan IV and Adriana Volpe, and companies like Ferrero, Pininfarina and Lavazza.
Ювентус
2003 жылдың тамызында Гранде Стивенс 2003 жылдың 31 шілдесінде қайтыс болған Кайссоттти ди Киузаноның орнын Аньелли отбасы иелігіндегі Туриндегі "Ювентус" футбол клубының директорлар кеңесінің төрағасы болып алмасты. Гранде Стивенс 2006 жылы Кальчиополи даулы оқиғасы кезінде Джованни Коболли Джиглимен алмастырылғанға дейін осы лауазымға ие болды. Ол клубтың құрметті төрағасы болды, оның ішінде бұрынғы "Ювентус" ойыншысы Джанпиеро Бониперти де болды. 2022-23 маусымнан бастап ол клубтың құрметті төрағаларының бірі болып қала береді. Кальчиополиден кейінгі оқиғалардағы оның рөлі күмән тудырады. Бұл жанжалдың өзі де көп талқыланған тақырып болып қала береді, себебі бір тараптың назары "Ювентусқа" және оның қатал, бұрын-соңды болмаған жазасына аударылған. Кейбір бақылаушылар Calciopoli және оның салдары да "Ювентус" ішіндегі және клуб иелерінің арасындағы дау болды деп мәлімдейді. 1980 жылы "Тотонеро" бас тергеушісі Корадо Де Биасе "Ювентус" басшыларының мінез-құлқы мен олардың ұятсыздығы туралы былай деді: "Мен "Ювентус" иелерінің неге белгілі бір жолмен қозғалғанын білмеймін, бірақ мен 99% -ды айтамын, бұл жағдайды Турин клубының басшылары шеберлікпен басқарып отырды, бастауымен Закконеден сұраныспен, ол барлығын таң қалдырды. Көптеген адамдар ойлағандай, Закконе - ол кемтар емес, бірақ ол осы оқиғаның тек кейіпкері ғана еді". Ол клубтың үлесі өскен Лучано Могги, Антонио Жирадо және Роберто Беттегадан арылғысы келді. Олардың ниеті қандай болса да, олар Ювентусты айыптап, бірінші кезекте клубтың заңгері Карло Закконе Серия В-ға түсуге және ұпайларды шегеруге келіскен кезде, екінші кезекте Лука Кордеро ди Монтеземоло клубтың Лационың өңірлік әкімшілік сотына (ТАР) шағымданғанын тоқтатқан кезде, ФИФА президенті Сепп Блаттер Монтеземолоға жеке алғысын білдірді. "Ювентус" компаниясы "Кальчиополи" сотында ақталды.
In August 2003, Grande Stevens succeeded Caissotti di Chiusano, who had died on 31 July 2003, as chairman of the board of directors of Juventus, the Agnelli family owned association football club in Turin. Grande Stevens held the position until he was replaced by Giovanni Cobolli Gigli, amid the Calciopoli scandal, in 2006; he was made honorary chairman of the club including former Juventus player Giampiero Boniperti. As of the 2022 23 season, he remains one of the club's honorary chairmen. His role in the aftermath of Calciopoli is questioned. The scandal itself remains a much debated topic due to the one side focus on Juventus and its harsh, unprecedented punishment. Some observers allege that Calciopoli and its aftermath were also a dispute within Juventus and between the club's owners,refn|About the behavior of Juventus executives at the time and their lack of defance, 1980 Totonero chief investigator Corrado De Biase stated: "I can't know why the Juventus owners has moved in a certain way, but I would say, 99%, that the affair was skilfully managed by the leaders of the Turin club, starting with the request from Zaccone, who left everyone stunned. Zaccone isn't incompetent, as many believe, but he was only an actor in this story." and wanted to get rid of Luciano Moggi, Antonio Giraudo, and Roberto Bettega, whose shares in the club increased. Whatever their intentions, it is argued they condemned Juventus, firstly when Carlo Zaccone, the club's lawyer, agreed for relegation to Serie B and point deduction, and secondly when Luca Cordero di Montezemolo retired the club's appeal to the Regional Administrative Court (TAR) of Lazio, then FIFA president Sepp Blatter personally thanked Montezemolo. As a company, Juventus were acquitted in the Calciopoli trials.
Экзор
2009 жылы Grande Stevens IFIIFIL-дің акцияларын алмастыруда нарықты манипуляциялау үшін сотталды, ол қазір Exor, Agnelli холдингі және Fiat қаржы компаниясы болып табылады. 2009 жылдың 26 наурызында басталған сот процесінде ол 2005 жылы Аньелли мұрагерлеріне Fiat-ты басқаруды сақтауға мүмкіндік берген IFIIFIL және Exor акционерлік капиталын айырбастау үшін қатысты; прокуратураның айтуынша, бұл Consob пен нарыққа көп ай бойы жасырын сақталған. Туриндік тергеуші судья Франческо Моронидің айтуынша, Гранде Стивенс ақпараттарды бұрмалау немесе микрокапшалық қорды алдау үшін жауап беруге мәжбүр болды. Тергеуге сондай-ақ IFIL президенті Джанлуиджи Габетти мен басқарушы директор Вирджилио Марон де қатысты; үш айыпталушы да 2010 жылдың 21 желтоқсанында ақталды. 2013 жылдың 21 ақпанында апелляциялық процесте Гранде Стивенс Италияның Жоғарғы кассациялық соты ақтауды жойғаннан кейін 1 жыл 4 айға сотталды. 2013 жылдың 17 желтоқсанында Кассациялық сот жаңа сотқа жіберілмей, мерзімінің өтуіне байланысты жазаны күшінен айырды. 2011 жылы Гранде Стивенс Exor компаниясының бас директоры Джон Элканнды Exor компаниясының штаб-пәтерін Туриннен Гонконгқа көшіруге шақырды. Exor бизнес тобы әлемдік нарыққа одан әрі кеңейіп жатыр және Гонконг халықаралық қаржының ең маңызды хабтарының бірі және Азия нарығына негізгі кіру жолы болып табылады.
In 2009, Grande Stevens was prosecuted for market manipulation in the equity swap of IFI–IFIL that is now Exor, Agnelli's holding company and Fiat's financial company. The trial, which began on 26 March 2009, saw him involved for the equity swap of IFI–IFIL and Exor that in 2005 allowed the Agnelli heirs to maintain control of Fiat; according to the prosecution, this was kept hidden for many months to the Consob and the market. According to the Turin investigating judge, Francesco Moroni, Grande Stevens had to answer for information rigging , or microcap stock fraud. Also involved in the investigation were the then IFIL president Gianluigi Gabetti and managing director Virgilio Marrone; all three defendants were acquitted on 21 December 2010. On 21 February 2013, in the appeal process, Grande Stevens was sentenced to 1 year and 4 months, after Italy's Supreme Court of Cassation annulled the acquittal. On 17 December 2013, the Court of Cassation annulled the sentence without a remand to a new court due to the statute of limitations. In 2011, Grande Stevens was influential in encouraging Exor CEO John Elkann to move Exor's headquarters from Turin to Hong Kong. Exor, the business group is expanding further into the global market and Hong Kong is one of the most important hubs of international finance and the main access route to the Asian market.
Жеке өмір
1954 жылдан бері үйленген, оның Риккардо Гранде Стивенс деген ұлы бар. 2018 жылы ол өзін "Неапольден келген туриндік" деп сипаттады және пиемонт тілінде сөйлей алатынын айтты. Гранде Стивенс Fiat Chrysler Automobiles компаниясының бас директоры Серджио Маркионнемен жеке досы болды және ол оны әке-бала қарым-қатынасы деп сипаттады. Маркион 2018 жылы қайтыс болғанда, иық операциясы туралы сөз болды, бірақ көптеген адамдар өлімінің артында өкпе қатерлі ісігі жатыр деп ойлады, оның ішінде Гранде Стивенс, ол Corriere della Sera газетінде хат жазды. Ол былай деді: "Лондон теледидарынан оның Цюрихте ауруханада жатқанын естігенде, өкінішке орай, оның өміріне қауіп төніп тұр деп ойладым. Себебі мен оның темекі түтінінен құтыла алмайтынын білетінмін. Алайда, бұл тек қана иық операциясы екенін білгенде, үміттендім. Бірақ мен қорқып жүргендей, Цюрихтен оның өкпелері зақымдалғандығы туралы растау келді және мен оның ақыры жақындап қалғанын түсіндім".
Married since 1954, he has a son, Riccardo Grande Stevens. In 2018, he described himself as "a Turinese from Naples", and said he can speak the Piedmontese language. Grande Stevens was a personal friend of Sergio Marchionne, who was CEO of Fiat Chrysler Automobiles, and whom he described as having a father–son relationship. When Marchionne died in 2018, there were talks of a shoulder surgery but many had assumed that lung cancer was behind his death, including Grande Stevens, who wrote a letter in the Corriere della Sera. He said: "When I learned from London TV that he had been hospitalized in Zurich, I unfortunately thought that his life was in danger. Because I knew his inability to escape the constant smoke of cigarettes. However, when I learned it was just shoulder surgery, I hoped. Instead, as I feared, from Zurich I received confirmation that his lungs had been attacked and I understood that he was near the end."
Құрметтер
Италия Республикасының Ардагерлік орденінің Ұлы кресті кавалері, 27 қаңтар 1990.
Knight Grand Cross of the Order of Merit of the Italian Republic, 27 January 1990.