Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Патох Чодиев (Фа́ттох Каюмович Шо́диев; Fáttoh Kayúmovich Shódiev; 15 сәуір 1953 жылы туған) - Бельгиялық өзбек олигархы және қайырымдылық жасаушы. Ол Кеңес Одағы ыдырағаннан кейін өзін байытты, өйткені ол, Александр Машкевич және Алижан Ибрагимов Қазақстанда жекешелендірілген кезде минералдық және газ операцияларын алды. Олар Eurasian Natural Resources Corp компаниясын құрды. 2020 жылы шығып кеткенге дейін Чодиев Forbes-тің миллиардерлер тізімінде болды. "Пандора" парақшалары бойынша, Жодиевке байланысты кем дегенде 25 офшорлық компания бар екені анықталды. Ол өзінің қайырымдылық іс-әрекеттері мен білім беру, мәдениеттер аралық қарым-қатынастар және өнерге қолдау көрсеткені үшін Ресей мен Жапониядан бірнеше марапаттар алды.
Patokh Chodiev (Фа́ттох Каюмович Шо́диев; Fáttoh Kayúmovich Shódiev; born 15 April 1953) is a Belgian Uzbek oligarch and philanthropist. He enriched himself in the aftermath of the collapse of the Soviet Union, as he, Alexander Mashkevich and Alijan Ibragimov, obtained mineral and gas operations when they were privatized in Kazakhstan. They founded the company Eurasian Natural Resources Corp.
Chodiev was on the Forbes list of billionaires, before dropping off in 2020. The Pandora Papers leaks revealed at least 25 offshore companies linked to Chodiev. He received several decorations from Russia and Japan for his philanthropic actions and patronage of education, intercultural relations and the arts.
Ерте өмір және білім
Патох Чодиев Өзбекстанда дүниеге келген. Мәскеу мемлекеттік халықаралық қатынастар институтында (МГИМО) халықаралық құқық және жапон тілін оқыды. Жапон тілінде еркін сөйлей білген ол дипломатиялық қызметке кірді, ол Ресей-Жапония сауда қатынастарына маманданды, содан кейін Токиода бірнеше жыл тұрды.
Patokh Chodiev was born in Uzbekistan. He studied international law and Japanese at the Moscow State Institute of International Relations (MGIMO), graduating with a doctorate in political science. Speaking Japanese fluently, he joined the diplomatic service specializing in Russian Japanese commercial relations and subsequently lived in Tokyo for a few years.
Экономикалық қызмет
Александр Машкевич пен Алижан Ибрагимовпен бірге Чодёв Қазақстанда, Африкада және Бразилияда минералдар секторында түрлі кәсіпорындар жүргізеді. 2007 жылы олардың кәсіпорны Лондон қор биржасында саудаға шығарылды және 2008 жылы FTSE 100 индексіне кірді. 2009 жылы әлемдегі жетекші табиғи ресурстар компанияларының бірі - Еуразиялық табиғи ресурстар корпорациясы (ЕҰРК), оның негізгі акционерлері Чодёв, 3,8 миллиард доллар айналымнан 1,462 миллиард доллар пайда тапты. Лондонға негізделген ENRC Шығыс Еуропа мен Африкада көптеген тау-кен операцияларын сатып алғаннан кейін Қазақстан мен Африкада бірқатар пайдалы қазба кен орындарын игерді. 2013 жылдың қарашасында компания "Еуразиялық ресурстар тобы" (ERG) деп аталды және Люксембургте табиғи ресурстарға мамандандырылған компания ретінде тіркелген. 2017 жылы ERG 2 миллиард доллардың пайыздар, салықтар, амортизациялар мен амортизациялар алдындағы табысын жариялады және халықаралық рейтингтік агенттік Standard and Poor's 2018 жылдың 29 маусымында металл нарығының "жақсы болжамдарынан" кейін B-дан B-ға дейін жақсартылған кредиттік рейтингті алды.
Together with Alexander Mashkevich and Alijan Ibragimov, Chodiev runs various ventures in the minerals sector in Kazakhstan, Africa and Brazil. In 2007, their enterprise was floated on the London Stock Exchange and became part of the FTSE 100 in 2008. In 2009, Eurasian Natural Resources Corporation (ENRC), one of the world's leading natural resource companies, of which Chodiev is a major shareholder, generated a profit of $1.462 billion from a turnover of $3.8 billion. Based in London, ENRC exploited a number of mineral deposits in Kazakhstan and Africa after acquiring numerous mining operations in Eastern Europe and Africa. In November 2013, the company was renamed "Eurasian Resources Group" (ERG) and is registered in Luxembourg as a company specializing in natural resources. In 2017, ERG posted earnings before interest, taxes, depreciation and amortization of $2 billion, and received an improved credit rating by international rating agency Standard and Poor's from B− to B on 29 June 2018, following a "positive outlook" for the metals market.
Қайырымдылық іс-әрекеттері
1996 жылы ол халықаралық қайырымдылық ұйымын құрды, оның бастапқы мақсаты - Мәскеу мемлекеттік халықаралық қатынастар институтының (МГИМО) студенттеріне гранттар мен стипендиялар беру. Халықаралық Чодиев қоры академиялық зерттеулер, өнер және балалар мәселесі (жетім үйлерге гуманитарлық және денсаулық сақтау көмегі, білім беру және т.б.) бойынша халықаралық қайырымдылық орталығына айналды. ICF қазіргі Ресейдегі ең көне қайырымдылық қорлардың бірі. Ол Украина, Ресей, Қазақстан, Өзбекстан және Жапонияда жұмыс істейді. 2017 жылдың қыркүйегінде Чодёв қоры Өзбекстанда елдегі жетім үйлерге гуманитарлық көмек пен денсаулық сақтау көрсету мақсатында өкілдік кеңсесін тіркеді. Хабарларға қарағанда, Чодёев Өзбекстанға инвестиция салу мақсатында Ташкентте бірнеше сауда орталықтарын және металлургия зауытын салуды жоспарлап отыр.
In 1996, he established an international charitable organization with the initial goal of providing grants and scholarship programs to assist students at the Moscow State Institute of International Relations (MGIMO). The International Chodiev Foundation has since evolved into an international philanthropic center for academic research, the arts, and children's causes (humanitarian and health assistance to orphanages, education, etc.). ICF is one of the oldest charitable foundations in modern Russia. It operates in Ukraine, Russia, Kazakhstan, Uzbekistan and Japan. In September 2017, the Chodiev Foundation registered a representative office in Uzbekistan, in order to provide humanitarian assistance and healthcare to orphanages in the country. Reports also stated that Chodiev plans to build several shopping malls as well as a metallurgical plant in Tashkent as part of an investment push into Uzbekistan.
Бельгия азаматтығын алу
1997 жылғы 27 маусымда Патох Чодиев Бельгия азаматтығына ие болды. Бұл оның азаматтығын қалай алу туралы БАҚ-та пікірталасқа әкелді, өйткені Чодиев Бельгияның үш ресми тілінің бірде-біреуін (голланд, француз немесе неміс) еркін сөйлей алмайды. Сонымен қатар, Бельгияның мемлекеттік қауіпсіздік қызметі Чодёвтің басқа ресейлік бизнесмендермен қарым-қатынасына алаңдаушылық білдірді, бірақ ақырында "хабарлауға ештеңе жоқ" деп тапты. Патох Чодиевке бұл мәселеге қатысты Ватерлоо қаласының әкімі ә. Оның Бельгияда азаматтығына ие болуы 2017 жылдың қаңтарында ресми тергеудің тақырыбы болды, бұл туралы Бельгияның Le Soir газеті 2017 жылдың 11 қаңтарында жазды: "Серж Кубла 1997 жылдың 16 мамырында Клод Эрдекенске жазғанда, Чодёв үшін барлық жарықтар жасыл болды: оған SPF әділет, Мемлекеттік қауіпсіздік қызметі, Шетелдіктер департаменті, Ватерлоо полициясы және мемлекеттік прокуратура, сонымен қатар азаматтықтану қызметі қолдау тапты ". 2017 жылдың 8 наурызында Серж Кубла "қасам еткен" кезінде Чодёвтің мүддесіне араласпағанын растады. Істің бас тергеушісі Жан Франсуа Кайзер "Ватерлоо полициясының бас комиссарына сілтеме жасай отырып, Кубла мырзаның Вандевалл мырзаға физикалық араласқанына ешқандай дәлел жоқ" деп мәлімдеді.
On 27 June 1997 Patokh Chodiev acquired Belgian citizenship. This led to a debate in the media about how his naturalization was obtained, since Chodiev does not speak any of the three official languages of Belgium (Dutch, French or German) fluently. Furthermore, the Belgian State Security Service expressed concerns about Chodiev's relations to other Russian businessmen, but eventually found "nothing to report." Patokh Chodiev was also accused of having received help in this matter from the mayor of Waterloo, fr. His Belgian naturalization was finally the subject of an official inquiry in January 2017, about which the Belgian newspaper Le Soir wrote on 11 January 2017: "When Serge Kubla wrote to Claude Eerdekens on 16 May 1997, all the lights were already green for Chodiev: he had the support of the SPF Justice, the State Security Service, the Aliens Department, the Waterloo police and the Public Prosecutor's Office, and therefore also that of the naturalization service". On 8 March 2017, Serge Kubla assured "under oath" not to have intervened on Chodiev's behalf. Chief investigator of the case, Jean François Kayser, stated that "there is no evidence of Mr. Kubla's physical intervention with Mr. Vandewalle", referring to the Chief Commissioner of the Waterloo police.
Жорж Гилкинетке қарсы сот іс-қимылы
2017 және 2018 жылдар аралығында "Қазақгейт комиссиясы" деп аталатын кеңейтілген қылмыстық мәміле бойынша парламенттік тергеу комиссиясы аясында Патох Чодиевтің азаматтығын алу шарттары қайтадан талқыланды. Георгий Гилкинет, Эколоның орынбасары, кейін төрағаның орынбасары және тергеу комиссиясының өте белсенді мүшесі, миллиардерді жамандап, айыптаушы пікірлер жасады. Ол өзінің пікірлерін "La Libre Belgique", "Vif l'Express" және "Plus Magazine" басылымдарында қайталады, бұл кәсіпкердің бірнеше сот ісін қозғауға түрткі болады. 2018 жылдың 30 сәуірінде парламенттік тергеу комиссиясы Чодёвтің азаматтығына қабылдау процедураларына Серж Кубла ықпал етпеген деген қорытындыға келді. Сонымен қатар, комиссия Чодиевті қылмыстық мәміле туралы заңның қабылдануына қатысы жоқ деп айыптады. Чодёвтің адвокаты комиссияны Чодёвке қарсы бейтараптық танытты деп айыптады. Алайда, өзінің адвокаты арқылы, Чодёв комиссия мүшелерінің бірнешеуіне қатысты ресми шағымды тастауға дайын екенін мәлімдеді, егер ол Бельгия билігінің өкілінен комиссия орынсыз әрекет еткенін, Чодёвті "жала жабуға" ұшырағанын және тергеудің Чодёв пен оның отбасына кері әсерін мойындаған хат алса. Келесі аптада Чодиевтің адвокаттары оның шешімге шағымданатынын мәлімдеді. 2021 жылдың 28 қаңтарында Лиеж апелляциялық соты вице-премьер болған Жорж Гилкинетті оның жамандау сөздері үшін айыптады. 2022 жылдың 24 қарашасында Кассациялық сот Жорж Гилкинетке сот үкімінің негізін растады, осылайша Патох Чодиевке негіз берді.
Between 2017 and 2018 in the context of the parliamentary commission of inquiry on the expanded criminal transaction named "Kazakhgate commission", the conditions for obtaining the nationality of Patokh Chodiev are again debated. Georges Gilkinet, Ecolo deputy, then vice chairman and very active member of the commission of inquiry, made a series of incriminating remarks, defaming the billionaire. He repeated his remarks in La Libre Belgique, Vif l'Express and Plus Magazine, immediately prompting several legal actions by the businessman. On 30 April 2018, a parliamentary commission of inquiry concluded unanimously that Chodiev's naturalization procedures had not been influenced by Serge Kubla. The commission also cleared Chodiev of any involvement in the passing of the penal transaction law. Chodiev's lawyer has accused the commission of having been biased against Chodiev. However, through his lawyer, Chodiev said he is willing to drop a formal complaint against several commission members on the condition that he receive a letter from a representative of the Belgian authorities admitting that the commission had operated inappropriately, subjected Chodiev to "slander", and acknowledging the negative impact of the investigation on Chodiev and his family. During the following week, Chodiev's lawyers announced that their client would appeal the decision. On 28 January 2021 the Court of Appeal of Liège condemned Georges Gilkinet, who had become Deputy Prime Minister, for his defamatory remarks. On 24 November 2022 the Court of Cassation confirms the basis of the judicial condemnation of Georges Gilkinet, thus giving reason to Patokh Chodiev.
Басқа баспасөз цитаталары
1999 жылы Tractebel энергетикалық компаниясы екі қызметкеріне қарсы шағым түсіріп, оларды Tractebel компаниясы Patokh Chodiev және оның екі серіктесіне төлеген $55 миллион кеңес ақысының бір бөлігін ұрлады деп айыптады. Осы жағдайдан бөлек, үш серіктес Бельгияда жалған ақшаны жасау және ақшаны адалдандыру туралы күдікпен тергеліп жатты, бірақ Брюссельдің прокуроры қылмыстық операцияларды заңға кеңейту аясында 2011 жылдың 17 маусымында кез келген істі тоқтатты. Осылайша үш адам 522,500 евро сомасында біржолғы төлем төледі. Брюссель прокуратурасының өкілі 2011 жылдың тамызында Financial Times газетіне сол жылдың маусым айынан бастап Чодёв пен оның серіктестеріне қарсы ешқандай сот ісі қозғалмағандығын және іс шешілген деп саналатынын растады. Өкiлдің айтуынша, Чодиев, Машкевич пен Ибрагимовқа қатысты ешқандай үкім шығарылмаған, сондықтан олар "күнәсіз деп есептеледі". Патох Чодиевтің есімі 2016 жылдың сәуірінде Панама құжаттары туралы даулы деректердің жарық көрген кезде оффшорлық компаниялармен байланысты 732 бельгиялықтардың қатарында аталды. 2018 жылы ENRC Қазақстан мен Африкада тау-кен өндіру құқығын алу үшін пара алды деп айыпталды. 2022 жылы ENRC британдық журналисті "Клептопия: Қалай лас ақша әлемді жаулап алды" атты кітабы үшін сотқа берді. ENRC-тің айтуынша, кітапта ENRC-тің үш қызметкерінің өліміне қатысы бар екендігі айтылған. Сот істі қараудан бас тартты.
In 1999, the energy company Tractebel lodged a complaint against two of its employees, accusing them of embezzling part of the $55 million in consulting fees paid by Tractebel to Patokh Chodiev and his two associates. Separate to this case, the three partners were under investigation in Belgium on suspicions of forgery and money laundering, but the Brussels public prosecutor dropped any proceedings on 17 June 2011, within the framework of the extension to the criminal transaction law. As such the three paid a lump sum settlement of 522,500 euros. A representative of the Brussels prosecutor's office confirmed to the Financial Times in August 2011 that no legal case against Chodiev and his associates had been active since June that year and that the case was considered settled. According to the representative, no judgement had been made against Chodiev, Mashkevich and Ibragimov who "are therefore presumed innocent." Patokh Chodiev was named among the 732 Belgians linked to offshore companies when the Panama Papers scandal broke in April 2016. In 2018, ENRC was accused of engaging in bribery to obtain mining rights in Kazakhstan and Africa. In 2022, ENRC sued a British journalist for his book Kleptopia: How Dirty Money is Conquering the World. According to ENRC, the book suggested that ENRC was involved in the deaths of three ENRC employees. A judge dismissed the lawsuit.
Айырмалар
2019 жылы Чодёв Санкт-Петербург қаласының Сегізінші халықаралық мәдени форумы аясында Ресей Мәдениет министрлігінің "Дәстүрлі жапондық кабуки театрының" ресейлік турнесін қаржыландыру үшін "Жыл меценаты" атағын алады. 2020 жылы Патох Чодиевке білім беру, мәдени-ара қатынастар және өнерге қамқорлық жасағаны үшін Достық ордені (Ресей) және Жапония мен Ресей арасындағы экономикалық және мәдени байланыстарды дамытуға белсенді және ұзақ мерзімді үлес қосқаны үшін Шығып келе жатқан Күн ордені (бірінші сынып) (Жапония) берілді.
In 2019, Chodiev receives the title of "Patron of the Year" from the Russian Ministry of Culture within the framework of the Eighth International Cultural Forum of the city of Saint Petersburg for financing the Russian tour of "Traditional Japanese Kabuki Theater". In 2020, Patokh Chodiev was awarded the Order of Friendship (Russia), in recognition of his patronage of education, intercultural relations and the arts and the Order of the Rising Sun (First Class) (Japan) for its active and long term contribution to the development of economic and cultural ties between Japan and Russia.