Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Kasme Vaade) - 1978 жылы түсірілген, режиссері Рамеш Бехлдің түсірген хинди тіліндегі экшн-драма. Фильмде Амитаб Баччан, Раахи, Рандир Капур, Ниту Сингх және Амджад Хан ойнайды. Рандир Капур "Фильмфэр" сыйлығының ең үздік қосалқы актер номинациясына ие болды. Рекха қонақ ретінде биші ретінде шығады. Музыкасын Р.Д.Бурман, сөзін Гүлшан Баура жазған. Фильм Үндістанның бокс-офисі бойынша жартылай хит деп танылды. Фильм Телугуда Чесина Басалу (1980) және Тамил тілінде Дхарматтин Тхалайван (1988) ретінде қайта жасалды.
Kasme Vaade is a 1978 Hindi language action drama film produced and directed by Ramesh Behl. The film stars Amitabh Bachchan, Raakhee, Randhir Kapoor, Neetu Singh and Amjad Khan. Randhir Kapoor earned a Filmfare nomination as Best Supporting Actor, the only nomination for the film. Rekha makes a guest appearance as a dancer. The music is by R. D. Burman and the lyrics by Gulshan Bawra. The film was declared a semi hit by Box Office India. The film was remade in Telugu as Chesina Basalu (1980) and in Tamil as Dharmathin Thalaivan (1988).
Сюжет
Суман (Раахи) мен Амит (Амитаб Баччан) бір-бірін жақсы көреді және жақын арада үйленуге ниетті. Амит кіші інісі Раджумен (Рандир Капур) бірге тұрады, ал Раджу Суманды "Баби" деп атайды. Амит колледжде мұғалім, ал Раджу жұмыссыз, Амит пен Суманның қамқорлығына бейім. Раджу жаман ортаға түсіп, қиындыққа ұшырайды. Амит Раджуға көмектесуге келгенде, ол өлтіріледі. Суман жесір әйелдің киімін киіп, қайтадан үйленгісі келмейді. Бір күні Амитпен ұқсаған Шанкар Суман мен Раджуның өміріне кіреді. Раджу өзін кінәлі сезініп, ағасын қайтарып алдым деп ойлайды және Шанкарды жалдап, ол іздестіріліп жатқан қылмыскер екенін білместен, биліктен қашудың жолын іздеп жатыр. Раджуның кінәлі, шартты сүйіспеншілігі мен қолдауы, белгілі бір себептермен екеуін де шатастырды, бірақ Шанкар мен Суман арасындағы электрлік тартылыс ақырында Шанкарды бұрынғы зұлым жолдарынан жеңіп алды. Алайда, Шанкар өткенінен оңай құтыла алмайды. Суманды Шанкарды алмаздарды контрабанда ретінде халықаралық авторели чемпионатын пайдаланып, патшаға көмектесуге мәжбүрлеу үшін ұрлап алады. Раджуның көмегімен жақсылық жамандықты жеңеді және Символикалық түрде Шанкер Суманды қорғап жарақаттанады. Олар атыс пен жарылыстан құтылып, тыныға бастағанда, Суманның маңдайы оның жан серігінің қанымен қызыл болып көрінеді. Раджу көп нәрсені асыра ойлаудың қауіптілігін, жүректі қағып алатын сабақ алды. Бірақ ақыр соңында үміт пен даналық бар. Нету Сингх Раджуның (Рандир Капур) қалыңдығы ретінде кішігірім рөлге ие болды. Амджад Хан басты қасқыр, ал Виджаендра Гатге Амиттің өлтірушісін ойнады. Фильмнің "Аати Рахенги Бахарен" әні. "Майл Жо Кади Кади, Эк Занжер Бане" және "Касме Ваде Нибхайенге Хум" атты әндері өте танымал болды.
Suman (Raakhee) and Amit (Amitabh Bachchan) love each other and plan to marry soon. Amit lives with his younger brother, Raju (Randhir Kapoor), and Raju already calls Suman "Bhabhi". Amit is a teacher in a college, but Raju is unemployed and a little bit spoiled by Amit and Suman's pamperings. Raju gets into bad company, and as a result, lands in trouble. When Amit comes to help Raju, he is killed. Suman dons the garb of a widow and plans not to marry again. Then one day a look alike of Amit, named Shankar enters Suman and Raju's life. Guilt ridden, Raju thinks that he has gotten his brother back, and tries to make amends by hiring Shankar, not knowing that Shankar is a wanted criminal, and is looking for an escape route from the authorities. Raju's guilty unconditional support and love along with the, for obvious reasons, confusing for both, but the electric attraction between Shankar and Suman eventually wins Shankar over from his past evil ways. Nevertheless, Shankar can not so easily escape his past. Suman is kidnapped in order to force Shankar to aid a kingpin by using an international car rally championship as cover to smuggle diamonds. With Raju's help, of course, good prevails over evil and symbolically, Shanker is wounded protecting Suman and as they role free of the shooting and explosions and come to rest, it is seen that Suman's forehead has been marked crimson by the blood of her soul mate. Raju has learned a heart crushing lesson in the dangers of excess and frivolity but in the end, there is hope and greater wisdom. Neetu Singh also had a small role as the fiancée of Raju (Randhir Kapoor). Amjad Khan was the main villain while Vijayendra Ghatge played the killer of Amit. The film's song "Aati Rahengi Baharen". "Mile Jo Kadi Kadi, Ek Zanjeer Bane" and the title song "Kasme Vaade Nibhayenge Hum" had become very popular.
Саундтрек
Барлық әндердің композиторы - Рахул Дев Бурман, ал сөздерін Гүлшан Баура жазған. Бүкіл саундтрек қазір "Universal Music Group" компаниясының "Polydor" лейблісінде. "Kal Kya Hoga Kisko Pata" әні жартылай Африка Симонының "Hafanana" әнінен алынған. Әнші: Қасым Ваде Ниббайенге Хум: Кешор Кумар, Лата Мангешкар04:45Ати Рахенги Бахарен: Кешор Кумар, Амит Кумар, Аша Бхосле05:14Кал Кья Хога: Р. Д. Бурман04:59Милле Джо Кади Кади: Кешор Кумар, Мохаммед Рафи, Аша Бхосле05:48Ати Рахенги Бахарен: IIАмитар Кумар02:50Кешор Кумар, Лата Мангешкар02:04Пяр Ки Ранг Се Ту Дил Ко: Аша Мангешкар, Ананд Кумар. С.08:11
All the songs were composed by Rahul Dev Burman and lyrics were penned by Gulshan Bawra. The entire soundtrack is on Polydor now Universal Music Group. The song "Kal Kya Hoga Kisko Pata" is partly based on "Hafanana" by Afric Simone. Title Singer(s) Duration"Kasme Vaade Nibhayenge Hum" IKishore Kumar, Lata Mangeshkar04:45"Aati Rahengi Baharen" IKishore Kumar, Amit Kumar, Asha Bhosle05:14"Kal Kya Hoga"R. D. Burman04:59"Mile Jo Kadi Kadi"Kishore Kumar, Mohammed Rafi, Asha Bhosle05:48"Aati Rahengi Baharen" IIAmit Kumar02:50"Kasme Vaade Nibhayenge Hum" IIKishore Kumar, Lata Mangeshkar02:04"Pyar Ki Rang Se Tu Dil Ko"Asha Bhosle, Anand Kumar. C.08:11