Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Luton Sixth Form College) - Англияның Бедфордшир графтығының Льютон қаласының Барнфилд ауданындағы алтыншы сынып колледжі.
Luton Sixth Form College is a sixth form college in the Barnfield area of Luton, Bedfordshire, England.
Тарих
1904 жылы Лютон кеңесі аралас жынысты орта мектеп болған Заманауи мектепті сатып алды. Бұл мектеп 1908 жылы Парк-сквердегі жаңа ғимаратқа көшірілді (қазір Бедфордшир университеті орналасқан). 1919 жылы мектеп айтарлықтай өсті, әрі қарай кеңейту қажет болды. Қыздар үшін Александра даңғылында (қазіргі Денбиг орта мектебінің орны) жаңа ғимарат салынды. Бұл мектеп Льютон қыздар орта мектебі деп аталды; ұлдар Парк-сквердегі ескі жерде жалғасты.
In 1904 Luton Council acquired the Modern School, which was a mixed sex secondary school. This school moved into new buildings in Park Square in 1908 (now the site of the University of Bedfordshire). By 1919 the school had grown significantly and further expansion was needed. A new building was constructed at Alexandra Avenue for the girls (now the site of Denbigh High School). This school was named Luton High School for Girls; the boys continued at the old site in Park Square.
Грамматикалық мектеп
Тағы да кеңейту жаңа ғимараттың қажет екенін білдірді және 1938 жылы қазіргі колледж Брэджерс Хилл Роудтың солтүстік жағына Лутон заманауи мектебінің жаңа орны ретінде салынды. Сол кезде мектеп Лутонның дамыған аймағының солтүстік шетінде, ал одан ары ашық ауыл болды. 1944 жылы мектеп Лутон грамматикалық мектебіне айналды. Аралас жынысты техникалық колледж 1950 жылдары Барнфилд даңғылына көшіп келгенге дейін Парк-скверде болды, бірақ оны көбінесе Лутон орта техникалық мектебі немесе Тех деп атады. Бұл жерде қазір Барнфилд колледжі орналасқан. 1965 жылы 16 ақпанда мектепте жазылған радио бағдарлама, Sporting Chance, BBC Light Programme телеарнасында көрсетілді, онда мектеп командасы Морис Эдельстон, Питер Уэст және Алан Кларкпен кездесті, Джон Снагг өткізген викторина.
Again expansion meant that a new building was needed and, in 1938, the current college was built on the north side of Bradgers Hill Road as the new site for Luton Modern School. At that time, the school was on the northern edge of the developed area of Luton, with open countryside beyond. In 1944 the school became Luton Grammar School. A mixed sex technical college remained at Park Square until it moved to Barnfield Avenue in the 1950s, as Luton Technical Grammar School, but it was often referred to as Luton Secondary Technical School or the Tech. The site is now home to Barnfield College. On 16 February 1965, a radio programme recorded at the school, Sporting Chance, was broadcast on the BBC Light Programme, where a team from the school faced Maurice Edelston, Peter West and Alan Clarke, with the quiz hosted by John Snagge.
Алтыншы сынып колледжі
1966 жылы Лутон грамматикалық мектебі Ұлыбританиядағы алғашқы алтыншы форма колледжіне айналды, ол Лутонның үш таңдаулы мектебінің алтыншы формаларын біріктірді. Алғашқы алты сыныптың көптеген қызметкерлері және кітапханалар Брэджерс-Хилл сайтына көшірілді. Колледждің негізін қалаушы директор Брайан Дэвид Дэнс Б. А. Окссон (бұрынғы Директор Сиренчестер грамматикалық мектебі) колледждің құрылуын, бірігуін және дамуын 1966 жылдан 1973 жылға дейін бақылаған. 2011 жылы Luton News Dance колледжінің үлесі туралы былай деп жазды: "Ол колледжде болған кезде көптеген басқа жергілікті білім беру органдары үшін үздік үлгіге айналды, ол басқа жерлерде қол жетімді емес көптеген комбинациялар бойынша мүмкіндігінше кең ауқымды А деңгейлі курстарды ұсынуға тырысты". 1971 жылы колледж BBC теледидар нұсқасына қатысқан Top of the Form мектептер арасындағы викторина. Үш жеңістен кейін (Окстед округіне, Мертир және Уэстон супер Маре грамматикалық мектептеріне қарсы) колледж Кенилворт грамматикалық мектебіне қарсы ұлттық жарыстың финалына жетті (эфирде 8 маусымда 1971). 1971 жылдың тамыз және қыркүйек айларында колледждің сол командасы (Обан және Кенилворт мектептерімен бірге) BBC TV / USA TV "Trans World Top Team" байқауына АҚШ-қа қарсы қатысты (Балтимор, Нью-Орлеанс және Сент-Полс командалары). Алты команданың ішінен колледж жеңімпаз Балтимордан кейін екінші орынға ие болды. 1981 жылдың желтоқсан айында колледж Үндістанмен білім беру байланысын орнатты, ол Білім беру алмасулары мен сапарлары жөніндегі орталық бюромен бірлесіп, Нью-Делидегі Әуе күштерінің орталық мектебінде 5 апталық сапарға қатысты. Алмасу барысында колледж студенттері Үндістан Президенті Санджива Реддимен Раштрапати Бхаванда (бұрынғы Вице-король сарайында) және Премьер-министр Индира Гандимен оның 1-ші, Акбар Роудтағы резиденциясында кездесті. 1982 жылдың маусым айында Үндістан студенттері колледждің қонағы болып, бес апта бойы Уайтхолл қаласындағы Сыртқы істер министрімен кездесті. 2001 жылы 21 сәуірде колледждің бұрынғы физика мұғалімі Дейв Эдвардс Ұлыбританияда өткен "Кім миллионер болғысы келеді?" ойынында бірінші болып миллион фунт стерлингті жеңіп алды. және Джудит Кеппелден кейінгі екінші адам. Ол "Сен жұмыртқа басысың ба?" сериясының екеуінде де қатысып, 2008 жылы 16 финалға жетті, ал 2009 жылы финалда, ол өзінің Миллионер жеңімпазы Пэт Гибсонға ұтылып қалды.
In 1966 Luton Grammar School became the first Sixth Form College in the UK, drawing together the Sixth Forms from the three selective schools in Luton. Many of the staff from the previous sixth forms as well as the libraries moved to the Bradgers Hill Site. The founding College Principal was Brian David Dance B. A. Oxon (formerly Headmaster Cirencester Grammar School) who oversaw the creation, amalgamation and development of the College from 1966 to 1973. In 2011 the Luton News wrote of Dance's contribution to the College, 'During his tenure at the college, it become a model of excellence for many other local education authorities, seeking as it did to offer the widest possible range of A level courses, in many combinations unavailable elsewhere'. In 1971 the College participated in the BBC television version of Top of the Form inter schools quiz show. After three victories (against Oxted County, Merthyr and Weston super Mare Grammar Schools) the College reached the finals of the national competition against Kenilworth Grammar School (broadcast on 8 June 1971). In August and September 1971 the same College team (together with Oban and Kenilworth Schools) took part in the BBC TV/USA TV 'Trans World Top Team' competition against the United States (represented by teams from Baltimore, New Orleans and St. Pauls). Of the six teams participating the College was placed close second to winners Baltimore. In December 1981 the College set up an educational link with the Indian sub continent when, in co operation with the Central Bureau for Educational Exchanges and Visits, it participated in a 5 week visit to the Air Force Central School, New Delhi. During the exchange the College students had meetings with the Indian President, Sanjiva Reddy, at the Rashtrapati Bhavan (the former Viceroy's Palace) and Indira Gandhi, the Prime Minister, at her residence at 1, Akbar Road. In June 1982 the Indian students were guests of the College for five weeks and visited the Foreign Secretary in Whitehall. On 21 April 2001 Dave Edwards, a former Physics teacher at the College, became the first man to win the million pounds in the UK version of Who Wants to Be a Millionaire? and only the second person after Judith Keppel. He competed in both series of Are You an Egghead?, reaching the last 16 in 2008, and the final in 2009, where he lost to fellow Millionaire winner Pat Gibson.
Қайта құру
2007 жылдың басында колледж сайтты қайта құру жоспарларын жариялады. Жаңа 56 миллион фунт стерлинг колледж студенттерге 2010 жылдың 7 қыркүйегінде ескі колледждің ойын алаңдарының орнында ашылды. Қайта құрудың 2-ші кезеңі ескі ғимараттарды бұзуды және жаңа автокөлік тұрағын, крикет алаңын, футбол алаңдарын және олардың орнына жаңа колледжге кіреберісінен жол салуды қамтиды. Қайта құру жобасы Саймон Китченердің басшылығымен жүзеге асырылды, ол Брайан Дэнс (1966-1973), Лоуренс Мартиндейл (1974-1988) және Брайан Хаусеманнан (1988-2000) кейін төртінші колледж директоры болды. Саймон Китченердің (2000 - 2012) орнын 2018 жылдың қыркүйек айында зейнеткерлікке шыққан Крис Николз (2012 - 2018) басқарды.
In early 2007, the college announced plans to rebuild the site. The new £56 million college opened to students on 7 September 2010 on the site of the old college's playing fields. Phase 2 of the rebuilding involved the demolition of the old buildings and the construction of a new car park, a cricket pitch, football pitches and a path from the entrance to the site to the new college in their place. The rebuilding project took place under the Principalship of Simon Kitchener, who was the fourth College Principal following Brian Dance (1966–73), Laurence Martindale (1974 1988) and Brian Howseman (1988 2000). Simon Kitchener (2000 2012) was succeeded by Chris Nicholls (2012 2018), who retired in September 2018, to be followed by the present, fifth, incumbent, Altaf Hussain.