Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шерборн Сент-Джон - ағылшынның Гэмпшир графтығындағы Басингстоук маңындағы ауыл және азаматтық приход.
Sherborne St John is a village and civil parish near Basingstoke in the English county of Hampshire.
Тарих
Ауыл "Домсдей" кітабында Сирберн деп аталды. Ол Ширебурна (12 ғасыр), Ширебурн (13 ғасыр) және Ширебурн Декани, Ширебурн Сент-Джон 14-ғасырда болды. Сер Бернард Брокас, 14 ғасырдағы сарбаз және Қара ханзаданың досы, Шерборн-Сент-Джондағы Боурпаир иелігін иеленді. Оның ұлы, бас көтергіш, сондай-ақ сэр Бернард Брокас, оны отбасының тұрақты мекені етті.
The village was named in the Domesday book as Sireburne. It became Shireburna (12th century), Schyreburne (13th century) and Shirebourne Decani, Shireburn St. John in the 14th century. Sir Bernard Brocas, the 14th century soldier and friend of the Black Prince, held the Beaurepaire estate in Sherborne St John. His son, the rebel, also called Sir Bernard Brocas, made it the family's permanent home.
Басқару
Шерборн Сент-Джон ауылы - бұл civil parish with a parish council and ward of Basingstoke and Deane borough council. Шерборн Сент-Джон ауылы - civil parish. Борд кеңесі - Хэмпшир округі кеңесі мен барлық үш кеңес жергілікті басқарудың әр түрлі аспектілеріне жауапты.
The village of Sherborne St John is a civil parish with a parish council and ward of Basingstoke and Deane borough council. The borough council is a Non metropolitan district of Hampshire County Council and all three councils are responsible for different aspects of local government.
Мәдениет және қоғамдастық
Ауылда келесілерді табуға болады: "Сван" пабы, Шерборн Сент-Джон әлеуметтік клубы (1903 жылы құрылған және елдегі ең көне тіркелген клуб), Шерборн Сент-Джон ауыл залы (және сағаты), Шерборн Сент-Джон теннис клубы, Сент-Эндрюс шіркеуі, Шерборн Сент-Джон ФК, 1 қаз көл, 2 айналмалы саябақтар, Чут павильоны және спорт алаңы, Шерборн Сент-Джон сәбилері және ауыл жасыл желектері. Шерборн Сент-Джонның "The Villager" атты жеке журналы бар. Жергілікті тұрғындарды экологиялық таза ету үшін жасылдандыру науқаны басталды. Қауымда жыл сайынғы іс-шаралар Шерборн Сент-Джон ауылының Файр және Монк Шерборн және ауданның бау-бақша шоуын қамтиды.
The following can be found in the village: The Swan pub, Sherborne St John Social Club (established 1903 and oldest registered club in the country), Sherborne St. John Village Hall (and clock), Sherborne St. John Tennis Club, St. Andrews Church, Sherborne St John FC, 1 duck pond, 2 swing parks, Chute Pavilion and Sports Field, Sherborne St. John Toddlers, and a village green. Sherborne St. John has its own parish magazine, The Villager. A Greening Campaign has been launched to make all the locals eco friendly. Annual events in the parish include the Sherborne St John Village Fayre and Monk Sherborne & District Horticultural Show.
Білім
Шерборн шіркеуінің 150 жылдан астам тарихы бар бастауыш мектебі R (Қабылдау) және 1-6 сыныптарда оқытады. Мектепте әр жылы шамамен 17 бала оқып, барлығы шамамен 115 оқушы оқиды. 2010 жылғы SATS нәтижелерінде мектеп Гэмпширдегі ең үздік бастауыш мектеп ретінде орналасты (Орташа балл көрсеткіші бойынша). 11-16 жас аралығындағы мемлекеттік қаржымен білім алатын балалар Баухерстегі Хёрст мектебінде оқиды.
The Sherborne St. John Church of England Primary School is over 150 years old and teaches year R (Reception) and years 1–6. The school has approximately 17 children in each year, and approximately 115 students in total. In the SATS results of 2010 the school placed as the top primary school in Hampshire (based on Average Points Score). Children aged 11 to 16 that receive state funded education are likely to attend The Hurst School in Baughurst.