Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Казино де Шарлевоа Квебек қаласының шығысында орналасқан, қазіргі уақытта Ла-Мальбейдің бір бөлігі болып табылатын Пойнт-ау-Пик қаласында орналасқан. Казиноның қасында тарихи "Маноир Ришелье" қонақ үйі орналасқан. Шарлево - Сент-Лоуренс өзені мен Лоуренс тауларының жанында орналасқандықтан, туристер үшін өте танымал орын.
The Casino de Charlevoix is located in Pointe au Pic, now part of La Malbaie, about east of Quebec City. The historic Manoir Richelieu hotel is located right next to the casino. Charlevoix is a very popular tourist destination because of its location, next to the Saint Lawrence River and the Laurentian mountains.
Тарих
1994 жылы 24 маусымда ашылған Шарлевоа казиносы Пуанте-ау-Пик жартастарындағы Маноир Ришельеның бұрынғы жазғы ойын үйінде құрылды, бұл панорамалық сайтқа демалысшылар бір ғасырдан астам уақыт бойы кіреді. Қазіргі қонақ үй 1928-1929 жылдары архитектор Джон Арчибальдтың Шатоэск стилімен, өрттен жойылған бастапқы 250 бөлмелі құрылысты (1899) ауыстыру үшін салынған. Канаданың пароходтар желісіне тиесілі, ол 1966 жылы Уорнок Херсиге сатылды. 1971 жылы қонақ үй ирланд футбол жұлдызы Джон Демпсиге, содан кейін 1975 жылы провинциялық үкіметке және 1986 жылы Реймонд Маленфентке сатылды. 1998 жылы Loto Québec Canadian Pacific Hotels және QFL Ынтымақтастық қорымен бірігіп, Маноир Ришелье (қазіргі Fairmont Le Manoir Richelieu деп аталады) сатып алды, оны жаңартты және Casino de Charlevoix кеңейтті. 1999 жылы маусымда қайта ашылған кешен әлемдегі ең үздік курортқа айналды. Казино де Шарлевоа сондай-ақ Квебектегі казинолардың алғашқысы болып, қонақ үймен байланысты болды.
Inaugurated on June 24, 1994, the Casino de Charlevoix was established in the Manoir Richelieu's former summer playhouse on the cliffs of Pointe au Pic, a panoramic site visited by vacationers for over a century. The current hotel was built in 1928 1929, using the Châteauesque style, by architect John Archibald to replace the original 250 room structure (1899) that was destroyed in a fire. Owned by Canada Steamship Lines, it was sold in 1966 to Warnock Hersey. In 1971, the hotel was sold to Irish football star John Dempsey, then to the provincial government in 1975 and Raymond Malenfant in 1986. In 1998, Loto Québec teamed up with Canadian Pacific Hotels and the Solidarity Fund QFL to acquire the Manoir Richelieu (now called Fairmont Le Manoir Richelieu), renovate it and expand the Casino de Charlevoix. Reopening in June 1999, the complex has since become a world class resort. The Casino de Charlevoix also became the first of Québec's casinos to be linked to a hotel.
Фактілер мен сандар
Casino de Charlevoix-та 20-дан астам ойын үстелдері мен 800 ойын автоматтары бар. Fairmont Le Manoir Richelieu 405 бөлмелі қонақ үй, 1000-нан астам адамға арналған конференц-орталық, шипажай, денсаулық клубы, екі барлық маусымдағы ашық баздар және 27 тесік гольф алаңы бар. 2005-2006 қаржы жылында Casino de Charlevoix жалпы сомасы 47,6 миллион доллар болатын жылдық сатуды құрады және 1 миллион келушілерді қабылдады.
The Casino de Charlevoix offers more than 20 gaming tables and 800 slot machines. Fairmont Le Manoir Richelieu is a hotel with 405 rooms, a Conference Center which accommodates over 1,000 people, a spa, a health club, two all season outdoor pools, and a 27 hole golf course. During the 2005 2006 fiscal year, the Casino de Charlevoix generated annual sales totalling $47.6 million and received 1 million visitors.