Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Doodle" - NBC-дің "Сайнфелд" комедиясының 106-шы бөлімі. Бұл 1995 жылы 6 сәуірде эфирге шыққан алтыншы маусымның 20-шы сериясы. Бұл эпизодта Джерридің пәтерінде блохалар көп, Джордж өзінің сыртқы келбеті туралы қыз жолдасының пікірін күрес, Крамер Макиноу персикаларына деген сүйіспеншілігін мойындайды, ал Элейн әдеби қолжазбаны жоғалтады. Ол жұмыс сұхбатында қарауы керек.
"The Doodle" is the 106th episode of the NBC sitcom Seinfeld. This is the 20th episode for the sixth season and aired on April 6, 1995. In this episode, Jerry's apartment is infested with fleas, George struggles over his girlfriend's opinion of his physical appearance, Kramer indulges his love for Mackinaw peaches, and Elaine loses a literary manuscript that she is expected to review for a job interview.
Сюжет
Джерри мен Джордж қыздары Шели мен Пауламен бірге түскі асқа барады. Джордж Пауланы Элейннің сурет сабағынан таныстырды. Джордж Джерриге Шеллидің аузындағы жаңғақтарды жеп жатқанын құшақтап айтады. Джерри оларды түкіріп, өзінің ренжігенін айтады, бұл Шеллиді ашуландырады. Джордж Пауланың өзі сурет салған суретті тауып алады және оны сұм карикатура деп санайды. Элейннің досы Джуди оны "Викинг Пресс" баспасына жұмысқа ұсынды. Ол компанияның Плаза қонақ үйіндегі қонақ үйінде тұрып, "Викинг Пресс" басылымына қаладан тыс жерде жүргенін айтып, Джерридің Флоридадағы ата-анасының мекенжайын өзінің мекенжайы ретінде береді. Джордж Элейнге Пауланың өзін шынымен жақсы көретін-оқпағанын білуді сұрайды. Сурет сабағында Паула Элейнге Джорджды ұнататынын және оған сыртқы келбеттің маңызды емес екенін мойындайды. Елейн Джорджға айтса, ол ашуланады, өйткені ол оны сұм деп санайтынын растайды деп ойлайды. Алайда, ол өзінің көптен күткен арманын орындауға мүмкіндік беретінін түсінгенде, оның сыртқы келбетіне көңіл бөлмеуін қабылдайды. Джерриді құрттар шағады. Құртты құртқыш құрттардың тарағанын растап, пәтерді 48 сағатқа тұншықтырады. Джерридің ата-анасы қалаға келді, ол Элейнді қонақ үйдің пәтерінде тұруға көндірді. Элейн өзінің оқу үшін Viking Press-ке жіберген қолжазбасын Джерридің пәтерінде екенін түсінеді және демигацияға қарамастан кіруге шешім қабылдайды. Бір сәттен кейін Крамер есіктегі белгіге мән бермей, бір жарым сағат бойы пәтерде қолжазбаға толы болып шықты. Элейн ішін қарап шықса да, тек "Чанки" деген қант орамаларын ғана табады. Ол қаптамаларды көріп, Ньюманның өзіне блоха жібергенін түсінеді. Ол Ньюманды үйінде ұстап, оған мойындауға мәжбүрлейді. Плазада Морти, Хелен, Лео аға мен әже бөлме қызметін пайдаланады, бір уақытта төрт фильм қарайды және 100 долларлық массаж мен тамақ тапсырады. Элейн Крамерге қолжазбаның қорытындысын шығаруға рұқсат береді. Ол тамақтың дәмін татып көре алмайды, себебі оны өртеуге душар етті. Креймер жылына екі апта ғана пісетін Маккиноу персикасынан ләззат ала алмайтынына қатты қайғырып, қалғандарын Ньюманға береді. Джерри Шеллидің пәтерінде тұрады, бірақ тіс щеткасын ұмытып кетеді; Шелли оған өз тіс щеткасын пайдалануды айтады. Ол бас тартқанда, әйел оны үйден шығарып жібереді. Элейн "Викинг Пресс" баспасында сұхбаттасып, Крамердің қолжазбасын қайталайды. Баспагер интерпретацияны мақұлдағанмен, Плазадағы бөлмелердің шығындылығы үшін Элейнді қабылдамайды. Джордж Маккиноу персигін жеп қояды. Паула оның аузына тасталған ұясын салып, қалған дәмді сорып алса, ол жеккөрінішпен құшақтап қояды. Крамердің дәмін татып көрген түйіндері шәрішкеге уақытында келеді, бірақ Ньюман оның алдындағы соңғысын бітіреді. Креймер оған бульдогты ұстап, кек алады.
Jerry and George have dinner with their girlfriends, Shelly and Paula. George met Paula at Elaine's drawing class. George whispers to Jerry that he is eating pecans that were in Shelly's mouth. Jerry spits them out and exclaims his disgust, which angers Shelly. George finds a doodle that Paula drew of him and thinks it is an ugly caricature. Elaine's friend, Judy, recommends her for a job at Viking Press. So she can stay at the company's suite at the Plaza Hotel, she lets Viking Press think she is coming from out of town, and gives Jerry's parents' address in Florida as hers. George implores Elaine to find out if Paula really likes him. At the drawing class, Paula confesses to Elaine that she does like George and says looks are not important to her. When Elaine tells George, he becomes upset, thinking it confirms she thinks him ugly. However, he embraces her lack of concern with looks when he realizes it allows him to fulfill his long held dream of draping himself in velvet. Jerry gets flea bites. An exterminator confirms the flea infestation, and closes down the apartment for 48 hours to fumigate. Jerry's parents have just come to town, and he persuades Elaine to give them the hotel suite. Elaine realizes a manuscript Viking Press sent for her to read is in Jerry's apartment, and resolves to enter despite the fumigation. An instant later Kramer walks out, having disregarded the sign on the door and spent an hour and a half in the apartment engrossed with the manuscript. Elaine searches inside, but only finds "Chunky" candy wrappers. Seeing the wrappers, Jerry realizes it was Newman who gave him fleas. He confronts Newman at his apartment, forcing him to confess. At the Plaza, Morty, Helen, Uncle Leo and Nana use room service, watch four pay per view movies at the same time, and order $100 massages and food. Elaine gets Kramer to summarize the manuscript. He is unable to taste food due to the fumigation exposure. Dismayed that he cannot enjoy Mackinaw peaches, which are ripe for only two weeks a year, Kramer gives his remaining ones to Newman. Jerry is staying at Shelly's apartment but forgets his toothbrush; Shelly tells him to use hers. When he refuses, she throws him out. Elaine has her interview at Viking Press and repeats Kramer's manuscript interpretation. The publisher approves of the interpretation but rejects Elaine due to the extravagant room charges at the Plaza. George finishes off a Mackinaw peach. When Paula pops the discarded pit into her mouth to suck out the remaining flavor, he gags with revulsion. Kramer's tastebuds return in time for the peaches, but Newman finishes the last one in front of him. Kramer exacts revenge by siccing a bulldog on him.
Өндіріс
Макиноу бұршақтары - Сейнфелдтегі фантастикалық элементтің сирек кездесетін түрі; тек екі апта піскен бұршақтардың атауын да, тұжырымдамасын да жазушылар Алек Берг пен Джефф Шаффер ойлап тапты. Ньюманның мойындауының көп бөлігі эфирден бұрын өшірілді. Сценаның толық нұсқасында ол Буфорд шабуылдаған кезде бөренелерді алғанын түсіндіреді, сол ит Креймер эпизодтың соңында оған ауырады, сондықтан ол кішкентай иттен қорқады.
Mackinaw peaches are a rare instance of an outright fantasy element in Seinfeld; both the name and the concept of peaches which are ripe for only two weeks were made up by writers Alec Berg and Jeff Schaffer. Most of Newman's confession was deleted prior to broadcast. In the full version of the scene, he explains that he got the fleas when he was attacked by Buford, the same dog Kramer sics on him later in the episode, which was why he was so terrified of the small dog.