Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"The Foundation" - Seinfeld американдық телесериалының 135-ші бөлімі. Бұл сегізінші маусымның бірінші сериясы болды және ол сериалдың серіктес жасаушысы Ларри Дэвидтің кетуінен кейін Джерри Зайнфелдтің шоуға басшылықты қабылдаған алғашқы сериясы болды. Ол алғаш рет 1996 жылы 19 қыркүйекте NBC желісінде көрсетілді. Георгийдің "Хан!" деп айқайлап тұрған айналып тұрған түсірімі. камераны баррельдің ішіне орнатып, оны кернеумен айналдыратын құрылғымен орындалды. Осы жоғары қарай паноральды камера техникасын Джордж "Диллер" және Элейн "Сюзи" фильмдерінде қайталайды. Фонд аукционында сатылатын заттардың бірі - "Қуыршақ" фильмінде көрсетілген Сюзанның қуыршақ коллекциясы. Эпизодтың Крамер оқиғасы жазушылар Алек Берг пен Джефф Шаффердің колледж досы арқылы шықты. Достары жиі каратэден жоғары орындарға көтеріліп жатқанын мақтан тұтатын, бірақ кейінірек оның кішкентай балалардан тұратын сыныпта оқығанын біледі. Креймерді балалардың аллеяда ұрып-соғу көрінісі 7-ші маусымдағы "Спондж" сериалындағы "Риббонды қорлаушылар" көрінісіне қайта оралу ретінде түсірілді. Эпизодтың Элейн оқиғасының параллельінде Джерри Сайнфелд эпизодтың қалай аяқталғанына толықтай риза болмады және Дэвидсіз шоу жасай алатынына деген сенімін жоғалтты. Ол шоуды келесі маусымда жүргізу арқылы өз орнын табады.
"The Foundation" is the 135th episode of the American television sitcom Seinfeld. This was the first episode of the eighth season, and as such was the first episode in which Jerry Seinfeld assumed command of the show following the departure of its co creator, Larry David. It was originally broadcast on the NBC network on September 19, 1996. The spinning shot of George yelling "Khan!" was accomplished with a device which consisted of a camera fitted inside a barrel and rotated with a crank. This upward panning camera technique is repeated by George in "The Dealership" and by Elaine in "The Susie". One of the things being auctioned off at the foundation is Susan's doll collection, seen in "The Doll." The episode's Kramer story was inspired by a college friend of writers Alec Berg and Jeff Schaffer. Their friend would often brag about how he was advancing in karate ranks, but they later learned he was in a class otherwise consisting of young children. The scene in which Kramer is beaten up by the children in an alley was shot as a callback to the "ribbon bullies" scene in Season 7's "The Sponge". In a parallel of the episode's Elaine story arc, Jerry Seinfeld was not entirely happy with how the episode turned out, and experienced a loss of confidence that he could do the show without David. He would find his footing with running the show over subsequent episodes in the season.
Мәдени сілтемелер
Бұл эпизодта "Жұлдыздар жолы" фильмдеріне бірнеше сілтеме жасалды. Джерри "Жұлдызды жол II: Ханның қаһары" ("Ол шынымен өлген жоқ. Біз оны еске алғанша. ") Крамер өзінің Катрасын, ол атап өткендей, Вулкан рухы туралы айтады, ол "Жұлдызды жол III: Спокты іздеу" фильмінде таныстырылды. Джордж ұзаққа созылған "Хан!" деп айқайлайды. Бұл Уильям Шатнердің "Жұлдыздар жолы" 2 фильміндегі сөзін пародиялайды.
This episode makes several references to Star Trek films. Jerry paraphrases a line from Star Trek II: The Wrath of Khan ("He's really not dead. As long as we remember him."). Kramer mentions his Katra, the Vulcan spirit which he notes was introduced in Star Trek III: The Search for Spock. George's prolonged yelling of "Khan!" parodies William Shatner's delivery of that line in Star Trek II.