Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Wait Out" - NBC-дің "Сайнфелд" комедиясының 133-ші бөлімі. Бұл - 1996 жылы 9 мамырда эфирге шыққан 7-ші маусымның 23-ші бөлімі. Бұл эпизодта Джерри мен Элейн жақында ажырасып кеткен ерлі-зайыптылармен кездесуді бастауға тырысады, ал Джордж өз рөлін кінәлай отырып, жұпты қайтадан біріктіруге тырысады. Джулия Луис Дрейфус (Елейн рөлін сомдаған) 48-ші Primetime Emmy Awards-да осы эпизод үшін комедиялық сериалдағы үздік қосалқы актриса үшін Primetime Emmy Award иегері атанды.
"The Wait Out" is the 133rd episode of the NBC sitcom Seinfeld. This is the 23rd episode for the seventh season, originally airing on May 9, 1996. In this episode, Jerry and Elaine attempt to start dating a recently separated husband and wife on the rebound, while George, feeling guilty over his role in inciting the breakup, tries to get the couple back together. Julia Louis Dreyfus (who played Elaine) won a Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series for this episode at the 48th Primetime Emmy Awards.
Сюжет
Элейн мен Джерри Джорджты Дейвид пен Бет Лукнермен таныстырды. Джордж Беттің Дэвидтен жақсырақ болатынын айтып, олардың араларында қиындықтар бар екенін білмейтінін айтады. Лакнерлер ажырасып кетті. Элейн мен Джерри ажырасқан жұптың әрқайсысымен қарым-қатынас орнатуға тырысады, олар Джорджтың ескертуі үзіліске түрткі болғанын растайды. Джордж бұған алаңдайды және Бетті Дэвидпен қайта қосылуға көндіруге тырысады. Джордждың сөзінен ренжіген Дэвид Сьюзанға да осылай дейді, ол ойланып қалады; Джордж Сьюзанның үйлену тойын тоқтатады деп үміттенеді, бірақ бұл жүзеге аспайды. Джордждың сөздеріне және Джерридің балалық шағы туралы айтып, оны азғыруға тырысқанына әсер еткен Бет Дэвидке қайта оралады, ол оны құшақтап қарсы алады. Елейн қаладан тыс жерде жүргенде досы оның көлігін қалдырады; Елейн өте абайсыз жүргізуші болып шығады, бұл Джерриді ыстықтай етеді. Креймер өте тығыз джинсы киіп, оны шешіп алмай қалады. Крамер Миккиге Актерлар студиясының сынағына көмектеседі ("Итакада ет жаралары" пьесасы үшін), бірақ джинсы салдарынан отыра алмайды, бұл Миккиге ашуын тудырады. Миккидің "өнері" сәтті болып, оны актерлер студиясына кіргізеді. Сол күні кешке, басқа пәтер иесі миссис Занфино Крамерден оның ұлы Джойға күтім жасауды сұрайды. Бала Крамерді Франкенштейннің жындысы деп ойлайды, себебі оның бойы ұзын және джинсы киген. Крамер Миккиді Джойдің орнына қояды және оның артынан жүгіреді, бірақ тұтқындалады. Ол тағы да тергеу бөлмесінде отыра алмай қиналып отыр. Миссис Занфино үйге келгенде, ол бастапқыда төсектің астындағы Миккиді өзінің ұлы деп ойлайды, бірақ Микки автоматты түрде "жақсы түн" деп жауап беріп, өзін танытады; кейіннен, Миссис Занфино қорқынышпен айқайлайды.
Elaine and Jerry introduce George to a married couple, David and Beth Lukner. George jokes that Beth could do better than David, not knowing they have a rocky relationship. The Lukners break up. Elaine and Jerry attempt to start up relationships with each of the separated couple, who confirm that George's remark was the impetus for the break. George is troubled by this, and tries to talk Beth into getting back together with David. David, sore over George's remark, makes the same remark to Susan, who turns pensive; George becomes hopeful that Susan will call off the wedding, but this does not bear out. Moved by George's words and by Jerry's awkward attempt to seduce her by telling her about his childhood, Beth goes back to David, who greets her with an embrace. A friend leaves Elaine her car while she is out of town; Elaine proves to be an extremely reckless driver, making Jerry nauseated. Kramer starts wearing jeans that are so tight that he cannot get them off. Kramer helps Mickey with an Actors Studio audition (for the play "Flesh Wounds in Ithaca"), but due to the jeans is unable to sit, causing Mickey to lose his temper with him. Mickey's "performance" is a success, getting him into the Actors Studio. That evening, fellow tenant Mrs. Zanfino asks Kramer to babysit her son Joey. The child mistakes Kramer for Frankenstein's monster due to his lanky stature and stilted gait in the jeans. Kramer gets Mickey to substitute for Joey and runs after him, but is arrested. He again faces problems in the interrogation room due to his inability to sit. When Mrs. Zanfino gets home, she is initially fooled into thinking Mickey under the bedcovers is her son, but Mickey gives himself away by automatically answering her "good night"; subsequently, Mrs. Zanfino screams in horror.
Өндіріс
Майкл Ричардс Джерри Крамердің джинстарын шешуге тырысқан сахнада арқасын жарақаттады.
Michael Richards hurt his back during the scene in which Jerry attempts to pull Kramer's jeans off.