Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық жазушы Арчибальд Хамильтон Ратледж (1883-1973) - американдық ақын және педагог, 1934 жылдан 1973 жылға дейін Оңтүстік Каролинаның алғашқы ақын лауреаты. Ол 50-ден астам кітап және көптеген өлеңдер жазды, әдетте ол Оңтүстік Каролинадағы аңшылық және өмірлік тәжірибелері туралы жазды.
American writer
Archibald Hamilton Rutledge (1883–1973) was an American poet and educator, the first South Carolina poet laureate from 1934 to 1973. He wrote over 50 books and many poems, usually about his hunting and life experiences in South Carolina.
Өмірбаян
Рутледж 1883 жылы 23 қазанда Оңтүстік Каролина штатының Макклелланвилл қаласында дүниеге келген. Бала кезінде Ратледж әкесі мен ағаларымен бірге Хэмптон плантациясында өмір сүрді және аң аулады. Оның ата-бабалары арасында Оңтүстік Каролинаның губернаторы, АҚШ Жоғарғы Сотының бас судьясы және АҚШ Конституциясына қол қойған Джон Ратледж болды. Ол Портер әскери академиясына, қазір ол Оңтүстік Каролина штатының Чарльстон қаласындағы Портер Гауд мектебінде оқыды. Содан кейін ол 1904 жылы Фи Бета Каппа құрметтерімен және Каппа Альфа қоғамына мүше болып бітірген Юнион колледжінде оқыды. Кейіннен Пенсильваниядағы Мерсерсбург академиясында ағылшын тілінен сабақ берді. Ол үйленген, үш ұл тәрбиелеген. Отбасылық дәстүр бойынша, ол оларды Оңтүстік Каролинаға және Аппалачи тауларының ормандарына аң аулауға алып барды, ал оның жазбалары аң аулау этикасына деген жеке адалдығын көрсетеді. Оның мақалалары мен өлеңдері "Outdoor Life", "Field and Stream" және басқа да журналдарда жарық көрді. Ол 50-ден астам кітап жазды, соның ішінде An American Hunter (1937), Old Plantation Days (1907) және Wild Life of the South (1935). Оның өлеңдерінен басқа барлық кітаптарында бұған дейін журналдарда жарияланған шығармалар бар. 1934 жылы Оңтүстік Каролинаның алғашқы ақыны атанды. Оның өлеңдерінде көбінесе оның Hampton Plantation-те өскен аңшылық және өмірлік тәжірибелері және жазғы және демалыс күндері Оңтүстік Каролинаға саяхаттары сипатталған. Рутледждің прозасы оқырманды аң аулаудың бір бөлігіне айналдырады. Ол "Калмияның құйрығы" атты еңбегінде былай деп жазады: "Белл қоңыр шөпке ұшын тартқанда, мен құстарды өздерінің таудағы мекендеріне қашу үшін мені басып өткен кезде, оларды төрт бұрыштық ату үшін өз-өзіме мәжбүрлеп, тікелей жүруге болады деп ойладым. Олар әрқашан маған сияқты көрінді ретінде шеберлік маневр ретінде бұл айлакерлік аз аристократ бұрын-соңды орындайды. Олар екі кішкентай топта пайда болды, біреуін қарт әтеш, екіншісін қарт тауық басқарды. Ақыл-ойдың айырмашылығы болды, бірақ құстардың мөлшерімен емес. Бір-бірінен бірнеше метр ғана қашықтықта екі топ та менмен бірге төмен ұшып, қасымнан асып өтті". 1941 жылы Оглеторп университетінен әдебиет докторы құрметті дәрежесін алды. Рутледж 1973 жылы 15 қыркүйекте 90 жасында табиғи себептермен қайтыс болды. Ол Хэмптон плантациясында жерленген.
Rutledge was born on October 23, 1883, in McClellanville, South Carolina. As a boy, Rutledge lived and hunted on Hampton Plantation with his father and brothers. His ancestors included John Rutledge, who was a governor of South Carolina as well as chief justice of the US Supreme Court and a signer of the US Constitution. He attended the Porter Military Academy, now the exclusive Porter Gaud School, in Charleston, South Carolina. He then attended Union College where he was graduated in 1904 with Phi Beta Kappa honors and membership in The Kappa Alpha Society. Later in life, he taught English at Mercersburg Academy in Pennsylvania. He was married and raised three sons. In the family tradition, he took them hunting back home in South Carolina and in the woods of the Appalachian hills, and his writings reflect this personal devotion to the hunting ethos. His articles and poems appeared in Outdoor Life, Field and Stream, and dozens of other magazines. He wrote more than 50 books, including An American Hunter (1937), Old Plantation Days (1907) and Wild Life of the South (1935). Virtually all of his books, other than those devoted to poetry, comprised pieces that had previously appeared in magazines. He was named the first South Carolina Poet Laureate in 1934. His poems often described his hunting and life experiences growing up on Hampton Plantation and the trips home to South Carolina in summer and for holidays. Rutledge's prose places the reader in and part of the hunt. In "Quail of the Kalmias," he writes: "When Bell drew her point in the brown stubble, I thought it would be sport to walk right in, compelling myself to take the birds at a quartering shot as they passed me to escape into their mountain haunts. What they did always seemed to me about as adroit a maneuver as this crafty little aristocrat ever executes. They arose in two small groups, one led by the old cock and the other by the old hen. There was a difference in intelligence, though not in the size of the birds. Separated by only a few yards, the two groups came hurtling by on either side of me, in strong, low level flight." In 1941, he received an honorary degree in Doctor of Letters from Oglethorpe University. Rutledge died on September 15, 1973, at age 90, of natural causes. He is buried at Hampton Plantation.
Мұра
Оңтүстік Каролина штатының Макклелланвилл қаласында Арчибальд Ратледж академиясы оның құрметіне аталған.
Archibald Rutledge Academy in McClellanville, South Carolina, was named in his honor.