Уильям Моултри: Американ саяхатшысы және әскери қолбасшысы
William Moultrie
Уильям Маультри – американдық саяхатшы, төңкеріс кезінде полковник, Чарльстонды қорғаған. Оңтүстік Каролинаның екі мәрте губернаторы болды (1785-1805).
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Моултри (William Moultrie; 23 қараша 1730 – 27 қыркүйек 1805) – американдық құл иеленуші фермер және саясаткер, американдық революциялық соғыста генерал болған. 1776 жылы ол Чарльстонды британдықтардың басып алуына кедергі келтірді, және Форт-Моултри оның құрметіне аталды. Тәуелсіздік алғаннан кейін Моултри саяси мансабында жоғарылап, он жылдың ішінде екі рет Оңтүстік Каролина штатының губернаторы болып сайланды (1785–1787, 1792–1794), екі мерзім қызмет етті. (Штат конституциясы билікті заң шығарушы органның қолында ұстап, губернаторлардың қатарынан екі мерзім қызмет етуіне тыйым салды.)
American politician
William Moultrie ('/m//uː//l//t//r//iː/; November 23, 1730 – September 27, 1805) was an American slaveowning planter and politician who became a general in the American Revolutionary War. As colonel leading a state militia, in 1776 he prevented the British from taking Charleston, and Fort Moultrie was named in his honor. After independence, Moultrie advanced as a politician; he was elected by the legislature twice within a decade as Governor of South Carolina (1785–1787, 1792–1794), serving two terms. (The state constitution kept power in the hands of the legislature and prohibited governors from serving two terms in succession.)
Өмір
Уильям Моултри Оңтүстік Каролина провинциясының Чарльз Таун қаласында дүниеге келген. Оның ата-анасы шотланд дәрігері доктор Джон Моултри мен Лукреция Купер болды, ол құл иеліктеріне ие болып, 200-ден астам африкалық американдықтарды құлдыққа салды. Моултри Англо-Чероки соғысында (1761) қатысқан. Америка революциясы басталар алдында, ол Сент-Хелена приходын өкілдік етіп, колониялық ассамблеяға сайланды. 1775 жылы Моултри провинциялық әскерлердің 2-ші Оңтүстік Каролина полкінің полковнигі болып тағайындалды. 1776 жылы Моултридің Салливан аралындағы шағын фортты қорғауы (кейін оның құрметіне Форт Моултри деп аталды) сэр Генри Клинтон мен сэр Питер Паркердің Чарльстонды басып алуына кедергі келтірді. Континенттік Конгресс Моултриге алғыс айтатын резолюция қабылдады. Ол бригадир-генерал болып тағайындалды және оның полкі Континенттік армияға қосылды. Моултри 1779 жылдың ақпанында Порт-Роялде британдықтарды сәтті кері қайтарды. Сол көктемде генерал-майор Бенджамин Линкольн американдық күштердің көп бөлігін Джорджия штатының Аугуста қаласына қарай бастағанда, Моултри Саванна өзенінің арғы жағындағы британдықтарды бақылау үшін Қара батпақта шағын отрядпен орналасты. Британдықтар Саваннаны күрт өтіп, Чарльстонға қарай жылжуға тырысқанда, Моултри Кусавачи және Туллифини өзендері арқылы және тікелей Чарльстонға дейін шегініп, қысқа қоршауға қарсы тұрды. Ол Чарльстонның азаматтық билігі Континенттік Конгресс тарапынан жеткіліксіз қолдау көргенін сезініп, берілуге аздап дайын болғанда, берілуден бас тартты. Моултри 1780 жылы Чарльстон британдықтарға берілгенде тұтқындалды. Ол американдық соғыс тұтқындарына жауапкер болды, бұл оның жігіттерін қатал британдық комендант, подполковник Нисбет Балфурға қарсы қорғағанда жоғары сабырлылық пен дипломаттық шеберлікке ие болуын қажет етті. Британдықтар оны өз жақтарына тартып алуға тырысты, және Чарльз Гревилл Монтегю оған ұсыныс жасағанда ол қатты ашуланды. Моултри 1782 жылы британдық тұтқындармен айырбасталды. Сол жылы ол генерал-майор болып тағайындалды, Конгресс осы шенге тағайындаған соңғы адам. Соғыстан кейін ол жаңа штат заң шығарушы органымен Оңтүстік Каролинаның 35-ші губернаторы болып сайланды (1785–1787). Штат конституциясы билікті заң шығарушы орган қолында ұстау мақсатымен губернаторлардың қатарынан екі мерзім қызмет етуіне тыйым салды. Моултри 1792 жылы заң шығарушы органмен қайта сайланды және 1794 жылға дейін қызмет етті. Уильям Моултри Оңтүстік Каролина штатының Цинциннати қоғамының алғашқы президенті болды және өмірінің соңына дейін осы лауазымда қызмет етті. 1802 жылы ол "Солтүстік және Оңтүстік Каролина штаттарына қатысты революция туралы естеліктерін" жариялады.
William Moultrie was born in Charles Town in the Province of South Carolina. His parents were the Scottish physician Dr. John Moultrie and Lucretia Cooper, and he acquired a slave plantation, enslaving over 200 African Americans. Moultrie fought in the Anglo Cherokee War (1761). Before the advent of the American Revolution, he was elected to the colonial assembly representing St. Helena Parish. In 1775, Moultrie was commissioned as colonel of the 2nd South Carolina Regiment of provincial troops. In 1776, Moultrie's defense of a small fort on Sullivan's Island (later named Fort Moultrie in his honor) prevented Sir Henry Clinton and Sir Peter Parker from taking Charleston. The Continental Congress passed a resolution thanking Moultrie. He was promoted to brigadier general and his regiment was taken into the Continental Army. Moultrie successfully led a repulse of the British at Port Royal in February 1779. That spring when Maj. Gen. Benjamin Lincoln took the bulk of the American force towards Augusta, Georgia, Moultrie was stationed at Black Swamp with a small contingent to watch the British on the other side of the Savannah River. When the British suddenly crossed the Savannah en masse and tried to move on Charleston, Moultrie managed a skillful tactical retreat across the Coosawhatchie and the Tullifiny Rivers and all the way back to Charleston where he held off a short siege. He refused to surrender at a time when the civilian authorities in Charleston felt somewhat abandoned by the Continental Congress and were almost ready to give up. Moultrie was captured when Charleston surrendered to the British in 1780. He was left in command of the American POWs which required all of the patience and skill of a diplomat when advocating for his men against the harsh British commandant, Lt. Col. Nisbet Balfour. The British also attempted to lure him to their side, and he was absolutely indignant when he was approached by Charles Greville Montague. Moultrie was exchanged for British prisoners in 1782. The same year, he was promoted to major general, the last man appointed by Congress to that rank. After the war he was elected by the new state legislature as 35th Governor of South Carolina (1785–1787). The state constitution prohibited men from serving two successive terms as governor, an effort to keep power in the hands of the legislature. Moultrie was re elected by the legislature in 1792, serving into 1794. William Moultrie was the first president of the Society of the Cincinnati of the State of South Carolina and served in that capacity until his death. In 1802 he published his Memoirs of the Revolution as far as it Related to the States of North and South Carolina.
Мұра
Соғыстан кейін ол қорғаған бекініс оның құрметіне Форт Моултри деп аталды. Форт Самтер оны ығыстырғанға дейін ол маңызды қорғаныс нүктесі болып қызмет етті. Форт Моултри 1798 жылдан Екінші дүниежүзілік соғыстың аяқталуына дейін АҚШ армиясының белсенді бекінісі ретінде қолданылды. Иллинойс штатындағы Моултри окруғы да оның құрметіне аталған. 1859 жылы Джорджия штатының Бас Ассамблеясы Очлокони қаласын құрамына қабылдағанда, оның атауы Моултри деп өзгертілді.
After the war, the fort he had defended was renamed Fort Moultrie in his honor. It operated as a pivotal defense point until supplanted by Fort Sumter. Fort Moultrie was used as an active post of the United States Army from 1798 until the end of World War Two. Moultrie County, Illinois is also named in his honor. Ochlockoney, Georgia was renamed in 1859 as Moultrie when it was incorporated by the Georgia General Assembly.
Моултри туы
1776 жылы фортты батыл қорғаған кезде Моултридің өзі жасаған туы көтерілді: көк түсті фонда ақ жарты ай және оның үстінде "LIBERTY" деген сөз жазылған. Шайқас барысында туы атып түсірілді. Сержант Уильям Джаспер оны әскерді рухтандыру үшін ұстап тұрды, және бұл оқиға кеңінен танымал болды. Бұл туы Оңтүстіктегі революцияның символына айналды. Оны "Моултри" немесе "Еркіндік туы" деп атады. Жаңа Оңтүстік Каролина штаты оның дизайнын өз мемлекеттік туына қосты.
During his notable defense of the fort in 1776, a flag of Moultrie's own design was flown: a field of blue bearing a white crescent with the word LIBERTY on it. The flag was shot down during the fight. Sergeant William Jasper held it up to rally the troops, and the story became widely known. The flag became an icon of the Revolution in the South. It was called the Moultrie, or the Liberty Flag. The new state of South Carolina incorporated its design into its state flag.