Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Виншилл - Англияның Шығыс Стаффордшир округінің Бёртон-апон-Трент қаласынан шығысқа қарай орналасқан аудан. Солтүстік және шығыста Оңтүстік Дербишир шекарасымен қоршалған, тарихи тұрғыдан алғанда, Виншиллдің прихоты әрқашан Дербиширдің бір бөлігі болған, ол 1878 жылы Стаффордширге, ал 1894 жылы тұтастай Стаффордширге ауыстырылған. Оның оңтүстік жағында А511 автожолы, жергілікті тұрғындарда Эшби жолы деп аталады, Бретби Лейн мен Моат Банктен (Тренттің ең биік нүктесі Бёртон) Трент көпірінің шығыс шетіне және А444 автожолымен қиылысқа дейін өтеді. Оның батыс жағында Трент өзені және B5008 Ньютон жолы орналасқан, ол Оңтүстік Дербиширдегі Ньютон Солни мен Рептонға дейін созылады. Виншиллдің приход шіркеуі - Дерби епархиясының бөлігі болып табылатын Сент-Марк шіркеуі.
Winshill is an area to the east of the town of Burton upon Trent, in the borough of East Staffordshire, England. Flanked to the north and east by the South Derbyshire border, historically the parish of Winshill had always been part of Derbyshire until it was transferred to Staffordshire, in part in 1878, and wholly in 1894. Along its southern flank runs the A511, known locally as the Ashby Road, from Bretby Lane and Moat Bank (Burton upon Trent's highest point) to the eastern end of the Trent Bridge and the junction with the A444. Along its western flank are the River Trent and the B5008 Newton Road, which runs to Newton Solney and Repton in South Derbyshire. The parish church in Winshill is St Mark's, part of the Diocese of Derby.
Тарих
Виншилл атауы көне ағылшын тілінен шыққан және "Шарап төбесі" дегенді білдіреді. Бұл жерде 11 ғасырдың аяғында Уильям I Виншиллге артықшылықты жалға алушыларды орнатқан кезде қоныс болған. 18 ғасырдың аяғында ауыл төбенің шығыс жағындағы жасыл жердің айналасында топтастырылды. Ортағасырлық Бертон көпірі оның шығыс шетінде Уиншиллге өтіп, Ашби де ла Зухқа баратын жол содан кейін Беарвуд Хилл жолы мен Хай Банк жолының бойымен жүрді. 1753 жылы жол айналғалы жатқанда, Беарвуд Хилл жолының табанына жақын жерде жол ақысы төленген. Ашби жолы 1830-шы жылдардың соңында тура жолға қойылды және жол ақысы Моат Банкіне жақын орналастырылды. Трент өзенінің Виншилл жағалауындағы Бёртон ұн диірмені - мұражайға енгізілген ғимарат. Ол Бёртон Аббатханасының ортағасырлық жүгері диірменінен бастау алған. 14 ғасырда жақын маңдағы аралда тоңазытқыш зауыты салынған, ол 18 ғасырдың аяғында мақта зауытына айналған. Бёртон Милл 1745 жылы өрттен кейін қайтадан салынған, және 19 ғасырда қайтадан салынған. Виншилл 19-ғасырда Бёртонның табысты азаматтары арасында танымал болды, олар қалаға қарап тұрған биік жерде Бладдон Хаус, Вудлендс, Хайфилд Хаус және Моат Банк сияқты үлкен үйлер салды. Сонымен қатар, Bearwood Hill, Ashby Road және Alexandra Road аралығында сырахана жұмысшылары үшін үйлер қатары салынды. 1846 жылы ауылдың солтүстік шетінде мектеп ашылды, ал 1845 жылы методист шіркеуі ашылды. Марқа шіркеуі 1868 жылы, ауылдың дамуына қарап тұрған төбенің басында орналасқан. Хоуфилд-Лейнде 1887 жылы Уильям Уордл қосқан қайыршылық үйлер, ал 1925 жылы Уиттли-Лейнде салынған тағы бір қайыршылық үй, Гарриет Уолтон Джеффорд қосқан қайыршылық үйлер салынған. 1921 жылы Білім басқармасы "Вудлендс" үйін сатып алып, Бёртон қыздар орта мектебінің жаңа кампусын ашты. Бұл 1975 жылы Аббат Бейн мектебінің құрамына қосылды.
The name Winshill has its origin in Old English and means Wine's hill. There was a settlement here in the late 11th century when William I installed privileged tenants at Winshill. By the end of the 18th century the village was grouped around a green on the east side of the hill. The medieval Burton bridge crossed into Winshill at its east end, and the road to Ashby de la Zouch then followed a line along Bearwood Hill Road and High Bank Road. A tollgate was placed near the foot of Bearwood Hill Road when it became a turnpike road in 1753. The Ashby Road was put onto a more direct line in the later 1830s and the tollgate was placed near Moat Bank. Burton Flour Mill on the Winshill bank of the River Trent is a listed building. It dates back to the medieval corn mill of Burton Abbey. In the 14th century a fulling mill – which became a cotton mill in the late 18th century was built on an island nearby. Burton Mill was rebuilt after a fire in 1745, and again in the 19th century. Winshill was popular in the 19th century with prosperous citizens of Burton who built large houses like Bladon House, The Woodlands, Highfield House and Moat Bank on the higher ground overlooking the town. At the same time rows of houses were being built for brewery workers on Bearwood Hill, Ashby Road and Alexandra Road. A school was opened at the north end of the village in 1846, and a Methodist chapel opened in 1845. The church of St Mark's was built in 1868, on a prominent site on the top of the hill overlooking the developing village. Almshouses were built in Hawfield Lane in 1887, endowed by William Wardle, and another almshouse built on Wheatley Lane in 1925, endowed by Harriet Walton Jefford. In 1921 the Board of Education purchased "The Woodlands" property to provide a new campus for Burton Girls High School. This became incorporated into the comprehensive Abbot Beyne School in 1975.