Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Токсикалық зиянды іс бойынша талап қою - бұл жеке зиянды іс бойынша талап қоюдың ерекше түрі, онда талапкер химиялық немесе қауіпті заттардың әсерінен талапкердің жарақаттануына немесе ауруына себеп болды деп мәлімдейді.
Type of personal injury lawsuit due to exposure to dangerous substances
A toxic tort claim is a specific type of personal injury lawsuit in which the plaintiff claims that exposure to a chemical or dangerous substance caused the plaintiff's injury or disease.
Экспозиция орны
Адамдар дәрілік заттардан, тұтыну өнімдерінен, қоршаған ортадан, үйде немесе жұмыста уытты химиялық заттарға немесе ұқсас қауіпті заттарға ұшырауы мүмкін. Көптеген уытты заңсыз әрекеттер дәрі-дәрмектерді қолданудан немесе жұмыста әсер етуден туындайды.
People may be exposed to toxic chemicals or similar dangerous substances from pharmaceutical products, consumer products, the environment, or in the home or at work. Many toxic tort cases arise either from the use of medications, or through exposure at work.
Кәсіби әсер ету
Сонымен қатар көптеген кәсіптік токсикалық құқық бұзушылықтар болды, өйткені өнеркәсіптік және басқа жұмысшылар жиі тұтынушылар мен тұрғындарға қарағанда улы химиялық заттарға созылмалы түрде ұшырайды. Өнеркәсіпте мыңдаған улы химиялық заттар қолданылады және осы салалардағы жұмысшылар әр түрлі улы зардаптарға ұшырауы мүмкін. Қоршаған ортада мыңдаған түрлі химиялық заттардың іздері бар жалпы халықтан айырмашылығы, өнеркәсіптегі жұмысшылар химиялық заттардың әлдеқайда жоғары деңгейіне тұрақты түрде ұшырауы мүмкін, сондықтан олар жалпы халыққа қарағанда белгілі бір химиялық заттарға ұшырауынан аурудың даму қаупі жоғары. Жұмысшыны еңбекке зиянды зақымданған жағдайда, жұмысшының жұмыс берушісіне қарсы еңбекке зиянды зақымданған жағдайда, жұмысшының өтемақы талап етуі мүмкін. Осы зиянды жағдай "үшінші тараптарға" қарсы, яғни жұмыс берушіден басқа адамдар немесе ұйымдарға, мысалы, жұмысшыны химиялық заттарға ұшыратқан химиялық заттардың, заттардың немесе жабдықтардың өндірушілері немесе дистрибьюторлары, немесе жұмысшы уытты химиялық заттарға ұшыраған үй-жайларды бақылайтын адамдар немесе ұйымдарға қарсы токсикалық зиянды іс жүргізуді қолдауы мүмкін.
There have also been many occupational toxic tort cases, because industrial and other workers are often chronically exposed to toxic chemicals more so than consumers and residents. Thousands of toxic chemicals are used in industry and workers in these areas can experience a variety of toxic injuries. Unlike the general population, which is exposed to trace amounts of thousands of different chemicals in the environment, industrial workers may be regularly exposed to much higher levels of chemicals and therefore have a greater risk of developing disease from particular chemical exposures than the general population. An occupational toxic injury case may result in a workers' compensation claim, which is made against the worker's employer. The same injury can potentially support a toxic tort case against "third parties", that is, people or entities other than the employer, such as manufacturers or distributors of chemicals, substances or equipment that exposed the worker to the chemicals, or the people or entities in control of the premises where the worker was exposed to the toxic chemicals.
Дәрілік заттар
Фармацевтикалық жарақаттар адам қауіпті, ақаулы немесе ластанған дәрі-дәрмектен жарақат алған кезде болуы мүмкін. Көптеген дәрілік заттарды тұтынушылар мыңдаған адам болғандықтан, көптеген дәрілік заттарды тұтынушылар көп. Бұл істер көбінесе дәрі-дәрмек өндірушілер мен дистрибьюторларға, сондай-ақ рецепт жазған дәрігерлерге қарсы сотқа беріледі.
Pharmaceutical injuries can occur when a person is injured by a dangerous, defective or contaminated medication. Many pharmaceutical toxic injury cases are mass tort cases, as most medications are consumed by thousands of people. The cases are often litigated against drug manufacturers and distributors, and potentially against prescribing physicians. When prosecuted against drug manufacturers and distributors, pharmaceutical toxic tort cases differ from medical malpractice suits in that pharmaceutical toxic tort cases are essentially product liability cases, the defective product being the drug.
Үйдегі жарақат
Жақында үйде залалсыздандыру іс-әрекеті қозғалды, себебі үйде көму, ағаш немесе формальдегидпен өңделген кілем сияқты құрылыс материалдары, пестицидтер және қорғасын бояулары бар. Кейбір импорттық тұтыну тауарлары, мысалы ойыншықтар мен керамика бұйымдары, қауіпті жоғары қорғасын деңгейімен өндірілуі мүмкін.
The home has recently become the subject of toxic tort litigation, due to exposure to mold contamination, construction materials such as wood or carpeting treated with formaldehyde, and pesticides, and lead paint. Some imported consumer items, such as toys and ceramics, may be produced with dangerously high levels of lead.
Қоршаған ортаға әсер ету
Адамдар ауадағы немесе ауыз судағы қоршаған ортадағы улардан зардап шегуі мүмкін.
People may also be injured from environmental toxins in the air or in drinking water.