Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кооперациялық академия Свинтон Ұлы Манчестерде, Англияда орналасқан. 1988 жылдың қыркүйегінде Уордли орта мектебі мен Пендлбери орта мектебі біріккенде, 11-16 жас аралығындағы оқушыларға арналған бір жалпы білім беретін мектептің атауы Суинтон орталығына бір шақырым жерде орналасқан. 2018 жылдың наурызында Суинтон орта мектебі Кооп Академиялар Трастына қосылды және содан бері "Кооп Академия Суинтон" деп аталады.
The Co op Academy Swinton is in Greater Manchester, England. Although named The Swinton High School in September 1988 when Wardley High School and Pendlebury High School merged, forming a single comprehensive school for pupils aged 11 to 16, on one site located half a mile from Swinton town centre. The Swinton High School joined the Co op Academies Trust in March 2018 and is since known as 'Co op Academy Swinton'.
Тарих
ХХ ғасырдың басым бөлігінде мектеп өзінің бастапқы атауы - Кромвелл жолы мектебімен танымал болды. 1930 жылдардың ортасында мектеп ұлдар мен қыздарға арналған бөлек орта мектептерге бөлінді. Ұлдар мектебі Кромвель жолының орта заманауи мектебі деп аталды. Ол 1930 жылдардағы ғимаратта орналасқан, оның кіреберісі Сефтон жолынан басталған. Қыздар мектебі Кромвелл жолының орта заманауи қыздар мектебі ретінде танымал болды және ол жақын маңдағы Уорвик көшесіндегі Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі ғимараттың ішінде орналасқан, ол Сефтон жолы мен Кромвелл жолының арасында орналасқан. Бастапқы Уорвик көшесіндегі мектеп нәресте, кіші және аға оқушыларға білім берді. 1973 жылы ұлдар мен қыздар мектептері біріктіріліп, орта білім беретін бір мектепті құрады.
During much of the 20th century the school was known by its original name, Cromwell Road School. In the mid 1930s the school divided into separate secondary schools for boys and girls. The boys' school became known as Cromwell Road Secondary Modern School for Boys was located in the 1930s building which still to this day, has its entrance on Sefton Road. The girls' school became known as Cromwell Road Secondary Modern School for Girls and was located within the original pre First World War building on nearby Warwick Street, which runs between Sefton Road and Cromwell Road. The original Warwick Street school provided education for infant, junior and senior pupils. In 1973, the boys' and girls' schools were merged to form a single school for secondary education on the joint Sefton Road/Warwick Street sites and given the name Pendlebury High School.
Қайта жаңарту
Ғимараттардың жасы мен сыртқы келбеті әртүрлі болғанымен, жаңа математика бөлімі, алты компьютерлік бөлмеден тұратын ІКТ ресурстары аймағы, дизайндық технология блогы және қайта жаңартылған өнер және кітапхана ғимараттары оқу ортасын айтарлықтай жақсартты. 2008 жылдан бастап бес жыл ішінде барлық жеті ғылыми зертханалар £500,000-дан астам шығынға ұшыраған бағдарлама бойынша толығымен жаңартылды.
Whilst the buildings vary considerably in age and appearance, a new Maths suite, an ICT resource area comprising six Computer Rooms, a Design Technology block and refurbished Art and Library facilities, have all greatly improved the teaching environment. Over five years from 2008, all seven Science Labs have been completely refurbished, in a programme costing over £500,000.
Қызметкерлерді дамыту және оқу нәтижелері
Мектепте шамамен 70 штат, толық және жартылай жұмыс істейтін қызметкерлер бар. 5 аға басшы, оның ішінде директор және 6 факультет басшылары бар.
The school has a staffing complement of approximately 70, full and part time. There are 5 Senior Leaders, including the Headteacher, and 6 Faculty Leaders.
Сабақтан тыс іс-шаралар және оқуды қолдау
Мектепте драма, спорт, музыка және би салалары бойынша түрлі сабақтан тыс іс-шаралар өткізіледі. Мектептің музыкалық іс-шаралары мен оның болат табақтардағы қойылымдары өте жақсы беделге ие. Оқуды қолдау мектептің ажырамас бөлігі болып табылады. 2013 жылдың жазында 1948 жылдан бері 6 және 7-сынып оқушыларына арналған алғашқы жазғы мектеп өткізілді.
The school provides a range of extra curricular activities in drama, sport, music and dance. The school's musical activities and its steel pans performances have an excellent reputation. Study support is an integral part of the school. The summer of 2013 marked the first Summer School for gifted and talented pupils in years 6 and 7, since 1948.