Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Әл-Катаи (القَطائِع) - Мысырдың қысқа өмір сүрген Тулунидтік астанасы, оны 868 жылы Ахмад ибн Тулун құрған. Әл-Катай бұрынғы астананың солтүстік-шығысында орналасқан, ал Аскар өз кезегінде Фустат елді мекеніне жақын орналасқан. Кейіннен бұл үш елді мекен де қазақылар 969 жылы қазақылар құрған Каир қаласына қосылды. Қала біздің заманымыздың 10-ғасырдың басында қиратылған, оның қалған бірден-бір құрылымы - Ибн Тулун мешіті.
Al Qaṭāʾi (القَطائِع) was the short lived Tulunid capital of Egypt, founded by Ahmad ibn Tulun in the year 868 CE. Al Qata'i was located immediately to the northeast of the previous capital, al Askar, which in turn was adjacent to the settlement of Fustat. All three settlements were later incorporated into the city of Cairo, founded by the Fatimids in 969 CE. The city was razed in the early 10th century CE, and the only surviving structure is the Mosque of Ibn Tulun.
Тарих
Жаңа қалалардың әрқайсысы Таяу Шығыстың басқаруында өзгерістермен құрылды: Фустат Мысырдағы алғашқы араб қонысы болды, оны 642 жылы Мысырдың араб жаулап алуынан кейін Амр ибн әл Аас құрды. Аль Аскар Фустатты Мысырдың астанасы ретінде алмастырды, халифат шамамен 750 жылы Дамаскідегі Омейядтар әулетінен Бағдадтағы Аббасидтерге ауысқаннан кейін. Әл-Катай ("Кварталдар") Ахмад ибн Тулун 868 жылы Аббасид халифасы оны Мысырға губернаторлық міндетін атқаруға жібергенде құрды. Ибн Тулун үлкен әскери күшпен келді, олар әл-Аскарда орналасуға тым үлкен болды. Қаланың негізі Ғабал Яшхур өзенінде, қазіргі қоныстардың солтүстік-шығысында орналасқан төбеде, жергілікті аңыз бойынша, Топан судан кейін Нұхтың кемесі қонған жер болған. Әл-Катай Ирақтағы Самарадан үлгі алған, Ибн Түлун сол жерде әскери дайындықтан өткен. Самара әрқайсысы белгілі бір әлеуметтік қабат немесе топқа бөлінген бөлімдер қаласы болды. Сол сияқты әл-Катайдың кейбір аймақтары офицерлерге, мемлекеттік қызметкерлерге, белгілі бір әскери корпустарға, гректерге, күзетшілерге, полиция қызметкерлеріне, түйе жүргізушілеріне және құлдарға бөлінді. Жаңа қала гүлденген базар қаласы болған Фустаттың орнын алмастыруға емес, оның кеңейтуіне қызмет етуге арналған. Көптеген мемлекеттік қызметкерлер Фустатта тұрып қалды. Әл-Катайдың басты нүктесі Ибн Тулунның есімімен аталған үлкен рәсімдік мешіт болды, ол әлі күнге дейін Каирдегі аумағы жағынан ең үлкен мешіт болып табылады. Басқа сәулеттік ерекшеліктердің ішінде мешіт еуропалық сәулет өнерінде пайда болғанға дейін екі ғасыр бұрын тік аркаларды қолданғанымен ерекшеленеді. Тарихшы әл-Макризи жаңа мешіт салу керектігін айтты, өйткені Фустаттағы қазіргі рәсімдік мешіт Амр ибн әл-Ас есімімен аталған, ол жұма намазында Ибн Тулунның жеке полкін қабылдай алмады. Ибн Тулунның сарайы Дар әл-Имара ("Эмирдің үйі") мешітке іргелес салынған және жеке есігі губернаторға минбарға тікелей кіруге мүмкіндік берді. Сарайдың алдында үлкен парад алаңы мен саябақ, бақтар мен ипподром орналасқан. Ибн Тулун сонымен қатар қалаға су жеткізу үшін су құбырын салуды тапсырды, сондай-ақ 873 жылы құрылған Мысырдағы алғашқы мемлекеттік мекеме - маристанды ( аурухана) салдырды. Екеуін де мәңгілік қаржыландыру үшін қор құрылды. Ибн Тулун әр түрлі әскери науқандар арқылы астанаға елеулі табыс әкелді, оның тұсында көптеген салықтар жойылды. 884 жылы Ибн Тулун қайтыс болғаннан кейін оның ұлы Хумаравей көп көңіл бөліп, әуре салтанатты ғимараттарды кеңейтуге арнады. Сондай-ақ ол әл-Катайда бірнеше суару арнасы мен кәріз жүйесін салдырды. 905 жылы Мысырды Аббасидтер қайтадан басып алды. Тулунидтердің халифалыққа қарсы ұзақ әскери науқандарына кек алу үшін қала тоналып, қиратылды, тек мешіт қалды. Әкімшілік содан кейін әл Аскарға қайта берілді, ол географиялық жағынан Фустаттан ерекшеленбей қалды. 969 жылы әл-Кахираның құрылуынан кейін Фустат/әл-Аскар мен әл-Кахира бір-бірімен бірге өсіп, Тулунид астанасының қалдықтары үстінде қала салып, Ибн Тулун мешітін жаңа қалалық ландшафтқа енгізді.
Each of the new cities was founded with a change in the governance of the Middle East: Fustat was the first Arab settlement in Egypt, founded by Amr ibn al A'as in 642 following the Arab conquest of Egypt. Al Askar succeeded Fustat as capital of Egypt after the move of the caliphate from the Umayyad dynasty in Damascus to the Abbasids in Baghdad around 750 CE. Al Qata'i ("The Quarters") was established by Ahmad ibn Tulun when he was sent to Egypt by the Abbasid caliph to assume the governorship in 868 CE. Ibn Tulun arrived with a large military force that was too large to be housed in al Askar. The city was founded on the Gabal Yashkhur, a hill to the northeast of the existing settlements that was said to have been the landing point for Noah's Ark after the Deluge, according to a local legend. Al Qata'i was modelled to some degree after Samarra in Iraq, where Ibn Tulun had undergone military training. Samarra was a city of sections, each designated for a particular social stratum or subgroup. Likewise, certain areas of al Qata'i were allocated to officers, civil servants, specific military corps, Greeks, guards, policemen, camel drivers, and slaves. The new city was not intended to replace Fustat, which was a thriving market town, but rather to serve as an expansion of it. Many of the government officials continued to reside in Fustat. The focal point of al Qata'i was the large ceremonial mosque, named for Ibn Tulun, which is still the largest mosque in terms of area in Cairo. Among other architectural features, the mosque is noted for its use of pointed arches two centuries before they appeared in European architecture. The historian al Maqrizi reported that a new mosque had to be built because the existing ceremonial mosque in Fustat, named for Amr ibn al A'as, could not accommodate Ibn Tulun's personal regiment at the Friday prayer. Ibn Tulun's palace, the Dar al Imara ("House of the Emir") was built adjacent to the mosque and a private door allowed the governor direct access to the pulpit, or minbar. The palace faced a large parade ground and park, featuring gardens and a hippodrome. Ibn Tulun also commissioned the construction of an aqueduct to bring water to the existing town, and a maristan (hospital), the first such public institution in Egypt, founded in 873. An endowment was established to fund both in perpetuity. Ibn Tulun secured a significant income for the capital through various military campaigns, and many taxes were abolished during his rule. Following Ibn Tulun's death in 884, his son Khumarawayh focused much of his attention on enlarging the already lavish palace structures. He also built several irrigation canals and a sewage system in al Qata'i. In 905, Egypt was reoccupied by the Abbasids, and, in retaliation for the Tulunids long military campaigns against the caliphate, the city was plundered and razed, leaving only the mosque standing. Administration was then transferred back to al Askar, which had become geographically indistinct from Fustat. After the founding of al Qahira in 969, Fustat/al Askar and al Qahira eventually grew together, building over the remains of the Tulunid capital and incorporating the Mosque of Ibn Tulun into the new urban landscape.