Кіріспе
Австралиялық журналист Хелен Дороти Чунг (1945 жылы 20 қаңтарда туған), журналист және автор (осылай-ақ Хелен Чунг Мартин деп те белгілі), Пекиндегі бұрынғы тілші, Австралиялық телерадиокомпания (ABC) шетелге жіберген алғашқы әйел. Ол бұрын Мельбурн қаласындағы Монаш Азия институтының көмекші ғылыми қызметкері болды. Ол "Қытайдан айқайлау", "Жігіт Джон, менің махаббатым, менің жоғалтуым", "Қытайдағы жалқау адам" және оның ең соңғы естеліктері, "Чинг Чунг Қытай қызы" деген кітаптың авторы.
Helene Dorothy Chung (born 20 January 1945), journalist and author (also known as Helene Chung Martin), is a former Beijing correspondent, the first female posted abroad by the Australian Broadcasting Corporation (ABC). She was formerly an adjunct research fellow at Monash Asia Institute, Melbourne, and is the author of Shouting from China, Gentle John My Love My Loss, Lazy Man in China and her most recent memoir, Ching Chong China Girl, which is also an e book.
Өмірбаян
Хобартта туған Хелен Чунг төртінші буын тасманиялық қытай, Дороти Генри мен Чарльз Чунгтың кіші қызы. 1880 жылдары оның аналық бабасы Таишанның оңтүстік қытайлық округіне (немесе Тойшанға) Тасманияның солтүстік бөлігіндегі қалайы шахталарына кетті, онда ол айналасындағы көптеген адамдар сияқты опиумға тәуелді болды. Оның ұлы, Хеленнің ата-бабасының, сурет салуға уақыты болмады. Ол қақталаң бауларда және басқа жерлерде қажымай жұмыс істеді, өзін жеміс саудашысы, Хобарттың Генри & Co. басшысы ретінде танытты. Хеленнің атасының атасы көршілес Синьхуа (немесе Сунвей) округінен шыққан, Хобартта базар бағбан ретінде бастады және сонымен қатар А Хэм & Co. және өзінің жеке фирмасы Чанг Синг & Co. Университетте ол көп уақытын сахнада ойнап немесе "Олд Ник Компани" театрында спектакльдер шығарып өткізді.
Helene attended St Mary's College, Hobart, and graduated from the University of Tasmania with a Bachelor of Arts with Honours in History in 1968, and later with a Master of Arts in in 1971. On campus she spent most time performing on stage or directing plays for the Old Nick Company.
Журналистика
Оның тұңғыш сұхбаты, жойылып кеткен тасманиялық жолбарысты көру туралы мәлімдемесі, 1968 жылы ABC радиосының AM бағдарламасында таратылды. 1971 жылы Сингапур, Гонконг, Лондон және Каирде үш жыл бойы фрилансер ретінде ол "Принцесса Анна" берген алғашқы радиоинтервьюмен тақырыпқа шықты. ABC телеарнасына оралған соң, ол 1974 жылы This Day Tonight телеарнасына қосылды, осылайша ол Азиядан шыққан алғашқы репортер болды және Австралия телеарнасындағы алғашқы ағылшын емес тұлға болды. 1976 жылы Хелен өзінің бұрынғы университет сыныптасы, тарих оқытушысы Джон Мартинмен сұхбат жасады, ол оның өмірлік махаббатына айналды. Ол сондай-ақ BBC, Британдық әскерлер радиоарнасы, CBS, Гонконг радиосы, NPR және NZBC үшін фрилансерлік қызмет атқарды.
Жазу
"Кытайдан айқайлау" (Penguin Books, Melbourne, 1988) кітабында оның шетелдегі тілші ретінде бастан кешкен оқиғалары мен қиындықтары туралы айтылған. 1989 жылғы басылымда демократиялық демонстрацияларды қамтыған. Джон Мартиннің 1993 жылы қатерлі ісіктен қайтыс болуы оның Gentle John My Love My Loss, Hill of Content, Melbourne, 1995 жылы эмоционалды төгілуіне себеп болды. Қытайдағы жалқау адам, Панданус кітаптары, Канберра, 2004, естеліктер. Чинг Чонг Қытай қызы, ABC Books, Сидней, 2008, автобиография.
Қосымша көздер
Тасманияның маңызды әйелдері: Хелен Чунг Тасманиялық қалайы кеншілер, нашақорлар және саудагерлер: Хелен Чунг Мартиннің өзінің дәстүрлі емес отбасылық тарихы туралы есебі. ABC Around the World, ABC-нің Қытайдағы шетелдік репортаждарының тарихы.