Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Стони Пойнт шайқас алаңы - Нью-Йорк штатының Рокленд округіне жататын тарихи орын. 1779 жылы Америка революциялық соғысы кезінде Стони Пойнт шайқасының орны. Бұл ұлттық тарихи ескерткіш және мұражайы бар.
Stony Point Battlefield is a historic site in Rockland County, New York; the location of the 1779 Battle of Stony Point during the American Revolutionary War. It is a National Historic Landmark and has a museum.
Тарих
1890 жылдардың соңында бұл жер сатып алынып, сақталып, 1902 жылы көпшілікке ашылды. 1929 жылдың 16 шілдесінде 8000-нан астам сарай қызметкерлерінің алдында Стони Пойнт шайқасының 600 жылдығына арналған ұшу трюгі жасалды. Бірқатар дәстүрлі әскери бөлімдер, соның ішінде АҚШ ат артиллериясы, бірінші әскер, Филадельфия қалалық кавалериясы және әртүрлі жаяу әскер және Ұлттық гвардия бөлімдері. Осы 18-19 ғасырлардағы атпен және жаяу жүру әдістерімен салыстырғанда, "Қазіргі заманғы ерекшелік - жаттығулар кезінде ұшақ үстінде ұшып, американдық ту түсірген миссис Опал Кунц ұшқан". "Сермониялар кезінде миссис Кунц Ньюарк, Нью-Джерси әуежайынан өз ұшағында, "Бетси Росс" ұшағында Стони Пойнт үстінен ұшып, 1000 фут биіктіктен бірнеше жүздеген шағын американдық туларды түсірді, сондай-ақ салмақты, үлкенірек ту да соғыс алаңында құлады". 1936 жылы бұл жерде мұражай салынды, ал 1940 жылдары Паллисадес мемлекетаралық паркі комиссиясы соғыс алаңының әкімшілігін өз қолына алды және айналадағы аумақты көбірек иеленуге кірісті. Ол 1961 жылы Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды. Стони Пойнт шайқас алаңы, Таппандағы ДеУинт үйі және Нью-Ситидегі Блаувельт үйі Рокленд округіне жататын Нью-Йорк штатының "Тарих арқылы жолдар" деп аталатын жалғыз жерлері болып табылады. 1980 жылдары саябақ жарым аралдағы барлық қоғамдық жерлерді, соның ішінде 1826 жылы салынған тарихи Стони Пойнт маяғын қамтыды. Сайт қазір Стони Пойнт шайқас алаңының мемлекеттік тарихи орны ретінде жұмыс істейді және соғыс және маяк туралы экспонаттармен мұражайды қамтиды. Паркта 18 ғасырдағы әскери өмір, оқ-дәрі мен мылтық атыстары, тамақ пісірудің көрінісі, табиғатқа серуендеу, майданға экскурсиялар және балалар үшін іс-шаралар бар. Суретші Ли Вудвард Зейглер Федералдық төтенше жағдайларды жою басқармасында (FERA) жұмыс істеді және 1936 жылы Нью-Йорк штатының Стони Пойнт қаласындағы Стони Пойнт ұрыс алаңы музейінде екі қабырғалы сурет салды. Олардың бірінде Джордж Вашингтон мен Энтони Уэйн жақын маңдағы Бакберг тауынан шабуыл жасауды жоспарлап отыр. Парк шаршаудан сенбіге дейін сағат 10.00-ден 17.00-ге дейін, ал жексенбіде 13.00-ден 17.00-ге дейін ашық. Оған Stony Point ауылының солтүстігінде орналасқан 9W АҚШ автожолынан кіруге болады.
The site was purchased and preserved in the late 1890s, and opened to the public in 1902. A flying stunt was flown during the July 16, 1929 sesquicentennial of the Stony Point Battlefield, in front of a crowd of over 8,000 dignitaries. A number of traditional military units were on display, including the US Horse Artillery, the First Troop, Philadelphia City Cavalry and various infantry army and National Guard units. In comparison to these 18th and 19th century horse and foot transportation methods, "A modern feature was the flying over the battlefield during the exercises, of an airplane piloted by Mrs. Opal Kunz, who dropped an American flag." "During the ceremonies, Mrs. Kunz flew alone from the Newark, NJ Airport, in her airplane, the 'Betsy Ross' over Stony Point, and from an altitude of 1,000 feet dropped several hundred small American flags, and also a larger one, weighted, which fell upon the battlefield." A museum was built on the site in 1936, and in the 1940s the Palisades Interstate Park Commission took over administration of the battlefield and began to acquire more of the surrounding area. It was declared a National Historic Landmark in 1961. The Stony Point Battlefield along with DeWint House in Tappan and Blauvelt House in New City are the only places in Rockland County designated as New York State "Paths through History" sites. By the 1980s, the park encompassed all public land on the peninsula, including the historic Stony Point Lighthouse, built in 1826. The site is now operated as Stony Point Battlefield State Historic Site, and includes the museum with exhibits about the battle and the lighthouse. The park offers interpretive programs including 18th century military life, cannon and musket firings, cooking demonstrations, nature walks, guided tours of the battlefield, and children's activities. Artist Lee Woodward Zeigler worked for the Federal Emergency Relief Administration (FERA) and painted two murals c.1936 at the Stony Point Battlefield museum in Stony Point, New York, one of which features George Washington and Anthony Wayne planning their attack from nearby Buckberg Mountain. The park is open Wednesday through Saturday from 10 a. m. to 5 p. m., and Sundays from 1 p. m. to 5 p. m. It is accessible from U. S. Route 9W just north of the Village of Stony Point.