Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлы Хоркесли - Англияның Эссекс штатындағы Колчестер ауданындағы ауыл. Ол Колчестерден шамамен 5 шақырым солтүстікке қарай орналасқан. Хоркесли "Хоркесли Хит" деп аталатын жерде орналасқан, ол екі ауылдың бірі: Үлкен Хоркесли және солтүстікке қарай, Кіші Хоркесли, бұл мүлдем басқа шіркеу. Хоркесли - бұл "Хоркаслей" деген түпнұсқалық саксон атауының қазіргі заманғы атауы, бұл "қоралар үшін егіндік жер" (негізінен қойлар) дегенді білдіреді, бірақ қазір онда жүгеріден бастап қымызға дейін әртүрлі дақылдар өсірілетін көптеген егістік бар. Бірнеше жыл бұрын Археологиялық қазбалар жүргізілді орман Coach Road, онда табылды бронза дәуірінің қола қорыту ордасы. Ұлы Хоркеслидің көп бөлігі балдыр, өте батпақты жер, оны фермерлер сумен құрғатқанға дейін. Бұл негізгі жолдың "Косвей" деп аталуының себебі, өйткені ол берік және қауіпсіз жол болды. Солтүстіктегі Колчестердегі құрылыс жұмыстары Ұлы Хоркслиге да ықпал етуі мүмкін. Шығыс Англияның аймақтық ассамблеясы қойған тұрғын үй мақсаттары 2021 жылға дейін Колчестер қалашығы кеңесінің қала мен ауыл арасындағы А134 бойындағы қалған жасыл кеңістікте 2200 астам жаңа үй салуды жоспарлауға әкелді. Англия шіркеуінің еншісінде 2 шіркеу бар. Қауымда белсенді тұрғындар қауымдастығы бар. Грейт Хоркесли крикет клубы 1975 жылы реформаланды және өз үй матчтарын ауылдың солтүстік шетіндегі The Chantry-де өткізді. Оның шығу тегі кем дегенде 1861 жылы, олар Лейер Бретон КК қарсы алғашқы иннингтерде 6 ұпайға ойнаған кезде, үй ойындары сол кезде Хоркесли паркінде ойналған. Аймақтың даму жоспарлары туралы белгісіздікке байланысты клуб өз ойынды уақытша ауылдан аз қашықтықтағы Майл Энд ойын алаңына көшірді. 2014 жылы Грейт Хоркесли және Лексден крикет клубтары бірігіп, Грейт Хоркесли және Лексден крикет клубы деп аталатын жаңа клуб құрды. Олар бірінші командалық ойындарды Майл-Эндте, ал екінші командалық ойындарды Лексдендегі Спринг-Лейнде өткізеді. Ауылда Колчестерге жақсы автобус байланыстары бар, әр 30 минут сайын Аррива Колчестердің 2-ші бағытынан және Бірінші Эссекстің 87-ші бағытынан автобустар жүреді.
Great Horkesley is a village in the City of Colchester district of Essex, England, approximately 3 miles north of Colchester. Horkesley is located in what is known as "Horkesley Heath", which is a combination of two villages: Great Horkesley and, to the north, Little Horkesley which is an entirely different Parish. Horkesley is a modern name for the original Saxon name of "Horkaslay" which means "farm land for herds" (mainly sheep) though now it has many fields growing a variety of crops from corn to hemp. A few years ago an archaeological dig was made in woods on Coach Road, where a Bronze Age bronze smelting pit was found. Much Of Great Horkesley was a marsh, with very boggy ground, until it was drained by farmers. This is the reason why the main road is called "The Causeway" as it was a firm, and safe route of passage. Development in the north of Colchester threatens to encroach on Great Horkesley. Housing targets set by the East of England Regional Assembly have led Colchester Borough Council to plan more than 2,200 new homes on the remaining green space between town and village along the A134 by 2021. The Church of England has 2 churches in the parish. There is a thriving Residents Association in the parish. Great Horkesley Cricket Club was reformed in 1975 and played its home matches at The Chantry at the northern end of the village. Its origins can be traced back to at least 1861 when they were bowled out for 6 in the first innings against Layer Breton CC home games then were played at Horkesley Park. Due to uncertainty over development plans for the area, the club has temporarily moved its games to Mile End Playing Fields just a short distance from the village. In 2014, Great Horkesley Cricket Club and Lexden Cricket Club merged to form a new club called Great Horkesley & Lexden Cricket Club and will have two teams playing in Division Two and Five of the North Essex Cricket League. They will play first team games at Mile End, and second team games at Spring Lane, Lexden. The village has good bus links into Colchester, with services every 30 minutes from both Arriva Colchester’s route 2 and First Essex’s route 87.