Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Contraption - американдық ойын шоуы және Дисней каналының алғашқы бағдарламаларының бірі, ол 1983 жылдың 18 сәуірінен (канал іске қосылған кезде) 1988 жылдың 9 қаңтарына дейін және 8 наурыздан 25 қазанға дейін қайтадан көрсетілді. Шоуды актер/комедияшы Ральф Харрис алып барды және Миранда Фредрикс жариялады.
Contraption is an American game show and one of the original programs on the Disney Channel, which ran from April 18, 1983 (when the channel launched) to January 9, 1988 and reruns aired from March 8 to October 25, 1989. The show was hosted by actor/comedian Ralph Harris and announced by Miranda Fredricks.
Ойын процесі
Екі команда үш баладан құралған. Әр команданың үш паспорты бар, әрқайсысында әртүрлі аймақ жазылған; "Кітаптар", "Жануарлар" немесе "Батырлар мен зұлымдар". Әр балада әртүрлі паспорт болады, бұл қай баланың қай раундта ойнағанын анықтайды.
Two teams of three kids competed. Each team had three passports, each with a different area of the set written on it; "Books", "Animals", or "Heroes and Villains". Each kid would hold a different passport; this would determine which kid played in which round.
1-раунд
Алдымен, "Кітаптар" паспорты бар екі бала сахнаның сол жағына барды. Содан кейін олар кітапқа негізделген Дисней фильмінің екі минуттық клибін көреді. Әр балаға сол клипке негізделген екі сұрақ қойылды. Әрбір дұрыс жауап "Контраптиль" - ортасында тесігі бар сары түсті шаршы мөлдір пластикпен марапатталады. Екі сұрақтан кейін балалар "Жұңғардағы қайық жарысын" ойнады. Олар жатуы мүмкін трициклге (қайыққа ұқсайтын) трекке дейін педальмен жүреді, ал соңында бағананы бірінші құлатқан адам екі контраптильді жеңіп алады. Екінші орынға шыққанға бір контраптиль беріледі.
To begin, the two kids that had the "Books" passports went to that area of the stage. They would then watch a two minute clip of a Disney film based on a book. Each kid was given two questions based on that clip. Each right answer won a "Contraptile", a yellow square translucent piece of plastic with a hole in the center. After the two questions, the two kids played the "Jungle Boat Race". They would pedal a recumbent trike (fashioned to look like a boat) down a track, and the first one to knock over a pole at the end would win two Contraptiles. The runner up would receive one Contraptile.
2-ші тур
Келесі турда "Жануарлар" паспорты бар екі бала ойнайды. Олар Дисней фильмдерінің жануарлар кейіпкерлеріне арналған клиптерін көретін. Әр балаға екі сұрақ қойылды, әрқайсысы бір контраптильді құрайтын. Екі бала "От дөңгелектері" ойынын ойнайтын. Double Dare-дегі Хамстер дөңгелегіне ұқсас, әр бала үлкен дөңгелекке кіріп, оны жол бойымен жылжыту үшін жүгіреді. Бұл жарыста да бірінші болып бағананы құлатқан жеңімпаз екі контраптильді, ал екінші орын алған жеңімпаз бір контраптильді жеңіп алды.
The next round would be played between the two kids who had the "Animals" passports. They would watch a clip of a Disney film focusing on animal characters. Again, each kid was asked two questions about the clip, worth one Contraptile each. The two kids would then play "Wheels Of Fire". Similar to the Hamster Wheel on Double Dare, each kid would get inside a large wheel and run inside it to move it across a track. Again, the first to knock over a pole at the finish line won two Contraptiles, while the runner up received one.
3-кезең
Келесі тур "Батырлар мен зұлымдар" паспорты бар екі ойыншы арасында өтеді. Дисней фильмінің кейіпкерлері мен кейіпкерлерінің кейіпкерлері бейнеленген клип көрсетілді. Бұл жолы әр балаға клип туралы 3 сұрақ қойылды, әрқайсысы бір контраптильге тең. Содан кейін екеуі "Сұмдық кілем" ойнайтын. Бұл ойын Джунглилік қайық жарысына ұқсас болды, бірақ ондағы үшбұрыш аяқпен емес, қолмен жұмыс істеді. Бірдей баға қойылды.
The next round would be played between the two with the "Heroes & Villains" passports. A clip of a Disney film, involving the heroes and villains of the film, was shown. This time, each kid was asked three questions about the clip, worth one Contraptile each. The two would then play "Magic Carpets". This game was the same as the Jungle Boat Race, but the trikes used here were arm powered instead of leg powered. The same scoring applied.
4-ші тур
Финалдық раундта әр команданың әр мүшесі сахнаның "Сақ" аймағында қатысты. Диснейдің сиқырлы күштерге қатысты фильмінің үзіндісі көрсетілді. Әр топқа клип туралы үш сұрақ қойылды, олар талқылауға жіберілді. Әрбір дұрыс жауап бес контраптильді ұтып алды. Бұл турдан кейін әр команданың контраптильдері саналды. Ойынның жеңімпазы - ең көп контраптильді команда. Екі команда да жүлделі орындарға ие болды, ал жеңімпаздар Бас жүлдеге ие болды.
The final round involved every member of each team, at the "Magic" area of the stage. A clip from a Disney film involving magical powers was shown. Each team was then asked three questions about the clip, on which they could confer. Each right answer won five Contraptiles. After this round, each team's Contraptiles were counted. The team with the most Contraptiles won the game; both teams won prizes, and the winners received a Grand Prize.