Кіріспе
1980 жылы Томас М. Диш роман Батыл кішкентай тостер - американдық жазушы Томас М. Диштің 1980 жылы балаларға арналған романы немесе автордың айтуынша, "кіші техникаға арналған ұйықтайтын уақыт туралы әңгіме". Тарих бес тұрмыстық техника тобының - тензорлы шамдық, электрлік жамылғы, AM радиосы, пысқыр және тостер - олардың бастапқы иесін табуға арналған ізденісінде.
the novel
The Brave Little Toaster is a 1980 novella by American writer Thomas M. Disch intended for children or, as put by the author, a "bedtime story for small appliances". The story centers on a group of five household appliances—a tensor lamp stand, an electric blanket, an AM radio alarm clock, a vacuum cleaner and a toaster—on their quest to find their original owner referred to as the Master.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Әңгіме үйде қалған шағын үй техникасының отбасы мүшелерінің бесінің сипаттамасымен басталады, олар үлкенінен кішісіне дейін тізімделеді. Олардың әрқайсысына жеке тұлға беріледі. Ең көнесі ретінде, сыпырушы тұрақты және сенімді, пластикалық AM радио-диодты сағат, сары электрлік жамылғы (күлкілі), тензорлық шамдық (көптеген невротикалық, егер ол жинақ банкінен ынталандыру ретінде дүкеннен сатып алынған баламадан жақсы болса) және күн сәулесі тостер (жарық). Коттедждің өзі ауқымды орманның солтүстік шетінде орналасқан, ал техникалар маусымдық пайдалануға дағдыланды, қожайынның басқа да кейбір құралдары (мысалы, қара-ақ телевизор, миксер, ауыз суландыру құрылғысы, телефон, стерео жүйе және әлем сағаты) жыл сайын қожайындарымен бірге қалаға қайтып келеді. Алайда бір көктемгі күні, қожайыннан айырылып "екі жыл бес ай он үш күннен" кейін, олар өздерін тастап кеткенін сезінуге кіріседі. Бірнеше айдан кейін тостер басқаларға "Бізге қамқорлық жасайтын адамдар керек, бізге қамқорлық жасайтын адамдар керек" дейді және олар сияқты жазғы коттеджде қашып кеткен, бірақ "көптеген шақырым қашықтықтағы қожайынына жол тауып берген" тастап кеткен ит туралы әңгімені қайталайды. Құралдар бір-бірімен қауіпсіз түрде бірге жүретін болса, соны іске асыруды жоспарлап отыр. Қуатты және өздігінен жүретін сорғышы басқа құрылғыларды да қабылдай алса да, оған қабырғадағы розеткадан басқа қуат көзі қажет болды. Бірақ осы әңгімені тыңдап отырған кішкентай құрылғылар да солай істей алады деп ойламас бұрын, ескертеміз: Ескі батареялармен ойнамаңыз! Ешқашан бөгде торапқа шықпаңыз! Егер сіз өзіңіз тұратын жердегі токтың кернеуіне күмәнданып жатсаңыз, үлкен құрылғыдан сұраңыз. Көлік қажеттіліктері жоғары қабаттағы төсектен алынған рульдермен ескі металл кеңсе креслосын орнату арқылы шешіледі және оны басқа құралдарды сүйрейтін сорғышты қуаттандыру үшін Volkswagen Beetle-тің ескі автомобиль батареясымен жабдықталады. Олар орманды аралап, жолды жылдамдату үшін қажетті құрал-жабдықтармен жабдықталған, өйткені "адамдар оларды бақылаған кезде олар мүлдем қозғалмай тұруы керек". Орманға алғаш рет шыққан түстен кейін, құрылғылар қысқаша жаңбырдан кейін жайылымға тоқтап, демалады. Тостер тек өлеңмен сөйлейтін маргариткаға таңғалады ("маргариткалар қарапайым гүлдердің қатарында, сегіз таңбалы итке ұқсайтын қатал түрді қолданады") тостерге деген махаббатын жариялау үшін, тостердің хромды жағындағы бейнесіне ғашық болды. Тостер өзінің заманауи достарына қосылу үшін өзін кешіргенде, маргаритка тостерге: "Мені орып, өзің баратын жерге апарып қой. / Сенсіз өмір сүре алмаймын, / онда менің көкірегім менің көкжиегім болсын. Тостер шокқа ұшырап, маргаританы жерге тастап, құралдарға оралады, онда жамылғы басқаларын жасыру үшін шатырға айналады. Келесі күні түнде аппараттар үйленген үйсіндер Харольд пен Марджориді кездестіреді. Ақсақалдар мен аспаптар бір-бірімен кездеседі, ақсақалдар бірінші кезекте аспаптардың қандай жынысты екенін сұрайды (олар емес), содан кейін екі топтың да күлкілі емес орынсыз әзіл-сықақпен алмасады. Түнде тағы бір жаңбырлы дауыл төсенішті жоғарыдағы ағаштарға ұрып, оны келесі күні таңертең бөрікшілердің көмегімен түсіріп алғанша тығылып қалады. Аскөктердің көмегіне ризашылық білдіру үшін тостер жаңғақтарды пісіреді, ал батареяға батареяны қосып, кептіреді және аскөктерді жылытады. Айналасында үлкен өзеннің жолын кесу үшін, олар бірден жолды тоқтатады. Құрбының үрейі ұшып, ол өз арқанды жей бастайды, тостер оны өзеннің шөпті жағалауы арқылы әрдайым кілем сыпырып жүргенде ғана тынығады. Құралдар картаға қарап, өздерінің қожайыны тұратын қалаға қаншалықты жақын екендерін біледі, олар өзенді өтуге арналған көпірді тапқанша өзенді жалғастыруды жоспарлайды, содан кейін, тостер түсіндіргендей, "күн кеш болғанда және көлік қозғалысы болмаған кезде, біз оған қарай жүгіре аламыз!" Олар жолды іздеуді бастағаннан кейін, бір аяғы сазға тығылып, бір құмырасы құлап, орындық ауысады. Құралдар жоғалған кастерді іздегенде, жамылғы қайықты табады, оны олар өзеннен өтуге пайдаланады деп мәлімдейді. Тостерлер қарсылық білдіріп, бұл оларды пираттардан артық етпейді деп айтады, олар "құрылғының өмір сүруінің зардабы, өйткені бір рет пират оны алып кеткеннен кейін, ол оның заңды қожайыны болғандай, оның тапсырысына қызмет етуден басқа амалы жоқ. [ ] Шынында да, жау қолына түсіп қалудан да қорқынышты тағдыр жоқ, тіпті ескіру де жо�...
Даму
Бұл әңгіме алғаш рет 1980 жылы тамыз айында The Magazine of Fantasy and Science Fiction журналында роман түрінде жарық көрді. Бұл әңгіме жалпы таратылатын журналға шыққанмен, балалар аңызы стилімен жазылған. Бұл 1980-ші жылдардың басындағы ең танымал ғылыми-фантастикалық және фантастикалық әңгімелердің бірі болды және Хьюго сыйлығы мен Небула сыйлығының ең үздік новелласына ұсынылды. Сондай-ақ, ол Locus Award, Seiun Award және Британдық SF қауымдастығы сыйлығын жеңіп алды. Кейін 1986 жылы мамыр айында кітап болып жарық көрді. Диш бұл әңгімені балалар кітабы ретінде жариялай алмағанын айтты, өйткені баспагерлер сөйлейтін құрылғылар туралы түсінік тым "қашық" деп ойлады, тіпті Диш оны Диснейге фильм ретінде сатылғаннан кейін де; Doubleday ақыры оны бес кітап келісім-шартының бір бөлігі ретінде жариялады.
Қабылдау
"Батыр кішкентай тостер" сыншылар тарапынан жақсы қабылдады. Анна Квиндлен The New York Times газетінде жазған хатында оны "бір түрлі эксцентрикалық ересектерге арналған керемет кітап" деп атады. Өзіңнің кім екеніңді білесің. Оны балаларыңызға сатып алыңыз, өзіңіз оқыңыз" деп, кітаптың нақты мақсатты аудиториясы жоқ екенін айтты.
Фильмдердегі бейімделулер мен жалғаулар
Джон Лассетер роман туралы досынан біліп, Том Уилхайтты 1980-ші жылдардың басында Диснейге фильмге құқықтарды сатып алуға сендірді. Лассетер 1983 жылы Дисней басшыларына дәстүрлі екі өлшемді компьютерлік анимациямен үш өлшемді компьютерлік анимациямен 30 секундтық клип ұсынды, бірақ оған дәстүрлі әдістермен жасалған анимациялық фильмге қарағанда шығындар мен уақытты үнемдеу елеусіз болғандықтан, олар жобаны жүзеге асыруға қызығушылық танытпады. Лассетер бірнеше жылдан кейін еске алғандай, ол жобаны ынталандыру үшін өзінің тікелей басшыларының кейбіреулерін айналып өтіп, осылайша жау жасады және оны Диснейден оның ұсынысы қабылданбағаннан кейін он минуттан кейін жұмыстан босатты. Диснейдің ішкі жаңалықтары 1983 жылдың маусым айында Лассетер мен Глен Киннің жұмысын атап өтті, ол "Жабайы заттар қайда" фильміндегі анимациялық көріністердің болашақ "Батыл кішкентай тостер" фильмінің сынағы ретінде сипатталды. 1987 жылы роман Диш пен Джо Ранфтпен Уильхайт құрған Hyperion Pictures компаниясының әдеттегі анимациялық көркем фильмі ретінде бейімделді. Фильмде кітаптан көптеген айырмашылықтар бар, бірақ ол түпкілікті бір оқиға, бірақ аяқталуы әртүрлі. Романда құралдар өздерін қажет ететін ескі балеринаға сатып алады, ал фильмде олар бұрынғы қожайынымен (фильмде "Роб" деп аталады) қайта қосылады. Диш кейін "Батыр кішкентай тостер Марсқа барады" атты жалғасын жазды, онда Батыр кішкентай тостер және оның серіктері Марсқа барып, онда ондағы отарланған жау аппараттарының басып кіруін тоқтату үшін саяхаттайды. Бұл да фильмге айналды. Сондай-ақ серияның үшінші фильмі болды Батыл кішкентай тостер құтқаруға, ол екі кітаптың арасында хронологиялық тұрғыда орнатылған, бірақ бір-біріне тікелей негізделмеген.
Кейіпкерлер
Тостер Асылжанды Күн сәулесі екі кесінді тостерді шығарады. Шамның тензоры - оның шамшырағынан жарқыраған жарық шығаратын, қаз мойны үстел шамшырағының тұғыры. Электрлік жамылғы - балалық мінез-құлқы бар ұялшақ, бірақ қуанышты сары электрлік жамылғы. AM радио дабыл сағаты ақ пластикалық вакуум түтігі негізінде амплитудалық модуляциялы радиотелеграфтық дабыл сағаты. Ескі пысқырғыш - үлкен, мықты, тік тұрып, пысқырғыш. "Дейзи" тек өлеңмен сөйлейтін гүл. Ол тостердегі бейнесін өзінің еркек әріптесі деп қате түсіндіреді және ғашық болады. Гарольд пен Марджори - орманды кездестіретін бір қос бөрік. Олар дауылда ұшып кеткен ағаштан жамылғыны шығаруға көмектеседі. Олар үй құрылғылары туралы ойды немесе жынысы жоқ екендігін түсіне алмайды, бірақ олар жамылғының жылылығына және тостердің бұршақ пісіру қабілетіне қызығады. Қарақшы - құралдарды тауып алған адам (олар өзеннен өз қайығын пайдалану үшін келуге дайындалып жатқан кезде). Ол радиодан басқа барлық құралдарды үйірмеге тастап, оларды қала қоқыс тастауына алып кетеді. Тостер олардың төртеуі арбақ болып, адамды қорқытып, қашуды жоспарлайды. Қожайыны - бес техниканың бұрынғы иесі, олардың барлығы оны құрметтейді. Аспаптар оның сүйіктісі бар екенін біледі және әйелдің көк безгек ауруы болғандықтан олар демалыс күндерін коттедждің орнына теңізде өткізеді. Олар сонымен қатар үйдің сатылып кететінін және олардың әрқайсысы жақын арада аукционға шығарылатынын біледі. Қожайындары алдындағы борышын орындағандықтан, олар жаңа үйді іздейді, онда олар қажет болады және бірге бола алады. Балерина - радио бағдарламасындағы құралдарды өзінің мысықтары үшін айырбастайтын әйел.