Кіріспе

"Салқын тастар" - HBO-ның "Сопранолар" сериясының 76-шы, ал шоудың алтыншы маусымның 11-ші бөлімі. Диана Фролов, Эндрю Шнайдер және Дэвид Чейз жазған, режиссері Тим Ван Паттен, ол бастапқыда 2006 жылдың 21 мамырында эфирге шықты.

Қысқаша мазмұны

Кармела А.Ж. жұмысынан шығарылғанын біледі және бұл туралы үш апта бойы құпия сақтады. Тони А. Дж. чатта жазғанын көріп, күледі; ренжігеннен ол доктор Мелфиге ұлын жек көретінін айтады. Ол Тонидің анасы оны Кармеланың А.Ж. қорғағанындай қорғағанын қалайтынын айтады. Тони А.Ж. құрылыс жұмысына орналастырады және оны "жақсылық жасауға" жұмсақ түрде жігерлендіреді. Бірақ А.Ж. қарсылық көрсеткенде, Тони А-ның алдыңғы әйнегін сындырады. Дж . "Мені сынап көрме" деп ескертеді. Медоу ата-анасына Калифорнияға Финнмен бірге болу үшін көшіп бара жатқанын айтады. Кармела Розалимен бірге Парижге барады. Ол ежелгі қаланы қатты сезімге бөледі, өткен мен болашақ, өмір мен өлім туралы ойлайды. Ол арманда Адриананың өз итімен Эйфель мұнарасының жанында серуендегенін көреді; жандарм ағылшын тілінде: "Сенің досың - біреу оған ол өлгенін айтуы керек" дейді. Вито күтпеген жерден Тониге жақындап, өзін гомосексуалист емес екеніне сендіруге тырысады. Ол өз ойын сатып алып, командаға қайта оралуын сұрайды, Атлантик-Ситиде жезөкшелік пен метамфетамин саудасына қатысты бизнес жүргізуді ұсынады. Тони бұл ұсынысты Сильвио, Кристофер және Полиге ұсынады, олар оған келіспейді. Вито отбасымен бірге түскі асқа жиналады, балаларына Ауғанстанда жасырын шпион болып жұмыс істегенін және олар ешқашан оның оралуы туралы сөйлемеу керектігін айтады. Джим оны мүлдем қабылдамайды. Тонидің қазірдің өзінде Филмен іскерлік даулары болды, ол қазір Люпертацци отбасының басқарушысы. Олар қайта кездескенде, Фил Витоның қалаға оралғандығын білгенде ашуланады. Тони Витоны қорғап жүре алмайтынын біліп, оны өлтіруді жоспарлай бастайды. Алайда, Вито сол түні өзінің мотельдегі бөлмесіне оралғанда, оған Нью-Йорк мафиоздары Fat Dom Gamiello және Gerry Torciano шабуыл жасайды, олар оны жерге жығып, аузын таспамен таңады. Вито үнсіз өмірін сақтап қалуды сұрайды, ал Фил шкафтан шығып, Дом мен Джерридің оны бильярдта өлтіргенін көреді. Тони Филдің хабар жіберіп жатқанын түсінеді, ол Тонидің каполарының біреуін өлтіре алады, ал Тони бұған қарсы ештеңе істей алмайды. Ол Филге қаржылай қайтарым жасауға шешім қабылдады, оның "Шипсхед шығанағында сым бөлмесі" бар екенін атап өтті. Сил мен Карло Сатриалдың үйінде болған кезде, Дом төлем жасау үшін келіп, Вито туралы күлкілейтін болады. Ол Карло мен Витоның романтикалық қарым-қатынаста болғанын айтып, әзілдесе бастағанда, Сил мен Карло оған шабуыл жасап, өлтіреді. Тони келіп, не болғанын көріп, сөзсіз шығып кетеді, Сил мен Карлоны өлікпен айналысуға қалдырады. Франческа мен Витоның әкесі Гейлдің өлтірілуі туралы газетте хабарланған кезде, Франческа мен Вито кіші әкесі Гейлдің жұмыс істейтіндігі мен гомосексуализмі туралы біледі.

Атауының сілтемесі

"Салқын тастар" деп Кармела Парижде көрген қираған үйлер, мүсіндер мен ескі ғимараттарды айтқысы келген шығар. "Салқын тастар" А.Ж. қыста бастайтын жаңа құрылыс жұмысына да қатысты болуы мүмкін.

Соңғы кездесулері

Джим Витовски - Дартфордтағы жергілікті тамақхананың иесі, Нью-Гэмпшир, Витоның бұрынғы жігіті.

Қайтыс болғандар

Вито Спатафор: Фил Леотардоның бұйрығымен Доминик "Сырлы Дом" Гамиелло мен Джерри Торчиано бильярдтың таяғымен ұрып өлтірді. Доминик "Сырлы Дом" Гамиелло: Сатриалдың артқы бөлмесінде Сильвио Данте ұстап тұрған кезде Карло Гервази оны пышақпен өлтірді.

Өндіріс

Париждегі түсірілім кезінде Эди Фальконың тұмауы болды, бұл оның дауысын ести алмай қалды. Шарон Анжела сахналарды түсіргенде Кармеланың диалогтарына жауап беруде қиындықтарға тап болды, ал Кармеланың сөздері пост-өндірісте Фалькомен алмастырылды, ол оларды АҚШ-қа оралғаннан кейін ғана жазды. Шарон Анжела ашылу сызығында жеке несиеге бір рет есептелген. Басқа эпизодтарда ол басқа актерлермен бірге. Бұл оның осы эпизодтағы басты рөліне байланысты болуы мүмкін. Витоны өлтіріп соққылаған мотель Нью-Джерсидің Форт-Ли қаласында орналасқан бұрынғы Говард Джонсонның автокөлігі орналасқан жерде түсірілді. Кармела Адриана Кристоферді тастап кеткен деп санайды, бірақ оның түсі Адриананың өлгенін көрсетеді. 2-ші маусымда Тонидің арманы Биг Пссидің ФБР-мен жұмыс істегені туралы шындықты ашады, ал 5-ші маусымда арман оның өзінің ағайындысын Тони Бландетттоны өлтіру керектігін көрсетеді. Витоның өлімі туралы мақала Витоның бауырына оқығаннан да көп мәтінді қамтиды. DVD-нің тұншықтауыш кескіні соңғы абзацты қоспағанда, бірдей абзацтар қайта-қайта қайталанатынын көрсетеді. Соңғы абзац ерекше болып табылады және Вито өлтірілген Форт-Ли мотелисінің иесі Форт-Лидің тұрғыны Мириам Шапиро екенін айтады, ол комментарий беруге қол жеткізбеді. Бұрынғы сериалдың тұрақты қатысушысы Дреа де Маттео осы эпизодта Адриана Ла Серва ретінде соңғы рет көрінеді.

Бұрынғы оқиғаларға сілтеме жасау

Кармела А. Дж. Нигилистік болып, оның құлшылықты растаған кезде Құдайдың бар екенін жоққа шығарған уақытты еске алады, бұл 2-ші маусымның "D Girl" эпизодында болды. Кармела Розали екеуінің Италияға саяхаттауға жоспарлаған уақытын айтады ("Ақ атлас қарулы салт атты"). Кармела Париждегі экскурсиялық кітаптан Абелард пен Хелоиза туралы оқиды да, бір сәт ойланып қалады. Роберт Веглер Кармеламен 5-ші маусымдағы "Сентиментальды білім" эпизодында Абелард пен Хелоиза туралы кітап туралы сөйлескен. Кармела Тонидің комадан оянғаннан кейін: "Мен кіммін? Мен қайда барамын?" деп сұрадым. ("Клубқа қосылыңыз"). Кармеланың түсінде Адриана оған иті Козетті (өмірден кейінгі өмірде) тапқанын айтады. Козетт 4-ші маусымның "Қуатты, үнсіз тип" эпизодында қаза тапты. Тони өзінің ұжымының Витоның үндемеу ұсынысына қатысты пікірін сұрағанда, Сильвио Ричи Априлдің гей екенін білгеннен кейін ұлын мойындамағанын айтады.