Введение

"Холодные камни" - 76-й эпизод сериала HBO "Сопрано" и 11-й эпизод шестого сезона. Сценарий был написан Дайан Фролов, Эндрю Шнайдер и Дэвид Чейз, а режиссёром был Тим Ван Паттен. Первоначально сериал вышел в эфир 21 мая 2006 года.

Синопсис

Кармела узнает, что А. Дж. был уволен с работы и три недели держал это в секрете. Тони смотрит, как А. Дж. пишет в чате, и хихикает; отвращенный, он говорит доктору Мелфи, что ненавидит своего сына. Она указывает, что Тони хотел бы, чтобы его мать защитила его, как Кармела защищает А. Дж. Тони находит А. Дж. работу на стройке и мягко поощряет его "делать добро". Но когда А.Дж. оказывает ему сопротивление, Тони разбивает лобовое стекло А. Джей. "Не подвергай меня испытанию". Медоу говорит родителям, что переезжает в Калифорнию, чтобы быть с Финном. Кармела посещает Париж с Розали. Она реагирует на древний город с эмоциональной интенсивностью, и мысли о прошлом и будущем, жизни и смерти. В своем сне она видит, как Адриана выгуливает свою собаку у Эйфелевой башни; жандарм говорит на английском языке: "Твоя подруга - кто-то должен сказать ей, что она мертва". Вито неожиданно подходит к Тони в торговом центре и пытается убедить его, что он не действительно гомосексуалист. Он просит купить себе путь обратно в команду, предлагая вести бизнес в Атлантик-Сити, связанный с проституцией и торговлей метамфетамином. Тони говорит о предложении Сильвио, Кристоферу и Поли, которые не поддерживают его. Вито обедает со своей семьей, рассказывая детям, что он работал шпионом под прикрытием в Афганистане и что они никогда не должны говорить о его возвращении. Он звонит Джиму, который полностью отклоняет его. У Тони уже был деловой спор с Филом, который теперь является действующим боссом семьи Люпертацци. Когда они снова встречаются, Фил злится, узнав, что Вито вернулся в город. Тони решает, что не может продолжать защищать Вито и начинает планировать его убийство. Однако, когда Вито возвращается в тот вечер в свой номер в мотеле, на него нападают нью-йоркские мафиози Fat Dom Gamiello и Gerry Torciano, которые сбивают его с ног и склеивают рот скотчем. Вито молча молится о своей жизни, когда Фил выходит из шкафа и смотрит, как Дом и Джерри избивают его до смерти бильярдными клюшками. Тони понимает, что Фил посылает сообщение, что он может убить одного из его капо, а Тони ничего не может с этим поделать. Он решает нанести финансовый удар по Филу, отметив, что у него есть "комната для проводов в Шепсхед-Бей". Пока Сил и Карло находятся у Сатриала, Дом прибывает, чтобы произвести оплату и начинает делать грубые шутки о Вито. Когда он начинает шутить, что Карло и Вито были влюблены, Сил и Карло импульсивно нападают и убивают его. Тони приходит, видит, что произошло, и без слов уходит, оставляя Сила и Карло заниматься трупом. Когда в газете сообщается об убийстве Вито, Франческа и Вито-младший узнают о профессии своего отца и гомосексуальности.

Название

"Холодные камни" - это, возможно, руины, статуи и старые здания, которые Кармела видит в Париже. "Холодные камни" также могут относиться к новой строительной работе АДЖ, которую он начинает зимой.

Последние появления

Джим Витовски - владелец местного ресторана в Дартфорде, Нью-Гэмпшир, и бывший парень Вито.

Погибший

Вито Спатафор: избит до смерти бильярдной клюшкой Доминик "Толстяк Дом" Гамиелло и Джерри Торчиано по приказу Фила Леотардо. Доминик "Толстяк Дом" Гамиелло: зарезан Карло Герваси, когда Сильвио Данте держал его в задней комнате "Сатриал".

Производство

Во время съемок в Париже у Иди Фалько был грипп, который сделал ее голос почти не слышимым. Шарон Анжела с трудом реагировала на диалог Кармелы во время съемок сцен, и фразы Кармелы должны были быть заменены в постпродакшн, и Фалько записывал их только после того, как она выздоровела, уже вернувшись в США. Шэрон Анжела впервые была зачислена в отдельном зачете во время начальной сцены. В других эпизодах она в паре с другим участником актеров. Это может быть связано с ее ключевой ролью в этом эпизоде. Мотель, где Вито избивают до смерти был снят на месте в бывшем автохоте Говарда Джонсона в Форт Ли, Нью-Джерси. Кармела считает, что Адриана бросила Кристофера, но ее сон говорит, что Адриана мертва. В 2 сезоне сон Тони раскрывает правду о работе Большой Пушки с ФБР, а в 5 сезоне сон указывает на то, что ему нужно будет убить своего кузена, Тони Бландетта. Статья в "Стар-Леджере", сообщающая о смерти Вито, содержит больше текста, чем прочитано Вито младшим его сестре. DVD-кадр показывает, что одни и те же абзацы повторяются снова и снова за исключением последнего. Последний абзац уникален и упоминает, что владелец мотеля Форт Ли, где убит Вито, - жительница Форт Ли по имени Мириам Шапиро, которая не была доступна для комментариев. Бывшая постоянная участница сериала Дреа де Маттео в этом эпизоде делает свое последнее появление в роли Адрианы Ла Серва.

Ссылки на предыдущие эпизоды

Кармела упоминает, что в момент своего подтверждения, которое произошло в эпизоде "D Girl" второго сезона, А. Дж. был нигилистом и отрицал существование Бога. Кармела упоминает о том времени, когда она и Розали планировали отправиться в Италию ("Рыцарь в белом атласном доспехе"). Кармела читает о Абеляре и Элоизе в своем путеводителе по Парижу и затем задумывается. Роберт Веглер заметно говорил с Кармелой о книге об Абеляре и Элоизе в эпизоде пятого сезона "Сентиментальное образование". Кармела вспоминает, что сказал Тони, как только он очнулся из комы: "Кто я? Куда я иду?" ("Присоединяйся к клубу"). В сне Кармелы Адриана говорит ей, что нашла свою собаку Козетту (в загробной жизни). Козетта была случайно убита в четвертом сезоне эпизода "Сильный, тихий тип". Когда Тони спрашивает мнение своей команды о предложении Вито молчать, Сильвио ссылается на Ричи Април, который отказался от своего сына после того, как обнаружил, что он гей.