Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ивон Джеффрис (бұрын Грегори) - Жаңа Зеландияның "Шортленд-стрит" операсындағы ойдан шығарылған кейіпкер. Ол 2004 жылы қонақ ретінде Алисон Квиганның рөлін ойнады, содан кейін келесі жылы тұрақты рөлге оралды. Ол 2011 жылға дейін шоуда болды және 2012 жылдың мамыр айында шоудың 20 жылдығына қатысты. Ивон күйеуі Ианмен (Джеффри Томас) лесбиянка Мейя Джеффристің (Анна Джульен) анасы ретінде келді. Ивонн Майяның жыныстық қатынасына көңілі қалды және салыстырғанда ол басқа қыздары Либби (Флёр Савилл) және Тания (Фей Смит) туралы мақтан тұтты. Ивонн көп ұзамай аурухананың қабылдау бөлмесінде жұмыс істеді және туғаннан кейін асырап алған ұлы Хамиш Флиннмен (Фил Браун) қайта байланысқа шықты. Алайда кейінірек Хамиш оның ақшасына адал болғаны анықталды. Ианның өлімінен кейін Ивонн тағы бірнеше махаббат қызығушылықтарымен айналысты, ең жоғары профильді Таняның бұрынғы жігіті Бен Гудолл (Шон Эдвардс Браун), ол да қайтыс болды. Ивоннның аналық және мейірімді табиғаты оны шоуда бірнеше негізгі достық қарым-қатынас орнатуға мүмкіндік берді, ең алдымен Бренда Холлоуэймен (Кэтрин МакРей), Джеральд Типпетпен (Гарри МакНоттон) және Шобна Кумаримен (Лила Патель). Кейіпкерлердің жоғары деңгейдегі сюжеттері мен оң табиғаты Ивонның жанкүйерлердің сүйікті кейіпкері болғанын және Джеффристің отбасылық бірлігі шоудың ең танымал кейіпкерлерінің бірі болып табылғанын көрсетті.
Yvonne Jeffries (previously Gregory) is a fictional character on the New Zealand soap opera Shortland Street. She was portrayed by Alison Quigan in a guest stint in 2004, before returning in a regular role the following year. She remained on the show until 2011 and returned as part of the shows 20th anniversary in May 2012. Yvonne arrived alongside husband, Ian (Jeffrey Thomas), as the mother of lesbian nurse, Maia Jeffries (Anna Jullienne). Yvonne proved disappointed at Maia's sexuality and in comparison she was proud of her other daughters Libby (Fleur Saville) and Tania (Faye Smythe). Yvonne soon became the receptionist of the hospital and reestablished contact with the son she adopted out at birth, Hamish Flynn (Phil Brown). However Hamish later turned out to be a conman after her money. Following the death of Ian, Yvonne went on to have several more love interests, with the most high profile being that of Tania's ex boyfriend, Ben Goodall (Shaun Edwards Brown), who also ended up dying. Yvonne's maternal and kind nature saw her establish several core friendships on the show, primarily with Brenda Holloway (Katherine McRae), Gerald Tippett (Harry McNaughton) and Shobna Kumari (Leela Patel). The characters high profile storylines and positive nature, saw Yvonne become a fan favourite character and the Jeffries family unit to be named one of the show's most popular set of characters.
Құрылыс және құю
Алисон Квиганды продюсерлер Ивонн рөлін атқаруға шақырды, ол белгілі кейіпкердің анасы Майя Джеффристің (Анна Джульенн) рөлін ойнаған. Квиган толық уақытты актерлік өнерге деген идеяға қуанып, оны қабылдады. Кейіннен ол отбасының "буын бітіргенін" айтып, Ивоннның қаншама афересіне қатысқанын күмән келтірді. Іле-шала оқиғасы: Ивонн өзінің жақын досы Шобна Кумаридің жұмысқа орналасу ұсынысын қабыл алып, Австралияға көшіп кетеді.
Alison Quigan was approached by producers to take on the roll of Yvonne, the mother of established character, Maia Jeffries (Anna Jullienne). Quigan was delighted at the idea of full time acting and accepted. She later went on to state the family had "run out of steam" and questioned the number of affairs Yvonne was depicted to indulge in. The storyline saw Yvonne accept a job offer from best friend Shobna Kumari and move to Australia.
Сюжеттік желілер
Ивонна мен оның күйеуі Иан (Джеффри Томас) 2004 жылдың қарашасында үлкен қызы Майя Джеффриске (Анна Джульен) барған кезде Ивонна Ианның денсаулығына алаңдаушылық білдірді. Ол моторлы нейрон ауруымен ауырады. Ивон келесі жылы аурухананың қабылдау бөлмесінде жұмыс істеді. Ивон мен Ианның туғаннан кейін асырап алған ұлы Хамиш Флинн (Фил Браун) байланыс орнатты және Ивон Майяның жыныстық қатынасына төтеп беру үшін күресті. Ивонна мен Иан олардың фермалық үйіне ешқашан қайтып бармайтынын мәлімдегеннен кейін бөлініп кетті және ол онымен қарым-қатынаста болғанын күдіктенеді. Иан мен Ивонн оның өзін-өзі өлтіруінен аз уақыт бұрын татуласты, Ивонн Хамиш оның ұлы емес, алдамшы екенін білгенде шошыды. Кейіннен ол өзінің шынайы ұлы мен оның балаларын кездестіреді. Ивонның Сэмми Даймондпен (Энди Андерсон) қысқа уақытқа созылған қарым-қатынасы болды және Ферндалның қысып өлтірушісі деп аталатын сериялық өлтірушіге бірнеше досын жоғалтқанда күйреген. 2008 жылы Ивон Фрейзермен (Питер Доуб) кездесе бастады, бірақ Альцгеймер ауруына шалдыққан және операциядан кейін тері трансплантатының ақауынан қатерлі ісікке шалдыққан әйелі Деборадан (Сьюзан Карноу) жарақат алды. Қатерлі ісік алынып тасталды, бірақ Фрейзер әйеліне қастандық жасамақ болғанын білгенде, оның Фрейзермен қарым-қатынасы тоқтады. 2009 жылы Ивонн Майяның кісі өлтіруші екенін білгенде, ашуланып, банк тонау кезінде Бен Гудоллмен (Шоун Эдвардс Браун) кездесті. Ивон Бенді қызы Таниямен (Фей Смайт) таныстырды, бірақ жылдың аяғына қарай екеуі де өте даулы қарым-қатынаста болды. Тания Ивоннаның мидың қабынуынан қаза тапқанын кешірді, бірақ Бен, өкінішке орай, мидың қан кетуінен қайтыс болды. 2011 жылы Ивоннның жақын досы Шобна (Лила Патель) қайтып келіп, Ивоннаға жұмыс ұсынды. Ақпан айында Ивон Майя мен немересі Питермен бірге Сиднейге қоныс аударды. Ивон, Майя және Джей 2012 жылдың мамырында Ивоннның туған күніне Джеффристің отбасылық кездесуіне бара жатып қайтып оралды. Олар Либбидің (Флёр Савилл) күйеуі Джеральд Типпетт (Гарри МакНоттон) жүрек қатқынына ұшыраған кезде ұзақ уақытқа қалды.
Yvonne and her husband Ian (Jeffrey Thomas) visited their eldest daughter Maia Jeffries (Anna Jullienne) in November 2004 and Yvonne expressed concern at Ian's health. He was diagnosed with motor neuron disease. Yvonne returned the following year when she won the position of the hospital's receptionist. The son Yvonne and Ian adopted out at birth, Hamish Flynn (Phil Brown) made contact and Yvonne struggled to cope with Maia's sexuality. Yvonne and Ian separated when she announced her intention to never return to their farm home and she suspected him of having an affair. Ian and Yvonne reconciled shortly before he killed himself and Yvonne was shocked to learn Hamish was not her son at all but a conman. She later met her real son and his children. Yvonne had a short lived relationship with Sammy Diamond (Andy Anderson) and was devastated when she lost several friends to the serial killer dubbed The Ferndale Strangler. In 2008 Yvonne started to date Fraser (Peter Daube) but was injured by his wife Deborah (Susan Curnow), who had Alzheimer's disease, and following surgery, developed cancer from a faulty skin graft. The cancer was removed but her relationship with Fraser ended when she discovered he planned to murder his wife. In 2009 Yvonne was disgusted to learn Maia was a killer and met Ben Goodall (Shaun Edwards Brown) in a bank heist. Yvonne set Ben up with her daughter Tania (Faye Smythe) but by the end of the year, the two were in a highly controversial relationship themselves. Tania forgave Yvonne when she nearly died due to meningitis, but Ben unfortunately died from a brain hemorrhage. In 2011, Yvonne's best friend Shobna (Leela Patel) returned and offered Yvonne a job. In February, Yvonne departed alongside Maia and grandson Peter (Liam Sharma) to live in Sydney. Yvonne, Maia and Jay returned in May 2012 en route to a Jeffries family reunion for Yvonne's birthday. They ended up staying for a longer period when Libby's (Fleur Saville) husband Gerald Tippett (Harry McNaughton) suffered heart failure.
Бен Гудэллмен қарым-қатынасы
2009 жылы Шон Эдвардс Браун Бен Гудолл рөлін ойнады, Ивонн банкті тонау кезінде ұсталған фельдшермен кездеседі. Екі кейіпкер де сынақтан аман қалды және Ивон Бенді кіші қызы Таниямен таныстырды. Ивонна кітап топтарын ұйымдастырған кезде, Бен қатысып, Ивонна банк тонау туралы жазған қысқаша әңгімесінен әсер алды. Бен Таниядан ажырасып, Ивоннаға ғашық екенін түсіне бастады. Ивонна сондай-ақ Беннің ұрлық кезінде сүйіспеншілік дамытқан деп сенді; "Бен мен Ивонның ешқашан бірге бола алмайтынының көптеген себептері бар және ол мұны біледі. Біріншіден, ол қызының жанын қиюды жек көреді. Ол сондай-ақ Бенді банкті тонау кезінде қалыптасқан тығыздықтың шатастырғанына сендіреді". Фэй Смайт (Таня Джеффрис) екеуінің қарым-қатынасын бастаса, Таня іренжиді деп сенді, бірақ ақырында онымен күресті, "Олар өте тығыз үй-бүлө және менің ойымша, кез-келген қыз анасысыз ұзақ уақыт жүре алады".
In 2009, Shaun Edwards Brown was cast as the role of Ben Goodall, a paramedic Yvonne meets whilst caught in a bank robbery. The two characters both survived the ordeal and Yvonne set Ben up with her youngest daughter Tania. When Yvonne organised a book group, Ben attended and Yvonne was touched by a short story he wrote to deal with the bank robbery. Ben soon dumped Tania and started to realise he was in fact, in love with Yvonne. Yvonne also believed Ben had developed an attachment during the heist; "There are so many reasons why Ben and Yvonne could never be together, and she knows that. For starters, she would hate to hurt her daughter. She also believes that Ben is confused by the closeness that they developed during their bank robbery ordeal." Faye Smythe (Tania Jeffries) believed if the two started a relationship, Tania would be disgusted but eventually deal with it, stating "They are a pretty tight knit family and I think any girl can only go so long without her mum."
Қабылдау
Кейіпкерлердің үнемі драмалық көріністеріне қарамастан, ол тез арада жанкүйерлердің сүйіктісіне айналды. Кейіпкерлердің аналық архетипі өткен кейіпкерлермен салыстырды; Мардж Нилсон, Барб Хейвуд және Моира Кромби. Квиган Ивонн мен Беннің қарым-қатынасына қатысты реакцияны қызықты деп тапты: "Мен адамдардың бұл туралы осындай қатты пікірде болғанына таң қалдым. Кейбіреулер қатты қорқып, ал басқалары қыздың жігітке қосылғанына қуанышты. Мен Ивонның бірдеңеге белсене қатысып жатқанын көріп, қатты жыладым, сондықтан оған сүйіспеншілік көрсетілсе, жақсы болар еді".
Despite the characters constant drama, she quickly became a fan favourite. The characters matriarchal archetype, saw comparisons to past characters; Marj Neilson, Barb Heywood and Moira Crombie. Quigan found the reaction to Yvonne's relationship with Ben interesting, stating; "I was quite surprised people had such strong opinions about it. Some were absolutely horrified but others are thrilled that she actually gets a young man. I have enjoyed Yvonne being at the centre of something and she’s had a lot of tears so it’s quite nice that she gets a bit of love."