Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грант Фредерик Тиммерман (19 ақпан 1919 жыл - 8 шілде 1944 жыл) - Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ерлік істері үшін Құрмет медалімен марапатталған АҚШ-тың теңіз жауынгері.
Grant Frederick Timmerman (February 19, 1919 – July 8, 1944) was a United States Marine who posthumously received the Medal of Honor for his heroic actions during World War II.
Алғашқы жылдар
Грант Тиммерман 1919 жылы 19 ақпанда Канзас штатының Америкус қаласында дүниеге келген. Канзас штатының Эмпория қаласындағы мемлекеттік мектептерде білім алған ол 1936 жылы Эмпория орта мектебін бітірген. Ол мектеп оркестрінде екі жыл саксофон ойнады, аң аулауды ұнады, француз және орыс тілдерін оқыды, жазды және сөйледі. Ол Канзас штатының Эмпориядағы мұғалімдер колледжінде бір жыл оқыды, онда инженерлік курсқа дейін оқыды. 1937 жылдың жазында ол Калифорнияға барып, Сан-Матеода электрлік дәнекерлеуші болып жұмыс істеді.
Grant Timmerman was born in Americus, Kansas on February 19, 1919. Educated in the public schools of Emporia, Kansas, he graduated from Emporia High School in 1936. He played the saxophone in the high school band for two years, enjoyed hunting small game, and read, wrote, and spoke French and Russian. He attended Kansas State Teacher's College in Emporia for one year, where he took a pre engineering course. In the summer of 1937, he went to California and worked as an electric welder at San Mateo, California.
Әскери қызмет
1937 жылы 28 қазанда Сан-Францискода АҚШ-тың теңіз жауынгерлері корпусына кірді және Сан-Диегода АҚШ-тың теңіз жауынгерлері корпусының рекруттық оқу курсынан өтті. Оның алғашқы қызметі Вашингтон штатының Бремертон қаласындағы Пьюгет-Саунд әскери-теңіз базасында болды. Бірнеше апта қызмет еткеннен кейін Тимерман Калифорниядағы Маре Айленд әскери кеме жасақтарына барып, ескі Қытай тасымалы Хендерсонға отырды.
He enlisted in the United States Marine Corps in San Francisco on October 28, 1937, and went through United States Marine Corps Recruit Training at San Diego. His first assignment was at the Puget Sound Navy Yard in Bremerton, Washington. After a few weeks duty there, Pvt Timmerman went to Mare Island Naval Shipyard, California, where he boarded the old China transport, Henderson.
Қытай
Ол 1938 жылы 10 сәуірде 180-ші меридианды кесіп өтіп, Алтын Аждаһаның Императорлық доменіне кірісті және 1938 жылы 5 мамырда Қытайдың Усонг қаласына келді. 4-ші теңіз жауынгерлерінің моторлы көлік компаниясына тағайындалған Т. Тиммерман жүк машинасының жүргізушісі және мотоциклдің диспетчері болып қызмет етті. Бірде Шанхайда ол басқа әскери жауынгермен бірге қытайлықтардың қалың тобымен қоршалған ақ түсті әйелді байқады. Ол жолдасы екеуі ашулы топты бірден таратып жіберіп, полиция шақырғанша, қасында тұрды. Бұл әйел АҚШ әскери-теңіз флотының командирі екен. Тимерманның жазба кітабына командирдің мақтау хаты мен ризашылығы қосылды. 1940 жылдың шілдесінде Тимерман жекеменшік бірінші сыныпқа көтерілді. Әдеттегідей 18 айлық кезек аяқталғаннан кейін, ТИММЕРМАН өзінің кезегін ұзартуды өтінді. Оның өтініші орындалды, ол Калифорния жағалауына аяқ басқанға дейін отыз үш ай өтті. 1941 жылдың сәуірінде Маре аралына оралғаннан кейін, ол теңіз түрмесінде қызмет атқарды және 1941 жылдың 27 қазанында төрт жылдық әскери қызметін аяқтағаннан кейін босатылғанға дейін сол жерде қалды. Ол электрлік дәнекерлеумен айналысып, Сан-Францискодағы Бейтлехем болат корпорациясының кеме жасақтауында жұмыс тапты. Бес апталық азаматтық өмірден кейін жапондықтар Перл-Харборға шабуыл жасады. 1942 жылдың ақпан айында ол қайтадан әскери қызметке кіріп, бұрынғы бірінші сыныпты жеке сапындағы лауазымына қайта тағайындалды.
He crossed the 180th meridian on April 10, 1938, was duly initiated into the Imperial Domain of the Golden Dragon and arrived in Wusong, China, on May 5, 1938. Assigned to the Motor Transport Company of the 4th Marines, Pvt Timmerman served as a truck driver and as a motorcycle dispatch rider. Once in Shanghai, he and another Marine observed a white woman surrounded by a crowd of menacing Chinese. Immediately, he and his comrade dispersed the angry crowd and stood by until a policeman was summoned. The woman turned out to be the wife of a U. S. Navy commander. A Letter of Commendation and appreciation from the commander were added to Timmerman's record book. It was July 1940 before Pvt Timmerman was promoted to private first class. When the usual 18 month tour of duty was completed, PFC Timmerman requested that his tour be extended. His request was granted and it was thirty three months in all before he set foot on the California shore again. Returning to Mare Island in April 1941, he was given duty at the Naval Prison there and stayed at that post until his discharge at the completion of his four year enlistment on October 27, 1941. He went back to electric welding and got a job at the ship yard of the Bethlehem Steel Corporation in San Francisco, welding electrical fixtures and armor plates on destroyers. After five weeks of civilian life, the Japanese attacked Pearl Harbor and in February 1942, he reenlisted and was reappointed to his old rank of private first class.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Ол тек төрт ай бойы теңіз жауынгерлер корпусынан шыққандықтан, 23 жастағы Қытай теңізшісіне негізгі оқуды қайталаудың қажеті жоқ, бірақ дереу Сан-Диегодағы теңізшілер корпусының базасындағы көлік компаниясына жіберілді. Бес аптадан кейін ол Тынық мұхит департаментінің қолбасшысының кеңсесінде клерк ретінде Сан-Францискоға барып, екі ай болды. Келесі рет 2-ші теңізшілер дивизиясының 2-ші танк батальонына тағайындалды, шілдеде капрал, қазанда сержант атағына көтерілді, ал қарашада тағы да теңізден тыс сапарға шықты. Оның батальоны Веллингтонға, Жаңа Зеландияға барды, ал экватордан өткен соң, сержант Тиммерман патша Нептун Рекстің патшалығына кірістірілді.
Since he had only been out of the Marine Corps for four months, the 23 year old China Marine did not have to repeat basic training, but was immediately sent to the Transport Company at the Marine Corps Base at San Diego. Five weeks later he went to San Francisco as a clerk in the office of the Commanding General of the Department of the Pacific, where he stayed two months. Next assigned to the 2nd Tank Battalion of the 2nd Marine Division, he was promoted to corporal in July, he was advanced to sergeant in October, and in November was once more on his way overseas. His battalion went to Wellington, New Zealand, and when he crossed the equator, Sgt Timmerman was initiated in the realm of King Neptunus Rex.
Тарау
Веллингтонда қарқынды жаттығудан кейін, 2-дивизия 1943 жылы 20 қарашада Гилберт аралдарындағы Тараваға қоныс аударды. Алайда, екі күннен кейін сержант Тиммерман танкілермен келді. Желтоқсан айында олар демалу және тағы да жаттығулар үшін Гавайиге барды, ал 1944 жылдың мамырында тағы бір жауынгерлік миссияға кетті - Тиммерман үшін соңғысы.
After a period of intensive training in Wellington, the 2nd Division made their landing on Tarawa, Gilbert Islands on November 20, 1943. However, it was two days later that Sgt Timmerman came in with the tanks. In December, they went to Hawaii for a rest and more training, and in May 1944 left for another combat mission — the last for Timmerman.
Сайпан Құрмет медалі
1944 жылы 6 маусымда Сайпанға қонып, 28 маусымда оң жақ қол жағына шарапнелден жарақаты тиді. Бірнеше күннен кейін - 8 шілдеде - сержант Тиммерманның танкі, оның командирі, жаяу әскердің алдында бірнеше метр алға жылжыды, бірақ жапондықтардың шабуылдаушы қоралары мен траншеялары шабуылды тоқтатты. Сержант танктің зениттік пулеметінен атыс жасады, бірақ алға жылжу тоқтаған кезде 75 мм-лік пулеметтен оқ атуға дайындалды. Ол жаудың көзін ашқан соң, 75 мм-лік пуляның жарылысынан қайыққа түсуге шақыру үшін танктің ашық мұнарасына тұрып, жаяу әскерге ескерту жасады. Жапондық граната ашық мұнараға қарай бағытталған. Сержант Тиммерман өз денесін гранатаның өз командасын өлтіруіне жол бермеу үшін ашық жерді қорқынышсыз жауып тастады. Екі адам жеңілді жарақат алғанмен, ешкім қаза таппады, үлкен бөлшектерді сержант Тиммерман алып кетті. Сол үшін елі оған ең жоғарғы құрметін - Құрмет медалін тапсырды. Медальді және сонымен қатар Сайпан жорығында бұрын алынған қола жұлдызды оның ата-анасына 1945 жылдың 8 шілдесінде, оның өлімінің бірінші мерейтойында, Иллинойс штатының Ұлы көлдеріндегі теңіз әскерінің казармасының полковник Норман Э. Тру үйінде табыс етті. Бұл бейресми таныстыру теңізші анасының өтініші бойынша жасалды. Бастапқыда Мариана аралындағы Сайпандағы 2-ші теңізшілер дивизиясының зиратында жерленген, Сержант Тиммерман кейіннен Гавайидің Гонолулудағы Тынық мұхитының ұлттық зиратында жерленді.
He landed on Saipan on D Day, June 6, 1944, and on June 28, sustained a slight shrapnel wound in the right forearm. A few days later — on July 8, — Sgt Timmerman's tank, of which he was tank commander, was advancing a few yards ahead of the infantry when the attack was held up by a series of Japanese pillboxes and trenches. The sergeant had been firing the tank's antiaircraft gun during the vigorous attack but when progress was halted, he prepared to fire the 75 mm gun. Exposing himself to the enemy, he stood up in the open turret of his tank to warn the infantry to hit the deck because of the muzzle blast of the 75 mm. A Japanese grenade came hurtling through the air aimed in the direction of the open turret. Sgt Timmerman fearlessly covered the opening with his own body to prevent the grenade from killing his crew and the grenade exploded on his chest, killing him instantly. Although two members of the crew received slight wounds from the grenade, none were killed, all the larger fragments being taken by Sgt Timmerman. For that his country bestowed its highest honor upon him the Medal of Honor. The Medal and also a Bronze Star earned earlier in the Saipan campaign, were presented to his parents on July 8, 1945, the first anniversary of his death, in their home by Col Norman E. True of the Marine Barracks in Great Lakes, Illinois. This quiet informal presentation was made at the request of the Marine's mother. Initially buried in the 2nd Marine Division Cemetery on Saipan, Marianas Island, Sgt Timmerman was later reinterred in the National Cemetery of the Pacific in Honolulu, Hawaii.
Құрмет
1946 жылы қаңтарда Әскери-теңіз флоты жаңа "Гиринг" класындағы эсминецтердің бірін Сержант Тиммерманның есімімен атады. "Ағаш ұстасын" анасы шомылдыру рәсімінен өткізді.
In January 1946, the Navy named one of its new Gearing class destroyers after Sgt Timmerman. The Timmerman was christened by his mother.