Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Flick of the Wrist" - британдық рок-гурудың әншісі. Ол "Killer Queen" әнінің қос A-ыңқысы ретінде Ұлыбританияда, Канадада, Нидерландыда, АҚШ-та және басқа да көптеген аумақтарда жарық көрді. Ол Фредди Меркьюридің 1974 жылғы "Sheer Heart Attack" альбомы үшін жазылған.
"Flick of the Wrist" is a song by the British rock band Queen, released as a double A side with "Killer Queen" in the United Kingdom, Canada, the Netherlands, the United States and most other territories. It was written by Freddie Mercury for the 1974 album Sheer Heart Attack.
Өмірбаян
Фредди Меркьюри әндегі жағымсыз кейіпкердің нақты бір адамға негізделмегенін түсіндірді: "Мен оны әрқашан кездесетін алаяқтар мен өнерпаздарды ұрлау туралы жағымсыз әңгіме ретінде жаздым. Біздің менеджер бұл туралы ойласа деймін, бірақ ол туралы емес". Әннің барлық тармақтарында Фредди Меркьюридің октавалық вокалдық ән айтуы бар, ал хорда қоңырау мен жауап стилі бөлімдері арасында қоңырау мен жетекші вокалдық бөлімдер бар. Брайан Мей гепатиттен айыққаннан кейін жұмысқа оралғанда, ол гитара мен қосалқы вокалдарды жаздырмас бұрын әнді естімеген.
Freddie Mercury explained that the unpleasant character in the song was not based on anyone in particular: "I wrote it as a sort of tongue in cheek story about the con men and rip off artists we're always running into. Our manager would like to think it's about him, but it's not." The song includes Freddie Mercury singing octave vocals throughout the verses, and the chorus features a call and response style section between the backing and lead vocal parts. When Brian May returned to work having recovered from his hepatitis, he had not heard the song before he recorded his guitar and backing vocals.
Альбом нұсқасы
Альбомда көрсетілгендей, "Flick of the Wrist" - бірінен екіншісіне жалғасып, бірін-бірі толығымен ауыстыратын үш жолды әндер сериясының ортаңғы әні: "Tenement Funster", "Flick of the Wrist" және "Lily of the Valley". Әр ән жеке-жеке жазылған, кейін біріктіріліп, бір музыкалық композиция жасалды. Осы құрылымға байланысты, дискі шығару компаниясы альбомның CD-ре басылымдарында әр жолды бөлектеу үшін нүктелерді таңдауға мәжбүр болды. "Flick of the Wrist" осылай "Tenement Funster" әнінің crescendo аяғымен басталады және "Baby, you've been had" әнінің соңғы жолынан бұрын аяқтайды. Соңғы сөз келесі CD-нің басында пайда болады, "Лили долины". "Tenement Funster", "Flick of the Wrist" және "Lily of the Valley" әндерінің бастапқы, жалғастырылмаған бас жазбалары кейбір сингл релиздерінде, мысалы Good Old Fashioned Lover Boy ("Tenement Funster") япондық 3 дюймдік CD сингл релизінде, "Flick of the Wrist" әнінің голландиялық AA жақтағы нұсқасында (төменде қараңыз) және 1975 жылы АҚШ-та "Keep Yourself Alive" ("Lily of the Valley") қайта шығарылғанда пайдаланылды. Осылайша, "Flick of the Wrist" әнінің жеке нұсқасы қол жетімді.
As it appears on the album, "Flick of the Wrist" is the middle song of a three track series of songs which seamlessly overlap, segueing from one to the next: "Tenement Funster", "Flick of the Wrist" and "Lily of the Valley". Each song was recorded separately and later mixed together to form the unbroken stretch of music. Because of this structure, the record company had to select points to separate each track on CD re issues of the album. "Flick of the Wrist," in this way, starts with the crescendo ending of "Tenement Funster" and ends abruptly before the last line of the song " baby, you've been had." This last lyric appears at the beginning of the next CD track, "Lily of the Valley". The original, non segued master recordings of "Tenement Funster," "Flick of the Wrist" and "Lily of the Valley" were used for certain single releases, such the Japanese 3 inch CD single re issue of Good Old Fashioned Lover Boy ("Tenement Funster"), the Dutch AA side version of "Flick of the Wrist" (see below) and the 1975 US only re issue of "Keep Yourself Alive" ("Lily of the Valley"). Thus, a standalone version of "Flick of the Wrist" is available.
Бір нұсқалары
Барлық жеке нұсқалар мен редакциялар түпнұсқа альбом жазбасынан алынған. Голландиялық АА-ның жағында "Tenement Funster" және "Lily of the Valley" әндерінің бір-біріне жанасатын бөлімдері жоқ толық ән бар. Ұлыбританияның АА жағындағы нұсқасы голланд нұсқасымен бірдей толық нұсқаны қамтиды, бірақ басында бірнеше жазбалар өңделген. Бұл нұсқа 1991 жылы жапондық 3 дюймдік CD-де "Killer Queen" / "Flick of the Wrist" синглінде де кездеседі. АҚШ-тың АА-ың нұсқасында (Канадада шығарылғанмен бірдей) әннің алғашқы 18 секундын жоқ етіп, басында әлдеқайда айқын редакцияланған. Ол "Лили of the Valley" дегенге дейінгі сегвиге дейін бітеді, онда соңғысының алғашқы фортепианосы естіледі. Ұлыбританияда 1987 жылы 3 дюймдік CD-сингл ре-шығарылуы "Tenement Funster" аяқталатын crescendo segue-мен басталады. Әннің соңғы сабында "Бала, сені алдады" деген сөз жоқ.
All the single versions and edits are from the original album recording. The Dutch AA side version features the complete song without the seguing, overlapping sections from "Tenement Funster" and "Lily of the Valley". The UK AA side version features almost the same complete version as the Dutch version, but with a few notes edited at the beginning. This version also features on the 1991 Japanese 3 inch CD single of "Killer Queen"/"Flick of the Wrist." The US AA side version (the same as issued in Canada) has a much more pronounced edit at the beginning, with the first 18 seconds of the song absent. It ends with a fade out over the segue into "Lily of the Valley," where the latter's opening piano is heard. The UK's 1987 3 inch CD single re issue starts with the crescendo segue which ends "Tenement Funster." It ends with a fade out before the song is properly over, missing the last line "Baby, you've been had."
BBC нұсқасы
1974 жылы 16 қазанда Queen Лондондағы Maida Vale 4 студиясында BBC сессиясын жазды. Жазылған әндердің бірі "Flick of the Wrist" болды. Бұл орындауда Фредди Меркьюридің жаңа вокалдары мен Брайан Мейдің жаңа гитара солосы бар, альбомдағыдан мүлдем өзгеше.
On 16 October 1974, Queen recorded a BBC session at Maida Vale 4 Studios in London, England. One of the songs recorded was "Flick of the Wrist". This performance features parts of the original album backing track with new vocals by Freddie Mercury and a new guitar solo by Brian May, differing entirely from that which appears on the album.